чай

參見：和

白俄羅斯語

Чай

發音

國際音標^(幫助)：[t͡ʂaj]

名詞

(čaj) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數)

茶
近義詞： (更常用) (harbáta)

зялёны чай ― zjaljóny čaj ― 綠茶

變格

чай 的變格 (inan 軟音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	čaj	čaí
屬格	čáju	čajóŭ
與格	čáju	čajám
賓格	čaj	čaí
工具格	čájem	čajámi
方位格	čái	čajáx
計數用	—	¹ čái¹

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

slounik.org中有關“чай”的內容

保加利亞語

Чай

詞源

借自突厥語族（對照土耳其語），來自漢語 ()。

發音

國際音標^(幫助)：[t͡ʃa̟j]

名詞

• (čaj) m (形容詞)

茶

變格

чай 的變格

	單數	複數
不定	čaj	čáeve
定（主語）	čájat	čáevete
定（賓語）	čája	čáevete
數	—	čája

來源

чай in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
чай in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

吉爾吉斯語

Чай

名詞

• (çay)

茶

變格

чай的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	çay	çaylar
屬格 (илик)	çaydın	çaylardın
與格 (барыш)	çayga	çaylarga
賓格 (табыш)	çaydı	çaylardı
方位格 (жатыш)	çayda	çaylarda
奪格 (чыгыш)	çaydan	çaylardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	çayım	çaylarım
屬格	çayımdın	çaylarımdın
與格	çayıma	çaylarıma
賓格	çayımdı	çaylarımdı
方位格	çayımda	çaylarımda
奪格	çayımdan	çaylarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	çayıñ	çaylarıñ
屬格	çayıñdın	çaylarıñdın
與格	çayıña	çaylarıña
賓格	çayıñdı	çaylarıñdı
方位格	çayıñda	çaylarıñda
奪格	çayıñdan	çaylarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	çayıñız	çaylarıñız
屬格	çayıñızdın	çaylarıñızdın
與格	çayıñızga	çaylarıñızga
賓格	çayıñızdı	çaylarıñızdı
方位格	çayıñızda	çaylarıñızda
奪格	çayıñızdan	çaylarıñızdan

尼夫赫語

Чай

詞源

來自俄語 (čaj)。

名詞

(ț’aj)

(Amur，東庫頁島) 茶

俄語

Чай

發音

國際音標^(幫助)：[t͡ɕæj]
音頻： (檔案)
韻部：-aj

詞源1

借自突厥語族（對照土耳其語），來自漢語 ()。

名詞

(čaj) m 無生 (屬格，主格複數，屬格複數，關係形容詞，指小詞)

茶（植物、飲料）
ани́совый чай ― anísovyj čaj ― 茴香茶

кирпи́чный чай ― kirpíčnyj čaj ― 緊壓茶

кита́йский чай ― kitájskij čaj ― 中國茶

цвето́чный чай ― cvetóčnyj čaj ― 玫瑰茶

цейло́нский чай ― cejlónskij čaj ― 錫蘭茶

кре́пкий чай ― krépkij čaj ― 濃茶

сла́бый чай ― slábyj čaj ― 淡茶

сла́дкий чай ― sládkij čaj ― 甜茶

стака́н ча́ю ― stakán čáju ― 一杯茶（玻璃杯）

ча́шка ча́я ― čáška čája ― 一杯茶

пригласи́ть кого́-то на ча́шку ча́я ― priglasítʹ kovó-to na čášku čája ― 請你喝茶

Да́йте мне, пожа́луйста, кило́ ча́ю. ― Dájte mne, požálujsta, kiló čáju. ― 請給我一公斤茶葉。
小費
да́ть на ча́й ― dátʹ na čáj ― 放下小費

получи́ть чай (за что-либо) ― polučítʹ čaj (za što-libo) ― 給小費 (某人)

變格

的变格形式 (inan 陽性-form 元音詞幹 accent-c)

	单数	复数
主格	čáj	čaí
属格	čája	čajóv
与格	čáju	čajám
宾格	čáj	čaí
工具格	čájem	čajámi
前置格	čáje	čajáx
locative	в v čajú

的旧变格（改革前）形式 (inan 陽性-form 元音詞幹 accent-c)

	单数	复数
主格	čáj	čaí
属格	čája	čajóv
与格	čáju	čajám
宾格	čáj	čaí
工具格	čájem	čajámi
前置格	čájě	čajáx
locative	в v čajú

衍生詞

m (čaj Erl Grej)
m (ivan-čáj)
非完 (čajóvničatʹ)、完 (počajóvničatʹ)
m (čajevód)
n (čajevýje)
n (čajepítije)
m (čájnik)
非完 (čajevátʹ)

派生詞

→ 阿留特語: (sajəj)、 (saju)
→ 阿巴扎語: (č̍āj)
→ 阿布哈茲語: (āč̍āi)
→ 阿瓦爾語: (čaj)
→ 別日塔語: (čaj)
→ 布里亞特語: (saj)
→ 車臣語: (čaj)
→ 楚瓦什語: (čej)
→ 埃爾齊亞語: (čaj)
→ 芬蘭語: 、
→ 格魯吉亞語: (čai)
→ 英格里亞語:
→ 印古什語: (čaj)
→ 卡巴爾達語: (šaj)
→ 基爾丁薩米語: (čajj)
→ 列茲金語: (čaj)
→ 莫克沙語: (čaj)
→ 羅馬尼亞語:
→ 斯洛伐克語:
→ 塔巴薩蘭語: (čaj)
→ 圖瓦語: (šay)
→ 烏克蘭語: (čaj)
→ 烏得穆爾特語: (ćaj)
→ 上索布語:
→ 維普斯語:
→ 雅庫特語: (çey)
→ 中阿拉斯加尤皮克語:

參見

m (puér)

詞源2

來自 (čáju)， (čájatʹ)的第一人稱單數現在時。

感嘆詞

(čaj)

一定，也許，可能，大概（表示推測或假設）
ты, чай, замёрз? ― ty, čaj, zamjórz? ― 你一定很冷吧！

詞源3

動詞

(čaj)

(čájatʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體

南阿爾泰語

詞源1

對照阿塞拜疆語。

名詞

(çay)

河

衍生詞

(čayram, “淺”)

詞源2

來自波斯語 (čây)、梵語 (cāya)，來自漢語族 ()。

名詞

(čay)

茶

來源

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “”, Ojrotsko-Russkij Slovarʹ, M.: OGIZ, ISBN 9785903693511

圖瓦語

詞源

與哈卡斯語 (çayğı)、紹爾語、吉爾吉斯語 (cay)、南阿爾泰語 (ǰay)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 (cay)、韃靼語 (cäy)、土庫曼語等同源。

名詞

(čay) (定賓格，複數)

夏天

烏克蘭語

чай

發音

國際音標^(幫助)：[t͡ʃai̯]
音頻： (檔案)

名詞