燈塔

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

東望洋燈塔是澳門的知名地標。

發音

官話
(拼音)：dēngtǎ

(注音)：ㄉㄥㄊㄚˇ
粵語 (粵拼)：dang¹ taap³
客家語 (四縣，白話字)：tên-thap
閩南語
(泉漳話，白話字)：teng-thah

(潮州話，潮州話拼音)：dêng¹ tah⁴
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹ten-thaq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄥㄊㄚˇ
  - 通用拼音：dengtǎ
  - 威妥瑪拼音：têng¹-tʻa³
  - 耶魯官話拼音：dēng-tǎ
  - 國語羅馬字：dengtaa
  - 西里爾字母轉寫：дэнта (dɛnta)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤŋ⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dang¹ taap³
  - 耶魯粵拼：dāng taap
  - 廣州話拼音：dang¹ taap⁸
  - 廣東拼音：deng¹ tab³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɐŋ⁵⁵ tʰaːp̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：tên-thap
  - 客家語拼音：den´ tab`
  - 客家話拼音：den¹ tab⁵
  - 國際音標：/ten²⁴ tʰap̚²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：teng-thah
  - 臺羅：ting-thah
  - 普實台文：dengtaq
  - 國際音標 (廈門)：/tiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰaʔ³²/
  - 國際音標 (泉州)：/tiɪŋ³³ tʰaʔ⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/tiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰaʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰaʔ³²/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰaʔ³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dêng¹ tah⁴
  - 模仿白話字：teng thah
  - 國際音標 ^(幫助)：/teŋ³³⁻²³ tʰaʔ²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹ten-thaq
  - MiniDict：ten^平 thah
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ten-thaq
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/tən⁵⁵ tʰaʔ²¹/

名詞

(可數) 位於海岸、港口或河道，用以指引船隻方向的建築物(分類詞：官)

同義詞

／ ()
(東干語) ／ ()

翻譯

指引船隻方向的建築物

南非語：、
阿爾巴尼亞語： m、 m
阿拉伯語： f (manāra)、 m (manār)、 m (fanār)
埃及阿拉伯語： f (manāra)、 m (fanār)

漢志阿拉伯語： f (manāra)
亞美尼亞語： (pʿaros)
阿斯圖里亞斯語： m
阿塞拜疆語：、
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (maják)
孟加拉語： (batighor)
布列塔尼語：
保加利亞語： m (far)
緬甸語： (mi:pra.tuik)
加泰羅尼亞語： m
中部杜順語：
車臣語： (majak)
康沃爾語：
捷克語： m
丹麥語： n、 n
荷蘭語： m
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：、
法羅語： m
芬蘭語：
法語： m
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (šukura)
德語： m
阿勒曼尼語： m
希臘語： m (fáros)
古希臘語： n (phruktṓrion)
格陵蘭語：
古吉拉特語： f (dīvādā̃ḍī)
夏威夷語：
希伯來語： m (migdalór)
印地語： m (rośnīghar)、 (dīpgŕh)
匈牙利語：
冰島語： m、 m
伊多語：
印尼語：、
因特語：
愛爾蘭語： m
意大利語： m
日語： (とうだい, tōdai)
卡納達語： (kaḍalabeḷaku)
哈薩克語： (şamşyraq)、 (maäk)
高棉語： (saən)、 (prɑtiip)、 (faa)
朝鮮語： (deungdae)
庫爾德語：
北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (mayak)
老撾語： (pa phā khān)
拉丁語： f
拉脫維亞語： f
立陶宛語： m
盧森堡語： m、 m
馬其頓語： m (svétilnik)、 m (far)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (viḷakkumāṭaṃ)
馬爾他語： m
曼島語： m、 m
毛利語：、
馬拉地語： (dīpastambha)
蒙古語：
西里爾字母： (gerelt camxag)
尼泊爾語： (prakāśastambha)
諾曼語： f
北薩米語：
挪威語：
書面挪威語： n、 n
奧克語：
古英語： m
鄂圖曼土耳其語： (fener)
波斯語： (fânus-e daryâyi)
門諾低地德語： m
波蘭語： f
葡萄牙語： m
羅馬尼亞語： n
俄語： m (maják)
梵語： (dīpastaṃbha)
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 m、 f

拉丁字母： m、 m、 f
僧加羅語： (p‍radīpāgāraya)、 (pradīpāgāraya)
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
Sorbian:
下索布語： m、 m

上索布語： f
西班牙語： m
斯瓦希里語：
瑞典語： c、 n
他加祿語：
塔吉克語： (mino)、 (minoyi bahrī)、 (mayak)、 (fonusi daryoyī)
泰米爾語： (kalaṅkaraiviḷakkam)
韃靼語： (mayak)
泰盧固語： (dīpastambhaṃ)
德頓語：
泰語：、 (grà-joom-fai)、、
提格里尼亞語： (mänara)
土耳其語：、、
土庫曼語：
烏克蘭語： m (maják)
烏爾都語： (manāra)、 m (rośanī ghar)
維吾爾語： (mayak)
烏茲別克語：
維普斯語：
越南語：
沃拉普克語：
威爾士語： m
西弗里斯蘭語： c
意第緒語： m (laykhtturem)

來源

詞目#11800, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.