瓦斯

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

詞源

形譯自日語 ()，源自荷蘭語。

參見（> ）。

發音

官話
(拼音)：wǎsī

(注音)：ㄨㄚˇ ㄙ
粵語 (粵拼)：ngaa⁵ si¹
客家語 (四縣，白話字)：ngá-sṳ̂ / ka-sṳ́
閩南語 (泉漳話，白話字)：óa-su / óa-sir / óa-suh / gá-suh

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄨㄚˇ ㄙ
  - 通用拼音：wǎsih
  - 威妥瑪拼音：wa³-ssŭ¹
  - 耶魯官話拼音：wǎ-sz̄
  - 國語羅馬字：woasy
  - 西里爾字母轉寫：васы (vasy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngaa⁵ si¹
  - 耶魯粵拼：ngáh sī
  - 廣州話拼音：ngaa⁵ si¹
  - 廣東拼音：nga⁵ xi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋaː¹³ siː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngá-sṳ̂ / ka-sṳ́
  - 客家語拼音：nga` sii´ / ga sii`
  - 客家話拼音：nga³ si¹ / ga⁴ si³
  - 國際音標：/ŋa³¹ sɨ²⁴/, /ka⁵⁵ sɨ³¹/

註解：ka-sṳ́ - 源自日語讀音。

閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（過時）)
  - 白話字：óa-su
  - 臺羅：uá-su
  - 普實台文：oafsw
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/ua⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ua⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州, 金門)
  - 白話字：óa-sir
  - 臺羅：uá-sir
  - 國際音標 (金門)：/ua⁵³⁻²⁴ sɯ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ua⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³/
- (泉漳話: 臺灣話（罕用）)
  - 白話字：óa-suh
  - 臺羅：uá-suh
  - 普實台文：oafsuq
  - 國際音標 (臺北)：/ua⁵³⁻⁴⁴ suʔ³²/
  - 國際音標 (高雄)：/ua⁴¹⁻⁴⁴ suʔ³²/
- (泉漳話: 高雄, 臺北, 臺南, 台中, 宜蘭, 鹿港, 三峽, 馬公, 新竹)
  - 白話字：gá-suh
  - 臺羅：gá-suh
  - 普實台文：gafsuq
  - 國際音標 (高雄)：/ɡa⁴¹⁻⁴⁴ suʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡa⁵³⁻⁴⁴ suʔ³²/
  - 國際音標 (鹿港)：/ɡa⁵⁵⁻³⁵ suʔ⁵/
  - 國際音標 (宜蘭)：/ɡa⁵³⁻⁵⁵ suʔ²/
  - 國際音標 (臺南)：/ɡa⁵³⁻⁵⁵ suʔ³²/

註解：gá-suh - 源自日語讀音。

名詞

(軍隊，礦業) 燃氣、天然氣

派生詞彙

／
()
／

／ ()
／
／
／

翻譯

翻譯

俄语：1)(франц. gaz) газ; газообразный, газовый

日語

詞中漢字

が常用漢字 (借字)	す人名用漢字 (借字)
漢音	唐音

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。

[名詞] 氣，氣體

[名詞] 煤氣，燃氣，瓦斯

[名詞] 濃霧

[名詞] 屁

（本詞條「」是上方詞條的另一種寫法形式。）

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.