水果

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異體

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shuǐguǒ

(注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ

(成都話，四川話拼音)：sui³ go³
粵語 (粵拼)：seoi² gwo²
贛語 (維基詞典)：sui³ 'guo³
客家語
(四縣，白話字)：súi-kó

(梅縣，客家話拼音)：sui³ guo³
晉語 (維基詞典)：sui² gue²
閩北語 (建寧羅馬字)：sṳ̌-guǎ
閩東語 (平話字)：cuōi-guō
閩南語
(泉漳話，白話字)：chúi-kér / chúi-kó

(潮州話，潮州話拼音)：zui² guên²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵sy-ku
湘語 (長沙話，維基詞典)：xyei³ go³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：shuíguǒ]
  - 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ
  - 通用拼音：shuěiguǒ
  - 威妥瑪拼音：shui³-kuo³
  - 耶魯官話拼音：shwěi-gwǒ
  - 國語羅馬字：shoeiguoo
  - 西里爾字母轉寫：шуйго (šujgo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (／)⁺
  - 拼音： [實際讀音：shuíguǒr]
  - 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇㄦ
  - 通用拼音：shuěiguǒr
  - 威妥瑪拼音：shui³-kuo³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：shwěi-gwǒr
  - 國語羅馬字：shoeiguool
  - 西里爾字母轉寫：шуйгор (šujgor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：sui³ go³
  - 四川話拉丁化新文字：sui go
  - 國際音標 ^(幫助)：/suei⁵³ ko⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seoi² gwo²
  - 耶魯粵拼：séui gwó
  - 廣州話拼音：soey² gwo²
  - 廣東拼音：sêu² guo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ kʷɔː³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：sui³ 'guo³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sui²¹³⁻²⁴ ˈkuo²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：súi-kó
  - 客家語拼音：sui` go`
  - 客家話拼音：sui³ go³
  - 國際音標：/su̯i³¹ ko³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sui³ guo³
  - 國際音標：/suɪ³¹ kuo³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：sui² gue²
  - 國際音標 (老派)：/suei⁵³⁻¹¹ kuɤ⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sṳ̌-guǎ
  - 國際音標 ^(幫助)：/sy²¹ kua²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：cuōi-guō
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sui³³⁻³⁵ ^(k-)uo³³/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chúi-kér
  - 臺羅：tsuí-kér
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ kə⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：chúi-kó
  - 臺羅：tsuí-kó
  - 普實台文：zuy'koir
  - 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ko⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zui² guên²
  - 模仿白話字：tsúi kuéⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sui⁵²⁻³⁵ kũẽ⁵²⁻²¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵sy-ku
  - MiniDict：sy^去 ku
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sr-ku
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/sz̩³³ ku⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：xyei³ go³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕʏ̯e̞ɪ̯⁴¹ ko⁴¹/

水果

名詞

含有漿液可生吃的果實。
／ ― shílìng shuǐguǒ ― seasonal fruit

― shuǐguǒ de shíyòng bùfen ― the edible part of a piece of fruit
(粵語) 可食用的水生植物

同義詞

方言用詞 — 水果[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文
書面語 (白話文)
官話	北京	、
	濟南	、
	西安
	武漢
	成都	、
	揚州
	合肥
粵語	廣州
	香港
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	台山
	陽江
贛語	南昌
客家語	梅縣	、、
	苗栗（北四縣）	、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、
	新竹縣（竹東，海陸）	、、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）
晉語	太原
閩北語	建甌
閩東語	福州
閩南語	廈門	、
	臺北	、
	潮州	、
吳語	蘇州
吳語	溫州
湘語	長沙
湘語	雙峰	、

衍生詞

()
()

()
／

上位語

／ ()

參見

()
／ ()
／ ()

翻译

可生吃的果實

阿爾巴尼亞語： f
阿拉伯語： f (fākiha)
阿拉貢語： f
亞美尼亞語： (mirg)
阿斯圖里亞斯語： m
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (yemeš)
白俄羅斯語： f (sadavína)
文萊馬來語：
保加利亞語： m (plod), f (ovóška)
緬甸語： (sacsi:)
布里亞特語： (žemes)
加泰羅尼亞語： f
車臣語： (stom)
齊切瓦語：
捷克語： n
丹麥語： c
荷蘭語： n (集合), f, n
宗喀語： (shing tog), (shing 'bras)
埃及語：

()
英語：
愛沙尼亞語：
埃維語： n
法羅語： f
芬蘭語：
法語： m
加利西亞語： f
德語： f, n
希臘語： n (froúto), n 複 (froúta)
古希臘語： m (karpós)

邁錫尼希臘語：, (ka-po)
海地克里奧爾語：
希伯來語： m (pri), m 複 (pērót)
印地語： m (phal), m (mevā)
匈牙利語：
冰島語： m
印尼語：
愛爾蘭語：
意大利語： m, f (集合，不可數)
日語： (くだもの, kudamono), (furūtsu)
爪哇語：
哈薩克語： (jemıs), (mäue)
高棉語： (phlae chəə)
朝鮮語： (gwail)
庫梅克語： (yemiş)
吉爾吉斯語： (cemiş)
老撾語： (māk mai)
拉丁語： m, n
拉脫維亞語： m
立陶宛語： m 複
低地德語： f, n
馬其頓語： n (ovošje)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (paḻaṃ)
馬耳他語： f
默切諾語： n
納瓦特爾語：
納瓦霍語：
大科摩羅語：類別5/6
挪威語：
書面挪威語： m 或 f

新挪威語： f
奧克語： f
教會斯拉夫語：
西里爾字母： f (agoda), f (jagoda), n (ovoštĭ)
古東斯拉夫語： n (ovočĭ)
古英語： m, n
古爪哇語：
普什圖語： f (mewá)
波斯語： (mēva) (古典, 達里), (mive) (伊朗)
門諾低地德語： f
波蘭語： m
葡萄牙語： f, m
羅馬尼亞語： n
俄語： m (frukt), m (plod)
盧森尼亞語： f (ovocyna)
薩摩亞語：
梵語： n (phala)
桑塔利語： (jô)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： n

拉丁字母： n
信德語：
斯洛伐克語： n
斯洛文尼亞語： n
索布語：
下索布語： m
西班牙語： f
斯瓦希里語：
瑞典語： c
塔巴薩蘭語： (jimiš), (mejva)
塔吉克語： (meva)
陶斯語：,
泰語：
吐火羅語B：,
土耳其語： ,
土庫曼語：,
烏加里特語： (pr)
烏克蘭語： m (frukt)
烏爾都語： m (phal)
維吾爾語： (mëwe)
烏茲別克語：
越南語：
沃拉普克語：
瓦隆語： m, m
意第緒語： f (frukht)
壯語：
祖魯語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.