漢語

簡體正體/繁體
-{()
}-

發音


註解
  • 1sen hhueq - 文讀,「生命」;
  • 1san hhueq - 白讀,「工作」。

    韻圖
    讀音 # 1/2 2/2 2/2
    (21) (21) (33)
    (109) (109) (64)
    調 平 (Ø) 去 (H) 入 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 sraeng sraengH hwat
    擬音
    鄭張尚芳 /ʃˠæŋ/ /ʃˠæŋH/ /ɦuɑt̚/
    潘悟雲 /ʃᵚaŋ/ /ʃᵚaŋH/ /ɦʷɑt̚/
    邵榮芬 /ʃaŋ/ /ʃaŋH/ /ɣuɑt̚/
    蒲立本 /ʂaɨjŋ/ /ʂaɨjŋH/ /ɦwat̚/
    李榮 /ʃɐŋ/ /ʃɐŋH/ /ɣuɑt̚/
    王力 /ʃɐŋ/ /ʃɐŋH/ /ɣuɑt̚/
    高本漢 /ʂɐŋ/ /ʂɐŋH/ /ɣuɑt̚/
    推斷官話讀音 shēng shèng huó
    推斷粵語讀音 sang1 sang3 wut6
    • 上古
      ()/*sreŋ|sreŋ|sreŋ  [ɡ]ʷˤat/
      (鄭張)/*sʰleːŋ|sreŋs  ɡoːd/
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    shēng shēng shēng huó
    構擬中古音 ‹ sræng › ‹ sræng › ‹ srjæng › ‹ hwat ›
    構擬上古音 /*sreŋ/ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?) /*sreŋ/ /*sreŋ/ (or *s.reŋ ?) /*[ɡ]ʷˁat/
    英語翻譯 bear, be born; live fresh, raw bear, be born; live to live

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/2 2/2 2/2
    序號 11312 11322 7585
    聲符
    韻部
    小分部 0 0 3
    對應中古韻
    構擬上古音 /*sʰleːŋ/ /*sreŋs/ /*ɡoːd/

    名詞

    1. 生物生存發展進行活動總稱
         rìcháng shēnghuó  
         chéngshì shēnghuó  
         shēnghuó jiézòu  
         háohuá shēnghuó  
         'ài shēnghuó  
         shēnghuó tàidù  
         rénmín shēnghuó bùbùgāo  
      [現代標準漢語繁體]
      [現代標準漢語簡體]
      Wǒ gǎnjué zìjǐ de shēnghuó hěn wúliáo. [漢語拼音]
      [現代標準漢語繁體]
      [現代標準漢語簡體]
      Wǒmen dōu xiàngwǎng xìngfú de shēnghuó. [漢語拼音]
      [現代標準漢語繁體]
      [現代標準漢語簡體]
      Zhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn. [漢語拼音]
    2. 泛指一切飲食起居方面情況境遇
    3. 物品
    4. 生計
    5. (方言) 工作職業
      [上海話]   5tsu 1san-weq [國際音標]   工作
    6. (官話方言) 毛筆

    同義詞

    • (生計)

    未找到Thesaurus:生計頁面

    • (工作)
    方言用詞 — 職業[地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文)
    官話 臺灣
    新加坡
    粵語 廣州
    香港
    新加坡(廣府)
    客家語 苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣腔)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔)
    閩南語 廈門
    泉州
    晉江
    漳州
    臺北
    新北(三峽)
    高雄
    宜蘭
    彰化(鹿港)
    臺中
    臺南
    新竹
    金門
    澎湖(馬公)
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    揭陽
    新加坡(潮汕)
    新加坡(海南)
    吳語 上海 比喻 比喻
    上海(崇明)
    蘇州
    丹陽
    寧波
    溫州
    金華
    註解 GT - 通用臺灣話(無特定地域區分)
    方言用詞 — 毛筆[地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文)
    官話 北京
    臺灣
    烏蘭浩特
    通遼
    赤峰
    巴彥浩特
    呼倫貝爾(海拉爾)
    哈爾濱
    煙台(牟平)
    濟南
    洛陽
    萬榮
    萬榮(榮河)
    鄭州
    西安
    銀川
    蘭州
    西寧
    烏魯木齊
    武漢
    成都
    貴陽
    柳州
    徐州
    揚州
    南京
    合肥
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話)
    東莞
    陽江
    吉隆坡(廣府)
    贛語 南昌
    黎川
    萍鄉
    客家語 梅縣
    長汀
    武平
    寧化
    苗栗(北四縣)
    屏東(內埔,南四縣腔)
    新竹縣(竹東,海陸)
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔)
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港
    陸川(大橋)
    士乃(惠陽)
    徽語 績溪
    晉語 太原
    忻州
    太僕寺(寶昌)
    臨河
    集寧
    呼和浩特
    包頭
    東勝
    海勃灣
    閩北語 建甌
    閩東語 福州
    長樂
    福清
    永泰
    古田
    福安
    寧德
    壽寧
    周寧
    福鼎
    閩南語 廈門
    泉州
    漳州
    檳城(泉漳)
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    潮州
    新山(潮汕)
    海口
    南部平話 南寧(亭子)
    吳語 上海
    蘇州
    丹陽
    杭州
    寧波
    溫州
    金華
    湘語 長沙
    婁底
    雙峰

    動詞

    1. 生存
         jiànkāng shēnghuó  

    同義詞

    未找到Thesaurus:度日頁面

    衍生詞

    • (shíjì shēnghuó tǐyàn)
    • (rìcháng shēnghuó)
    • (shēnghuófèi)
    • (shēnghuó zhìliàng)

    派生詞

    漢字詞():
    • 日語: ()
    • 朝鮮語: (saenghwal)
    • 越南語: ()

    參見

    • ()
    • ()

    日語

    詞中漢字
    せい
    一年級
    かつ
    二年級
    音讀

    發音

    • (東京) ーかつ [sèékátsú] (平板型 – [0])[1][2]
    • 國際音標(幫助)[se̞ːka̠t͡sɨᵝ]

    名詞

    • ()  (seikwatu)?

    1. 生物生存發展進行活動總稱
    2. 生計
    3. 日常活動

    同義詞

    • ()

    衍生詞

    • ()
    • (seikatsu-yōshiki)
    • ()
    • (nichijō-seikatsu)

    動詞

    • ( ) 自動詞 サ行 (連用形,過去式)

    1. 生存

    活用

    來源

    1. 2006 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 1998NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語

    此字詞中的漢字

    名詞

    (saenghwal) (韓文)

    1. (saenghwal)的漢字?

    越南語

    此字詞中的漢字

    名詞

    1. 漢字
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.