漢堡

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

詞源

來自英語或德語。

發音

官話
(拼音)：hànbǎo

(注音)：ㄏㄢˋ ㄅㄠˇ
粵語 (粵拼)：hon³ bou²
客家語 (四縣，白話字)：hon-pó
閩南語 (泉漳話，白話字)：hàn-pó

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄢˋ ㄅㄠˇ
  - 通用拼音：hànbǎo
  - 威妥瑪拼音：han⁴-pao³
  - 耶魯官話拼音：hàn-bǎu
  - 國語羅馬字：hannbao
  - 西里爾字母轉寫：ханьбао (xanʹbao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hon³ bou²
  - 耶魯粵拼：hon bóu
  - 廣州話拼音：hon³ bou²
  - 廣東拼音：hon³ bou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn³³ pou̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hon-pó
  - 客家語拼音：hon bo`
  - 客家話拼音：hon⁴ bo³
  - 國際音標：/hon⁵⁵ po³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：hàn-pó
  - 臺羅：hàn-pó
  - 普實台文：harnpoir
  - 國際音標 (廈門)：/han²¹⁻⁵³ po⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/han²¹⁻⁵³ po⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/

名詞

漢堡

以圓形麵包內夾圓盤狀煎烤牛肉的食物，是美式速食的代表
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Zài Kěndéjī, wǒ cónglái dōu shì liǎng ge là hànbǎo, yī bēi dàkě. [漢語拼音]

同義詞

／

衍生詞

／
／

／
／

翻譯

食物

南非语：
阿尔巴尼亚语： m
阿姆哈拉语： (hämbärgär)
阿帕切语：
西阿帕切语：
阿拉伯语： m (hāmburḡar)、 m (hamburgar)、 m (hamburgar)、 m (hāmbūrjar)、 m (burgar)、 m (burḡar)
亚美尼亚语： (hamburger)、 (burger)
阿斯图里亚斯语： f
阿塞拜疆语：、
巴斯克语：
白俄罗斯语： m (hámburhjer)
孟加拉语： (hêmbargar)
保加利亚语： m (hámburger)
缅甸语： (hambhaga)
加泰罗尼亚语： f
捷克语： m
丹麦语： c
荷兰语： m
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：、、 (俚语)
法罗语： m
芬兰语：
法语： m、 m
格鲁吉亚语： (hamburgeri)
德语： m
希腊语： n (chámpourgker)、 (chámpergker)
希伯来语： m (hamburger)
印地语： m (haimbargar)
匈牙利语：
冰岛语： m
伊多语：
印尼语：
爱尔兰语： m
意大利语： m
日语： (hanbāgā)
哈萨克语： (gamburger)
高棉语： (hambɨɨhkɨɨ) (新詞)
朝鲜语： (haembeogeo)、 (gogigyeopppang)
库尔德语：
北库尔德语：、
吉尔吉斯语： (gamburger)
老挝语： (hǣm bœ̄ kœ̄)、 (hǣn bœ̄n kœ̄n)
拉脱维亚语： m
林堡语：
立陶宛语： m、 m
马其顿语： m (hamburger)
马来语：
马耳他语： f
毛利语：、
蒙古语：
西里尔字母： (gamburger)、 (xamburger)

蒙古语： (hambürgēr)
纳瓦霍语：
尼泊尔语： (hyāmabargara)
挪威语：
书面挪威语： m

新挪威语： m
普什图语： m
波斯语： (hamberger)
门诺低地德语： m
波兰语： m
葡萄牙语： m、 m
罗马尼亚语： m
俄语： m (gámburger)
苏格兰盖尔语： m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m

罗马字母： m
斯洛伐克语： m
斯洛文尼亚语： m
西班牙语： f
瑞典语： c
塔吉克语： (gamburger)
鞑靼语： (hamburger)
泰语：
土耳其语：
土库曼语：
乌克兰语： m (hámburher)、 m (hámburger)
乌尔都语： m (haimbargar)
维吾尔语： (hamburg)、 (hamburg bolkisi)
乌兹别克语：
越南语：、
威尔士语：
意第绪语： m (hamburger)

專有名詞

德國第二大城市
德國含有相同名稱的邦

翻譯

德國城市及邦名

阿坎語：
阿拉伯语： m (hamburḡ)
汉志阿拉伯语： f (hāmburg)
亚美尼亚语： (Hamburg)
白俄罗斯语： m (Hámburh)
保加利亚语： m (Hámburg)
加泰罗尼亚语：
捷克语： m
丹麦语：
荷兰语：
英語：
爱沙尼亚语：
法拉法拉語：
芬兰语：
法语： m
弗留利语：
加利西亚语：
格鲁吉亚语： (hamburgi)
德语： n
中部法蘭克尼亞語：
希腊语： (Amvoúrgo)
匈牙利语：
冰岛语： f
意大利语： f
日语： (Hanburuku)
朝鲜语： (Hambureukeu)
拉丁语： n
拉脱维亚语： f
立陶宛语： m
低地德语：
德國低地德语： (德國北部)、 (明斯特)
马其顿语： m (Hamburg)
马拉地语： n (hĕmbarga)
北弗里斯兰语： (弗爾)
波兰语： m
葡萄牙语：
俄语： m (Gámburg)
卢森尼亚语： m (Hámburh)、 m (Hámburg)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m

罗马字母： m
西班牙语： m
瑞典语： n
土耳其语：
乌克兰语： m (Hámburh)、 m (Hámburg)
意第绪语： (hamburg)

日語

詞中漢字

はん三年級	ぶるく表外字
不規則

其他表記
(舊字體)

詞源

拼寫為借字 ()，為較晚期借自漢語／ (hànbǎo)。^[1]

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

[专有名词] 漢堡（德國第二大城市）

[专有名词] 漢堡（與該城市同名的德國邦）

其他表記

（本詞條「」是上方詞條的另一種寫法(非常罕用)形式。）

來源

↑ 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

[1]