率性

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：shuàixìng

(注音)：ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：seot¹ sing³
閩南語 (泉漳話，白話字)：soài-sèng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ
  - 通用拼音：shuàisìng
  - 威妥瑪拼音：shuai⁴-hsing⁴
  - 耶魯官話拼音：shwài-syìng
  - 國語羅馬字：shuayshinq
  - 西里爾字母轉寫：шуайсин (šuajsin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seot¹ sing³
  - 耶魯粵拼：sēut sing
  - 廣州話拼音：soet⁷ sing³
  - 廣東拼音：sêd¹ xing³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵt̚⁵ sɪŋ³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：soài-sèng
  - 臺羅：suài-sìng
  - 普實台文：soaesexng
  - 國際音標 (廈門)：/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/suai⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/suai²¹⁻⁵³ siɪŋ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/suai¹¹⁻⁵³ siɪŋ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/suai²¹⁻⁴¹ siɪŋ²¹/

中古漢語：srwit sjengH

韻圖
字
讀音 #	2/2	1/1
聲	生 (21)	心 (16)
韻	術 (52)	清 (121)
調	入 (Ø)	去 (H)
開合	合	開
等	三	三
反切	所律切	息正切
白一平方案	srwit	sjengH
擬音
鄭張尚芳	/ʃiuɪt̚/	/siᴇŋ^H/
潘悟雲	/ʃʷit̚/	/siɛŋ^H/
邵榮芬	/ʃjuet̚/	/siæŋ^H/
蒲立本	/ʂwit̚/	/siajŋ^H/
李榮	/ʃiuĕt̚/	/siɛŋ^H/
王力	/ʃĭuĕt̚/	/sĭɛŋ^H/
高本漢	/ʂi̯uĕt̚/	/si̯ɛŋ^H/
推斷官話讀音	shuai	xìng
推斷粵語讀音	seot¹	sing³

上古
(白–沙)：/*s-rut seŋ-s/

(鄭張)：/*srud sleŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	4/4	1/1
現代北京音（拼音）	shuài	xìng
構擬中古音	‹ srwit ›	‹ sjeng^H ›
構擬上古音	/*s-rut/	/*seŋ-s/
英語翻譯	follow, go along	nature
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	3/3	1/1
序號	8608	11358
聲符
韻部
小分部	2	0
對應中古韻
構擬上古音	/*srud/	/*sleŋs/
注釋	原列質韻

動詞

(Classical) 照自己的本性、意思行動
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：《禮記·中庸》
  Tiānmìng zhī wèi xìng, shuàixìng zhī wèi dào, xiūdào zhī wèi jiào. [漢語拼音]
  上天所給予[人類]的稟賦叫做「性」，順著自己的本性做事叫做「道」，按照「道」的準則修養叫做「教」。
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：《淮南子·齊俗訓》
  Shuàixìng ér xíng wèi zhī dào, dé qí tiānxìng wèi zhī dé. [漢語拼音]
  遵循天性做事叫做「道」，得到這種天性叫做「德」。

形容詞

任性的；固執的

同義詞

(閩南)

副詞

索性；乾脆

名詞

(書面) 本性

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.