瓜子

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
異體

發音1

官話
(拼音)：guāzǐ

(注音)：ㄍㄨㄚㄗˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gwaa¹ zi²

(台山話，維基詞典拼音)：ga¹ du²
客家語 (四縣，白話字)：kôa-chṳ́
晉語 (維基詞典)：gua¹ zi²
閩南語 (泉漳話，白話字)：koe-chí / ke-chí
湘語 (長沙話，維基詞典)：gua¹ zr³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄚㄗˇ
  - 通用拼音：guazǐh
  - 威妥瑪拼音：kua¹-tzŭ³
  - 耶魯官話拼音：gwā-dž
  - 國語羅馬字：guatzyy
  - 西里爾字母轉寫：гуацзы (guaczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (／)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄚㄗˇㄦ
  - 通用拼音：guazǐhr
  - 威妥瑪拼音：kua¹-tzŭ³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：gwā-dzǐr
  - 國語羅馬字：guatzeel
  - 西里爾字母轉寫：гуацзыр (guaczyr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵ t͡sz̩ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gwaa¹ zi²
  - 耶魯粵拼：gwā jí
  - 廣州話拼音：gwaa¹ dzi²
  - 廣東拼音：gua¹ ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷaː⁵⁵ t͡siː³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ga¹ du²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka³³ tu⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kôa-chṳ́
  - 客家語拼音：gua´ zii`
  - 客家話拼音：gua¹ zi³
  - 國際音標：/ku̯a²⁴ t͡sɨ³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：gua¹ zi²
  - 國際音標 (老派)：/kua¹¹ t͡sz̩⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：koe-chí
  - 臺羅：kue-tsí
  - 普實台文：koecie
  - 國際音標 (泉州)：/kue³³ t͡si⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kue⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/kue⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kue⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ke-chí
  - 臺羅：ke-tsí
  - 普實台文：kecie
  - 國際音標 (臺北)：/ke⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ke⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：gua¹ zr³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ku̯a̠³³ t͡sz̩⁴¹/

名詞

西瓜的種子 (分類詞：官; ／官)
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Tā jūrán méiyǒu gěi kèrén zhǔnbèi yān, jiǔ, yǐnliào, táng, guāzǐ huò cháyè. [漢語拼音]
Unexpectedly, he hadn't prepared cigarettes, liquor or other beverages, sweets, melon seeds, or tea for the guests.
1. (尤指) 向日葵子 (分類詞：官; ／官)
作為零食的這類種子
― kè guāzǐ ― to eat melon seeds

衍生詞

／
／ ()

()
()
／

派生詞

→ 緬甸語: (kwace.)
→ 印尼語:
→ 泰語: （零食）

發音2

官話
(拼音)：guāzi

(注音)：ㄍㄨㄚ ˙ㄗ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄍㄨㄚ ˙ㄗ
  - 通用拼音：guazi̊h
  - 威妥瑪拼音：kua¹-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：gwā-dz
  - 國語羅馬字：gua.tzy
  - 西里爾字母轉寫：гуацзы (guaczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ä⁵⁵ d͡z̥z̩²/

名詞

(棄用，口語) 用兩根手指打人的手臂，作為懲罰
(棄用或中原官話，蘭銀官話) 蠢貨，傻子
(用於複合詞) 球形物體（比如腦袋）的指小後綴。

衍生詞

／ ()

／ ()
／

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.