學校

漢語


正體/繁體 -{()		}-
簡體 -{()		}-
異體
異序詞	／

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xuéxiào

(注音)：ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

(成都話，四川話拼音)：xuo² xiao⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щүәщё (xyəxi͡o, I-II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：hok⁶ haau⁶

(台山話，維基詞典拼音)：hok⁵ hau⁵ / hok⁵ hau^5*
客家語
(四縣，白話字)：ho̍k-káu

(梅縣，客家話拼音)：hog⁶ gau³
晉語 (維基詞典)：xyeh⁵ xiau³
閩東語 (平話字)：hŏk-hâu
閩南語
(泉漳話，白話字)：ha̍k-hāu

(潮州話，潮州話拼音)：hag⁸ hao⁶
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸yaq-yau
湘語 (長沙話，維基詞典)：xio⁶ jiau⁴

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ
  - 通用拼音：syuésiào
  - 威妥瑪拼音：hsüeh²-hsiao⁴
  - 耶魯官話拼音：sywé-syàu
  - 國語羅馬字：shyueshiaw
  - 西里爾字母轉寫：сюэсяо (sjuesjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    ／
    ／
- (成都話)
  - 四川話拼音：xuo² xiao⁴
  - 四川話拉丁化新文字：xiuoxiao
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕyo²¹ ɕiau²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щүәщё (xyəxi͡o, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕyə²⁴ ɕiɔː⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：hok⁶ haau⁶
  - 耶魯粵拼：hohk haauh
  - 廣州話拼音：hok⁹ haau⁶
  - 廣東拼音：hog⁶ hao⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːk̚² haːu̯²²/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    ／
    ／
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：hok⁵ hau⁵ / hok⁵ hau^5*
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔk̚³² hau³²/, /hɔk̚³² hau³²⁻³²⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ho̍k-káu
  - 客家語拼音：hog gau`
  - 客家話拼音：hog⁶ gau³
  - 國際音標：/hok̚⁵ kau̯³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：hog⁶ gau³
  - 國際音標：/hɔk̚⁵ kau³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：xyeh⁵ xiau³
  - 國際音標 (老派)：/ɕyəʔ⁵⁴⁻² ɕiau⁴⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hŏk-hâu
  - 國際音標 ^(幫助)：/houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ha̍k-hāu
  - 臺羅：ha̍k-hāu
  - 普實台文：haghau
  - 國際音標 (廈門)：/hak̚⁴⁻³² hau²²/
  - 國際音標 (泉州)：/hak̚²⁴⁻² hau⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/hak̚¹²¹⁻²¹ hau²²/
  - 國際音標 (臺北)：/hak̚⁴⁻³² hau³³/
  - 國際音標 (高雄)：/hak̚⁴⁻³² hau³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hag⁸ hao⁶
  - 模仿白話字：ha̍k hău
  - 國際音標 ^(幫助)：/hak̚⁴⁻² hau³⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁸yaq-yau
  - MiniDict：yah^入 yau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhiaq-hhiau
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦiaʔ¹¹ ɦiɔ²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：xio⁶ jiau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕɪ̯o²⁴ t͡ɕɪ̯ɒu̯⁴⁵/

中古漢語：haewk haewH

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/2
聲	匣 (33)	匣 (33)
韻	覺 (10)	肴 (90)
調	入 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	二	二
反切	胡覺切	胡敎切
白一平方案	haewk	haewH
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠʌk̚/	/ɦˠau^H/
潘悟雲	/ɦᵚɔk̚/	/ɦᵚau^H/
邵榮芬	/ɣɔk̚/	/ɣau^H/
蒲立本	/ɦaɨwk̚/	/ɦaɨw^H/
李榮	/ɣɔk̚/	/ɣau^H/
王力	/ɣɔk̚/	/ɣau^H/
高本漢	/ɣɔk̚/	/ɣau^H/
推斷官話讀音	xué	xiào
推斷粵語讀音	hok⁶	haau⁶

上古
(鄭張)：/*ɡruːɡ ɡreːws/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	xué
構擬中古音	‹ hæwk ›
構擬上古音	/*m-kˁruk/
英語翻譯	study; imitate
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	2/2
序號	14079	6330
聲符
韻部
小分部	1	2
對應中古韻
構擬上古音	/*ɡruːɡ/	/*ɡreːws/
注釋	甲文象習持爻於膝前，金文方加子

名詞

(可數) 教書學習的場所 (分類詞：官; ／粵)
／ ― shàng bù liǎo hǎo xuéxiào ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
qù xuéxiào dāng shíxí lǎoshī [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Tā zài jiā shuō fāngyán, zài xuéxiào shuō pǔtōnghuà. [漢語拼音]

[廣州話，繁體]
[廣州話，簡體]
ngo⁵ hai² jat¹ gaan¹ hok⁶ haau⁶ zou⁶ je⁵. [廣州話拼音]
我在學校工作。

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Tā de érzi zài yī suǒ sīlì xuéxiào jiùxué. [漢語拼音]

[閩東語，繁體]
[閩東語，簡體]
Kó̤ hŏk-hâu cuōng-iông giàng? / [kʰɔ²¹³ houʔ⁵⁻²¹ hɑu²⁴² t͡suoŋ³³⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋyɔŋ²⁴² kiaŋ⁵³] [平話字 / 國際音標]
我要怎麼去學校？
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：C.E.1世紀，揚雄，《百官箴》
  Guó yǒu xuéxiào, hóu yǒu pàngōng. [漢語拼音]

同義詞

(書面，或日本) ／ ()

方言用詞 — 學校[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京
	臺灣
	濟南
	西安	、
	武漢	、
	成都	、
	揚州	、
	合肥	、
粵語	廣州
	香港
	陽江	、
贛語	南昌
客家語	梅縣	、
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
徽語	績溪
晉語	太原	、
閩北語	建甌	、
閩東語	福州	、、
閩南語	廈門	、
	泉州	、
	漳州	、
	臺北	、
	新北（三峽）	、
	高雄	、
	宜蘭	、
	彰化（鹿港）	、
	臺中	、
	臺南	、
	新竹	、
	金門	、
	澎湖（馬公）	、
	檳城（泉漳）	、
	馬尼拉（泉漳）	、
	潮州	、
吳語	上海
	上海（崇明）
	蘇州
	寧波
	溫州
湘語	長沙	、
湘語	雙峰	、

衍生詞

的派生詞彙

／
／ ()
／
()
／
／ ()
／
／ ()
／ ()
／ ()
／
／ ()
／
／
／
／
／

／
／ ()
／
／
／
／
／
／
／ ()
／
／
／
／
／
／
／
()
／ ()
／ ()

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 沖繩語: (gakkō)
→ 朝鮮語: (hakgyo)
→ 越南語: ()

翻譯

參見學校/翻譯 § 名詞。

延伸閱讀

詞目#11656, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

日語

詞中漢字

がく > がっ表外字	こう一年級
音讀

名詞

• () ^{← (gakukau)^?}

的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(hakgyo) (韓文)

(hakgyo)的漢字^?。

沖繩語

詞中漢字

がく > がっ表外字	こー一年級
音讀

名詞

(舊字體，新字體，平假名，羅馬字)

的舊字體形式

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.