水母

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

水母

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「「母」字的來源？」)

發音

官話
(拼音)：shuǐmǔ

(注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˇ
粵語 (粵拼)：seoi² mou⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：chúi-bú / chúi-bó

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：shuímǔ]
  - 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˇ
  - 通用拼音：shuěimǔ
  - 威妥瑪拼音：shui³-mu³
  - 耶魯官話拼音：shwěi-mǔ
  - 國語羅馬字：shoeimuu
  - 西里爾字母轉寫：шуйму (šujmu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seoi² mou⁵
  - 耶魯粵拼：séui móuh
  - 廣州話拼音：soey² mou⁵
  - 廣東拼音：sêu² mou⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ mou̯¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chúi-bú
  - 臺羅：tsuí-bú
  - 普實台文：zuy'buo
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/
- (泉漳話: 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chúi-bó
  - 臺羅：tsuí-bó
  - 普實台文：zuy'boir
  - 國際音標 (漳州, 臺北)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/

中古漢語：sywijX muwX

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	書 (26)	明 (4)
韻	脂 (18)	侯 (137)
調	上 (X)	上 (X)
開合	合	開
等	三	一
反切	式軌切	莫厚切
白一平方案	sywijX	muwX
擬音
鄭張尚芳	/ɕˠiuɪ^X/	/məu^X/
潘悟雲	/ɕʷᵚi^X/	/məu^X/
邵榮芬	/ɕiuɪ^X/	/məu^X/
蒲立本	/ɕjwi^X/	/məw^X/
李榮	/ɕjui^X/	/mu^X/
王力	/ɕwi^X/	/məu^X/
高本漢	/ɕwi^X/	/mə̯u^X/
推斷官話讀音	shuǐ	mǒu
推斷粵語讀音	seoi²	mau⁵

名詞

刺胞動物的種類，體呈膠質透明狀，形如傘蓋。(分類詞：／; ／)
水神

同義詞

()
(閩南) 、／

衍生詞

／

()

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()

翻譯

刺胞動物

南非语：
阿尔巴尼亚语： m
阿拉伯语： m (qindīl al-baḥr)、 m (qindīl)
汉志阿拉伯语： m (gandīl)
亚美尼亚语： (meduza)
阿萨姆语： (xagoria sati)、 (zelimas)
阿斯图里亚斯语： f、 f、 m、 m
阿塞拜疆语：、、
巴斯克语：
白俄罗斯语： f (mjedúza)
孟加拉语： (jeliphiś)
中比科尔语：、 (藍瓶僧帽水母)
布列塔尼语： f、 f
文莱马来语：
保加利亚语： f (medúza)
缅甸语： (nga:hpanhkwak)
加泰罗尼亚语： f、 m
中马兰诺语：
切罗基语： (wanige atsadi)
科莫克斯语：
康沃尔语： f
捷克语： f
丹麦语： c、 c、 c
荷兰语： f
英语：
世界语：
爱沙尼亚语：、
芬兰语：
法语： f
加利西亚语： f、 f
格鲁吉亚语： (meduza)
德语： f
希腊语： f (médousa)、 f (tsoúchtra)
古希腊语： m (halipleúmōn)
夏威夷语：
希伯来语： f (meduzá)
印地语： (jelifiś)、 (gijgijiyā)
匈牙利语：
冰岛语： f
伊多语：
伊洛卡诺语：
印尼语：、
因特语：
爱尔兰语： m
意大利语： f
日语： (くらげ, kurage)、 (くらげ, kurage)、 (kurage)、 (suibo)
爪哇语：
哈萨克语： (meduza)
高棉语： (khnhêrsâmŭtr)、 (cum pul tɨk)
基马拉冈语：
朝鲜语： (haepari)
库尔德语：
北库尔德语： f、、
吉尔吉斯语： (meduza)
老挝语： (mǣng ka phon)、 (ka phon)
拉丁语：、
拉脱维亚语： f
立陶宛语： f
卢绍锡德语：
卢森堡语： m
马其顿语： f (meduza)
马来语：、
马拉雅拉姆语： (kaṭalccoṟi)
马耳他语： f
曼岛语： m、 m、 f、 m、 m
毛利语：、、、、、
密克马克语：有生
蒙古语： (meduz)
纳瓦霍语：
挪威语：
普什图语： f
波斯语： (orus daryâyi) 、 (čatr daryâyi)
波兰语： f
葡萄牙语： f、 f、 f
克丘亚语：
罗马尼亚语： f
俄语： f (medúza)
萨尼奇语：
苏格兰盖尔语： m、 m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： f

罗马字母： f
僧伽罗语： (loḍi)、 (jelifiṣ)
斯洛伐克语： f
斯洛文尼亚语： f
西班牙语： f、 m (哥伦比亚, 哥斯达黎加, 古巴, 厄瓜多尔, 墨西哥, 尼加拉瓜, 巴拿马, 西班牙南部, 委内瑞拉)、 m (阿根廷, 西班牙南部, 加纳利群岛, 乌拉圭)、 f (秘鲁)
瑞典语： c
他加禄语：
塔吉克语： (meduza)
泰米尔语： (iḻutu)、 (coṟimuṭṭai)
泰语：、
提格里尼亚语： (ʿasa lägläg)
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： f (medúza)
乌尔都语： (jelifiś)
维吾尔语： (mëduza)
乌兹别克语：
越南语：
瓦瑞瓦瑞语：
威尔士语：、 f
西弗里斯兰语： c
意第绪语： f (meduze)
中阿拉斯加尤皮克语：、、、

日語

詞源1

詞中漢字

くらげ
一年級	二年級
熟字訓

其他表記

⟨kurage₁⟩ → */kuraᵑɡʲe/ → /kuraɡe/

來自古典日語。漢字為熟字訓。

發音

(東京) くらげ [kùrágé] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[kɯ̟ᵝɾa̠ɡe̞]

名詞

或 • ()

(動物學) 水母

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作。

衍生詞

派生詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

俗語

(, “水母骨頭 → 非常少見的東西；不應出現的東西”)

詞源2

詞中漢字

すい一年級	ぼ二年級
漢音

來自中古漢語 ()。

發音

(東京) すいぼ [súꜜìbò] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助)：[sɨᵝibo̞]

名詞

• ()

水母

來源

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(sumo) (韓文)

(sumo)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]