牧人

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異序詞

發音

官話
(拼音)：mùrén

(注音)：ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ
粵語 (粵拼)：muk⁶ jan⁴
客家語 (四縣，白話字)：mu̍k-ngìn

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ
  - 通用拼音：mùrén
  - 威妥瑪拼音：mu⁴-jên²
  - 耶魯官話拼音：mù-rén
  - 國語羅馬字：muhren
  - 西里爾字母轉寫：мужэнь (mužɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu⁵¹ ʐən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：muk⁶ jan⁴
  - 耶魯粵拼：muhk yàhn
  - 廣州話拼音：muk⁹ jan⁴
  - 廣東拼音：mug⁶ yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/mʊk̚² jɐn²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mu̍k-ngìn
  - 客家語拼音：mug nginˇ
  - 客家話拼音：mug⁶ ngin²
  - 國際音標：/muk̚⁵ ɲin¹¹/

名詞

放牧牲畜的人

近義詞

()
()

動詞

(比喻義) 治理人民

日語

發音1

詞中漢字

ぼく四年級	じん一年級
音讀

(東京) ぼくじん [bòkújíń] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[bo̞kɯ̟ᵝʑĩɴ]

名詞

• ()

牧人，牧者
- 1951, 小川未明, 月と海豹:
  Korera no danjo wa, izure mo bokujin deshita.
  男人和女人都是牧人。

發音2

詞中漢字

まき四年級	ひと > びと一年級
訓讀

(東京) まきびと [màkíbító] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ma̠kʲibʲito̞]

名詞

• ()

牧人，牧者

近義詞

()
()
()

參考資料

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(mogin) (韓文)

(mogin)的漢字^?：牧人，牧者。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.