| ||||||||
跨語言
漢字
（部+13畫，共17畫，倉頡碼：，四角號碼：24261，部件組合：）
衍生字
來源
- 康熙字典：第692页第29字
- 大漢和辭典：第19806字
- 大字源：第1105页第20字
- 漢語大字典：第4卷第2378页第22字
- 辭海：第865頁第3行第3字
- 宋本廣韻：第176页第34字
- 萬國碼：U+7246
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 | ||
| 二簡字 | ||
| 異體 | ||
字源
| 古代字體（） | |||
|---|---|---|---|
| 商 | 西周 | 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 甲骨文 | 金文 | 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *ʔsaːŋ | |
| *ʔsaːŋ | |
| *kaːl, *ʔsaːŋ, *zaŋ | |
| *ʔsaːŋ | |
| *zaːŋ, *zaːŋs | |
| *zaːŋʔ, *zaːŋs | |
| *zaːŋs | |
| *ʔsaŋ, *ʔsaŋs | |
| *ʔsaŋ | |
| *ʔsaŋ | |
| *ʔsaŋ, *ʔsaŋʔ | |
| *ʔsaŋ | |
| *ʔsaŋʔ | |
| *ʔsaŋʔ | |
| *ʔsaŋs | |
| *sʰaŋ | |
| *sʰaŋ, *ʔshaŋs | |
| *sʰaŋ | |
| *sʰaŋ | |
| *braːn, *zaŋ | |
| *zaŋ | |
| *ʔsraŋ | |
| *ʔsraŋ | |
| *ʔsraŋ, *ʔsraŋs | |
| *ʔsraŋs | |
| *rnɯːɡ, *zraŋ | |
| *zraŋ | |
| *zraŋ | |
| *zraŋs |
形聲漢字（OC *zaŋ）：聲符 (OC *braːn, *zaŋ) + 意符 (“糧倉裡的麥子”) 。
發音
釋義
- 用磚塊、石塊等砌成，可作間隔或屏障的建築 (分類詞： 官; 官 南; 粵; 粵)
- ／ ― chéngqiáng ―
- ／ ― shíqiáng ―
- ／ ― gāoqiáng ―
- ／ ― Bǎilínqiáng ―
- ／ ― Qiáng shàng yǒu zhāng dìtú. ―
- 泛指由人或物組合成像牆的部分
- ／ ― rénqiáng ―
- ／ ― diànshì qiáng ―
- (中國大陸，網路用語) 防火長城
- (中國大陸，網路用語，通常被動) (防火長城) 審查，禁止
- ／ ― AO3 bèi qiáng le. ―
同義詞
- (建築)：
| 方言用詞 — 牆[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 、、 | |
| 書面語 (白話文) | 、、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 濟南 | ||
| 洛陽 | ||
| 西安 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | 、 | |
| 桂林 | ||
| 揚州 | ||
| 合肥 | ||
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（新田圍頭話） | 、 | |
| 香港（汀角） | ||
| 香港（東平洲） | ||
| 台山 | ||
| 陽江 | ||
| 北海 | ||
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | ||
| 北海（僑港 — 吉婆島） | ||
| 防城港（防城） | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 芒街 | ||
| 贛語 | 南昌 | 、 |
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 于都 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | 、 | |
| 士乃（惠陽） | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | 、、 |
| 閩南語 | 廈門 | 、、 |
| 泉州 | ||
| 詔安 | ||
| 臺南 | 、、 | |
| 檳城（泉漳） | 、 | |
| 新加坡（泉漳） | 、 | |
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 棉蘭（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 曼谷（潮汕） | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 新加坡（潮汕） | 、 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | 、 | |
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | ||
| 溫州 | 、 | |
| 湘語 | 長沙 | 、、 |
| 湘鄉 | ||
| 婁底 | ||
| 雙峰 | 、 | |
組詞
- ／
- ／ (fótiàoqiáng)
- ／ (xiōngdìxìqiáng)
- ／
- ／ (wéiqiáng)
- ／ (yuánqiáng)
- ／ (tǔqiáng)
- ／
- ／ (chéngqiáng)
- ／ (dǔqiáng)
- ／ (nǚrqiáng)
- ／ (nǚqiáng)
- ／ (gōngqiáng)
- ／
- ／ (shānqiāng)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (wāqiángjiǎo)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (lánmenqiángr)
- ／ (xiǔmùfènqiáng)
- ／ (dōngqiáng)
- ／
- ／ (Bólín Wéiqiáng)
- ／
- ／
- ／
- ／ (níqiáng)
- ／ (zhàoqiáng)
- ／
- ／
- ／
- ／ (qiángyuán)
- ／
- ／ (qiángbì)
- ／ (qiángwàihàn)
- ／ (qiángyǔ)
- ／
- ／ (qiánggēn)
- ／ (qiángjiǎo)
- ／
- ／
- ／ (qiángyī)
- ／ (qiángqún)
- ／ (qiángjiǎo)
- ／
- ／
- ／
- ／ (qiángtóu)
- ／ (qiángtóucǎo)
- ／
- ／
- ／ (gǒujítiàoqiáng)
- ／ (ǎiqiáng)
- ／ (ǎiqiángqiǎnwū)
- ／ (shíqiáng)
- ／ (zhuānqiáng)
- ／
- ／
- ／ (huòqǐxiāoqiáng)
- ／
- ／ (fěnqiáng)
- ／ (hóngxìngchūqiáng)
- ／ (lěiqiáng)
- ／ (gēngqiáng)
- ／
- ／
- ／ (xiāoqiáng)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (tiàoqiánghéshàng)
- ／
- ／
- ／ (yúqiáng)
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／
- ／ (tóngqiángtiěbì)
- ／
- ／
- ／
- ／ (ménqiáng)
- ／
- ／ (fánghuǒqiáng)
- ／
- ／
- ／ (géqiángyǒu'ěr)
- ／
- ／
- ／ (miànqiáng)
- ／
- ／ (tuíqiánghuàibì)
- ／ (fēnghuǒqiáng)
- ／
- ／ (qíqiáng)
- ／
- ／
- ／
- ／ (guǐdǎqiáng)
派生詞
- → 壯語:
來源
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
日語
漢字
牆
（表外漢字）
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
讀法
組詞
朝鮮語
漢字
(jang) (韓字 , 修正式：jang, 馬科恩-賴肖爾式：chang, 耶鲁式：cang)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
漢字
：儒字；讀法：
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
讀法
- Nôm: tường
來源
- Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
- Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
- Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.