漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||
發音
名詞
近義詞
| 方言用詞 — 玄孫[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | 、 |
| 臺灣 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | ||
| 徐州 | 、 | |
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 東莞 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 忻州 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 汕頭 | ||
| 雷州 | ||
| 吳語 | 上海 | |
| 杭州 | ||
| 金華 | ||
| 方言用詞 — 曾孫 (“孫輩的兒子/孫輩的子女”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 哈爾濱 | 、 | |
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | 、 | |
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | 、 † | |
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | ||
| 貴陽 | 、 | |
| 桂林 | ||
| 柳州 | 、、、 † | |
| 徐州 | 、、、、、 | |
| 揚州 | ||
| 南京 | 、 † | |
| 南通 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 佛山（順德） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 東莞 | ||
| 韶關 | ||
| 雲浮 | ||
| 信宜 | ||
| 廉江 | 、 | |
| 南寧 | 、 | |
| 梧州 | ||
| 玉林 | ||
| 合浦（廉州） | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | 、 |
| 黎川 | 、 | |
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 興寧 | ||
| 惠東（大嶺） | ||
| 韶關（曲江） | ||
| 連山（小三江） | ||
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 武平（坪畬） | ||
| 連城 | ||
| 于都 | 、 | |
| 瑞金 | ||
| 石城 | ||
| 苗栗（北四縣） | 、 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、 | |
| 香港 | ||
| 陸川 | ||
| 陸川（大橋） | ||
| 沙巴（龍川） | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 山口洋 | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 忻州 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 臺北 | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺中（梧棲） | ||
| 臺南 | ||
| 臺東 | ||
| 新竹 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 平南（上渡） | ||
| 潮州 | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 雷州 | ||
| 海口 | 、 † | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 、、 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | |
| 吳語 | 上海 | |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 寧波 | ||
| 溫州 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 婁底 | ||
| 全州 | 、 | |
| 註解 | † - 特指孫輩的兒子 | |
反義詞
- ()
同類詞彙
| （） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 關係 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
| 長輩 | （自己） | () | () | () | () | () | () | ／ () | 不適用 | 不適用 |
| 晚輩 | ／ () | ／ () | ／ () | ／ () | ／ () | ／ () | ／ () | ／ () | ||
翻譯
曾孫的子女
日語
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| やしゃ 常用漢字 |
こ > ご 四年級 |
| 不規則 | 訓讀 |
yashiwago 的音變[1][2][3]。對照 ()→ (sorya) 的類似音變過程。
首見於1614年。[1]
發音
名詞
• ()
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| やしわ 常用漢字 |
こ > ご 四年級 |
| 不規則 | 訓讀 |
繼承自古典日語。首見於西元720年成書的《日本書紀》。[1]
源自 (yashiwa, 源自古音 yasipa，意義未確定，可能為「曾孫」？) + (, “小孩”)。[1][3][5]
發音
- 國際音標(幫助)：[ja̠ɕiɰᵝa̠ɡo̞]
名詞
• () ← (yasifago)?
詞源3
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| げん 常用漢字 |
そん 四年級 |
| 吳音 | 音讀 |
最终源自中古漢語 ()。
發音
名詞
• ()
參見
參考資料
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
(hyeonson) (韓文)
越南語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
- 的漢字。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.