泡茶

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

讀音

官話
(拼音)：pàochá

(注音)：ㄆㄠˋ ㄔㄚˊ
粵語 (粵拼)：paau³ caa⁴
贛語 (維基詞典)：pau³ ca²
客家語 (四縣，白話字)：phau-chhà
閩東語 (平話字)：páu-*dà
閩南語
(泉漳話，白話字)：phàu-tê / phàu-têe

(潮州話，潮州話拼音)：pao³ dê⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄆㄠˋ ㄔㄚˊ
  - 通用拼音：pàochá
  - 威妥瑪拼音：pʻao⁴-chʻa²
  - 耶魯官話拼音：pàu-chá
  - 國語羅馬字：pawchar
  - 西里爾字母轉寫：паоча (paoča)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：paau³ caa⁴
  - 耶魯粵拼：paau chàh
  - 廣州話拼音：paau³ tsaa⁴
  - 廣東拼音：pao³ ca⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːu̯³³ t͡sʰaː²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：pau³ ca²
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰau²¹³⁻¹³ t͡sʰa²⁴/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：phau-chhà
  - 客家語拼音：pau caˇ
  - 客家話拼音：pau⁴ ca²
  - 國際音標：/pʰau̯⁵⁵ t͡sʰa¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：páu-*dà
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰau²¹³⁻⁵⁵ ta⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 晉江, 臺灣話（常用）, 菲律賓)
  - 白話字：phàu-tê
  - 臺羅：phàu-tê
  - 普實台文：phao'dee
  - 國際音標 (高雄)：/pʰau²¹⁻⁴¹ te²³/
  - 國際音標 (廈門)：/pʰau²¹⁻⁵³ te²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰau¹¹⁻⁵³ te²⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ te²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：phàu-têe
  - 臺羅：phàu-têe
  - 國際音標 (漳州)：/pʰau²¹⁻⁵³ tɛ¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：pao³ dê⁵
  - 模仿白話字：phàu tê
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰau²¹³⁻⁵⁵ te⁵⁵/

釋義

以开水冲茶。
宋﹑元﹑明人喝茶，往往把干果﹑蜜饯等沏在茶里，叫做泡茶。

翻譯

俄语：заваривать чай

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.