| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
日本 | |||
漢字
（部+10畫（中文）或部+9畫（日本漢字），共13畫（中文）或12畫（日本漢字），倉頡碼：，四角號碼：44161，部件組合：）
來源
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 異體 | ||
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *kʰuːm | |
| *quːm, *qromʔ, *qɯːm, *qramʔ, *qɯːb | |
| *ɡuːmʔ, *kuːb | |
| *tkuːb | |
| *tkuːb | |
| *tkuːb | |
| *tuːb, *tʰoːb | |
| *tuːb, *toːb | |
| *tuːb | |
| *tuːb, *tʰoːb | |
| *tkuːb, *ɡuːb | |
| *tkʰuːb, *kuːb, *quːb, *quːb | |
| *kuːb | |
| *kuːb | |
| *kuːb, *ɡuːb | |
| *kuːb, *ɡuːb | |
| *kuːb, *kʰuːb | |
| *kuːb | |
| *kuːb | |
| *kuːb, *kruːb | |
| *kuːb, *kruːb | |
| *kuːb | |
| *ŋɡuːb | |
| *quːb, *quːb | |
| *qʰuːb, *qʰruːb | |
| *ɡuːb | |
| *ɡuːb | |
| *ɡuːb | |
| *tʰuːb | |
| *tʰoːb | |
| *rtuːb | |
| *kruːb, *kob, *ɡob | |
| *kruːb, *ŋkob | |
| *kruːb | |
| *kʰruːb | |
| *kʰruːb | |
| *ɡruːb | |
| *ɡruːb | |
| *ɡruːb | |
| *ɡruːb | |
| *qʰjob, *qʰrub | |
| *tkʰub | |
| *ɡjub | |
| *krub | |
| *qʰrub | |
| *qʰrub | |
| *qʰrub | |
| *qʰrub | |
| *qʰrub | |
| *qʰrub | |
| *qʰrub |
形聲漢字（OC *tʰuːb）：意符 + 聲符 (OC *tkuːb) 。
詞源
源自普拉克里特諸語言借用到東漢的上古漢語中（也可認為是中古漢語的早期形式），例如在支娄迦谶譯本中。參見阿輸迦普拉克里特語 (thube)、健馱邏語 (thuva)和其他形式、巴利語 ，與梵語 (stūpa)相對。
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 塔 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /tʰa²¹⁴/ |
| 哈爾濱 | /tʰa²¹³/ | |
| 天津 | /tʰɑ¹³/ | |
| 濟南 | /tʰa²¹³/ | |
| 青島 | /tʰa⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /tʰa²⁴/ | |
| 西安 | /tʰa²¹/ | |
| 西寧 | /tʰa⁴⁴/ | |
| 銀川 | /tʰa¹³/ | |
| 蘭州 | /tʰa¹³/ | |
| 烏魯木齊 | /tʰa²¹³/ | |
| 武漢 | /tʰa²¹³/ | |
| 成都 | /tʰa³¹/ | |
| 貴陽 | /tʰa²¹/ | |
| 昆明 | /tʰa̠³¹/ | |
| 南京 | /tʰɑʔ⁵/ | |
| 合肥 | /tʰɐʔ⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /tʰaʔ²/ |
| 平遙 | /tʰʌʔ⁵³/ | |
| 呼和浩特 | /tʰaʔ⁴³/ | |
| 吳語 | 上海 | /tʰaʔ⁵/ |
| 蘇州 | /tʰaʔ⁵/ | |
| 杭州 | /tʰɑʔ⁵/ | |
| 溫州 | /tʰa²¹³/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /tʰaʔ²¹/ |
| 屯溪 | /tʰɔ⁵/ | |
| 湘語 | 長沙 | /tʰa²⁴/ |
| 湘潭 | /tʰɒ²⁴/ | |
| 贛語 | 南昌 | /tʰaʔ⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /tʰap̚¹/ |
| 桃源 | /tʰɑp̚²²/ | |
| 粵語 | 廣州 | /tʰap̚³/ |
| 南寧 | /tʰap̚³³/ | |
| 香港 | /tʰap̚³/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /tʰap̚³²/ /tʰaʔ³²/ |
| 福州 (閩東) | /tʰɑʔ²³/ | |
| 建甌 (閩北) | /tʰa²⁴/ | |
| 汕頭 (潮州) | /tʰaʔ²/ | |
| 海口 (海南) | /ha⁵⁵/ |
釋義
同義詞
- (佛教)： ／、
- (一種西式點心)： ／
翻譯
佛寺內的尖頂分層建築物
高聳而形狀似塔的建築物
組詞
- ／ (jiǔcéngtǎ)
- (réntǎ)
- ／
- (běitǎshān)
- (bànjiétǎ)
- ／ (Kǎtǎ'ěr)
- ／
- (tángtǎ)
- ／ (Tǎshíkù'ěrgān)
- (tǎjíkè)
- (tǎchéng)
- ／ (tǎtǎr)
- ／ (tǎtǎrzù)
- ／
- ／
- (tǎsīshè)
- (tǎhuī)
- ／
- ／ (Tǎnàhè)
- ／ (tǎtái)
- (tǎlǐmùhé)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (bǎotǎtáng)
- ／
- ／ (bǎotǎcài)
- ／ (bǎotǎshī)
- ／
- (tuōtǎtiānwáng)
- (fāngjiāntǎ)
- ／
- ／ (Bǐsà Xiétǎ)
- (máolǐtǎníyà)
- (shuǐtǎ)
- (pàotǎ)
- ／ (dēngtǎ)
- ／
- ／
- ／ (jìniàntǎ)
- ／
- (jùshāchéngtǎ)
- ／
- (shèlìtǎ)
- ／
- ／
- (xiàngyátǎ)
- (chìtǎ)
- ／ (tiàosǎntǎ)
- ／
- (tōngtiāntǎ)
- (jīntǎ)
- (jīnzìtǎ)
- ／
- ／ (zhōngtǎ)
- ／ (tiětǎ)
- ／
- ／ (yàntǎtímíng)
- ／
- ／
- ／
派生詞
漢字詞（）：
其他：
- → 泰語: (tà, “佛教建築物”)
來源
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
日語
漢字
塔
讀法
組詞
詞源1
/tapu/ > /taɸu/ > */tawu/ > /tau/ > /tɔː/ > /toː/
來自中古漢語 ()。
(sotoba , sotōba)的簡稱，轉寫自梵語 (stūpa, “堆積”) 。
發音
名詞
• () ← (tafu)?
衍生詞
派生詞
- ()
- ()
俗語
俗語
- ()
後綴
• () ← (tafu)?
詞源2
最早出現於900年代早期的延喜式律令條文，漢字音譯為 (araragi)。拼寫, araragi字面意思是“野生洋蔥”指的是野生大蒜，可能是硬頸蒜，因其高高的綠色莖桿筆直向上而聞名。為的委婉用法[2][1] (tafu當時)，因為在涉及宗教中心（）的語境中，該詞的佛教含意被視為禁忌。
發音
- 國際音標(幫助)：[a̠ɾa̠ɾa̠ɡʲi]
名詞
• ()
衍生詞
- ()
相關詞
來源
朝鮮語
漢字
(音訓)
組詞
越南語
漢字
來源
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.