牆倒眾人推

漢語


正體/繁體 -{(/)				/	}-
簡體 -{()					}-

發音

官話
(拼音)：qiáng dǎo zhòngrén tuī

(注音)：ㄑㄧㄤˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ
粵語 (粵拼)：coeng⁴ dou² zung³ jan⁴ teoi¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zhian-tau ⁵tson-gnin-the

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄤˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ
  - 通用拼音：ciáng dǎo jhòngrén tuei
  - 威妥瑪拼音：chʻiang² tao³ chung⁴-jên² tʻui¹
  - 耶魯官話拼音：chyáng dǎu jùng-rén twēi
  - 國語羅馬字：chyang dao jonqren tuei
  - 西里爾字母轉寫：цян дао чжунжэнь туй (cjan dao čžunžɛnʹ tuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʐən³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：coeng⁴ dou² zung³ jan⁴ teoi¹
  - 耶魯粵拼：chèuhng dóu jung yàhn tēui
  - 廣州話拼音：tsoeng⁴ dou² dzung³ jan⁴ toey¹
  - 廣東拼音：cêng⁴ dou² zung³ yen⁴ têu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹ tou̯³⁵ t͡sʊŋ³³ jɐn²¹ tʰɵy̯⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zhian-tau ⁵tson-gnin-the
  - MiniDict：zhian^去 tau tson^去 nyin the
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³xxian-tau ²tson-nyin-the
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ʑiã²² tɔ³³ t͡soŋ³³ n̠ʲin⁵⁵ tʰe²¹/

釋義

指事情失利後每個人都露出真面目，原本假意幫助的人也一同落井下石，帶諷刺意味。

相關詞彙

近義詞：牆頭草(可用於描述個人而非整體狀態)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.