番薯

漢語


正體/繁體 -{(/)			/}-
簡體 -{()			}-
異體

詞源1

番薯塊根

發音

官話
(拼音)：fānshǔ

(注音)：ㄈㄢㄕㄨˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：faan¹ syu^4-2 / faan¹ syu⁴

(台山話，維基詞典拼音)：fan¹ si^3*
客家語
(四縣，白話字)：fân-sù

(梅縣，客家話拼音)：fan¹ su²
閩北語 (建寧羅馬字)：huáing-ṳ̌
閩東語 (平話字)：huăng-sṳ̀
閩南語
(泉漳話，白話字)：han-chî / han-chû / hoan-chî / hoan-chû / han-chîr / an-chîr

(潮州話，潮州話拼音)：huang¹ ze⁵ / huêng¹ ze⁵ / huang¹ zu⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄈㄢㄕㄨˇ
  - 通用拼音：fanshǔ
  - 威妥瑪拼音：fan¹-shu³
  - 耶魯官話拼音：fān-shǔ
  - 國語羅馬字：fanshuu
  - 西里爾字母轉寫：фаньшу (fanʹšu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faan¹ syu^4-2 / faan¹ syu⁴
  - 耶魯粵拼：fāan syú / fāan syùh
  - 廣州話拼音：faan¹ sy^4-2 / faan¹ sy⁴
  - 廣東拼音：fan¹ xu^4-2 / fan¹ xu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːn⁵⁵ syː²¹⁻³⁵/, /faːn⁵⁵ syː²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：fan¹ si^3*
  - 國際音標 ^(幫助)：/fan³³ si²²⁻²²⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fân-sù
  - 客家語拼音：fan´ suˇ
  - 客家話拼音：fan¹ su²
  - 國際音標：/fan²⁴ su¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fan¹ su²
  - 國際音標：/fan⁴⁴⁻³⁵ su¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：huáing-ṳ̌
  - 國際音標 ^(幫助)：/xuaiŋ⁵⁴ y²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：huăng-sṳ̀
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵⁵ ^(s-)ny⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 高雄, 台中, 新竹, 宜蘭, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：han-chî
  - 臺羅：han-tsî
  - 普實台文：hancii
  - 國際音標 (高雄)：/han⁴⁴⁻³³ t͡si²³/
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/han³³ t͡si²⁴/
  - 國際音標 (宜蘭)：/han⁴⁴⁻³³ t͡si²⁴/
- (泉漳話: 廈門, 臺北, 臺南, 馬公, 新加坡)
  - 白話字：han-chû
  - 臺羅：han-tsû
  - 普實台文：hanzuu
  - 國際音標 (臺北, 臺南)：/han⁴⁴⁻³³ t͡su²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 新加坡)：/han⁴⁴⁻²² t͡su²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：hoan-chî
  - 臺羅：huan-tsî
  - 普實台文：hoancii
  - 國際音標 (漳州)：/huan⁴⁴⁻²² t͡si¹³/
- (泉漳話: 廈門, 檳城)
  - 白話字：hoan-chû
  - 臺羅：huan-tsû
  - 普實台文：hoanzuu
  - 國際音標 (廈門)：/huan⁴⁴⁻²² t͡su²⁴/
  - 國際音標 (檳城)：/huan³³⁻²¹ t͡su²³/
- (泉漳話: 泉州, 鹿港, 三峽, 新加坡)
  - 白話字：han-chîr
  - 臺羅：han-tsîr
  - 國際音標 (新加坡)：/han⁴⁴⁻²² t͡sɯ²⁴/
  - 國際音標 (鹿港)：/han³³ t͡sɨ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/han³³ t͡sɯ²⁴/
- (泉漳話: 同安, 金門, 新竹)
  - 白話字：an-chîr
  - 臺羅：an-tsîr
  - 國際音標 (同安, 金門)：/an⁴⁴⁻²² t͡sɯ²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huang¹ ze⁵ / huêng¹ ze⁵ / huang¹ zu⁵
  - 模仿白話字：huang tsṳ̂ / hueng tsṳ̂ / huang tsû
  - 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ³³⁻²³ t͡sɯ⁵⁵/, /hueŋ³³⁻²³ t͡sɯ⁵⁵/, /huaŋ³³⁻²³ t͡su⁵⁵/

註解：

huang1 ze5 - 汕頭；
huêng1 ze5 - 潮州；
huang1 zu5 - 潮陽。

名詞

旋花科番薯屬的一種常見多年生雙子葉草本植物（Ipomoea batatas），其塊根可以食用。

同義詞

方言用詞 — 番薯[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、、、、、、
書面語 (白話文)
分類學名稱
官話	北京
	臺灣	、
	天津	、
	烏蘭浩特
	通遼
	呼倫貝爾（海拉爾）
	哈爾濱
	瀋陽
	煙台（牟平）
	青島
	濟南
	洛陽	、
	萬榮
	鄭州
	西安
	銀川
	蘭州	、
	西寧
	烏魯木齊
	武漢
	黃岡
	成都	、
	貴陽	、
	昆明	、
	桂林
	柳州
	徐州	、、、
	揚州
	南京
	合肥	、
	南通
	馬來西亞
	新加坡
	梢葫蘆（甘肅東干語）
粵語	廣州
	香港
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）	、
	香港（汀角）
	香港（東平洲）
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞
	深圳（寶安沙井）
	深圳（大鵬）
	韶關
	雲浮
	陽江
	信宜
	廉江
	南寧
	梧州
	玉林
	合浦（廉州）
	儋州
	吉隆坡（廣府）
	胡志明市（廣府）
贛語	南昌	、
	黎川
	萍鄉
客家語	梅縣
	興寧
	惠州（惠城本地話）
	惠州（水口本地話）
	惠州（橫瀝本地話）
	惠陽
	惠東（平山本地話）
	惠東（大嶺）
	東莞（清溪）
	龍門（平陵本地話）
	龍門（路溪本地話）	、
	博羅（本地話）
	深圳（沙頭角）
	增城（正果）
	中山（五桂山）
	中山（南朗合水）
	五華（水寨）
	五華（華城）
	五華（長布）
	五華（棉洋）
	河源（本地話）	、
	紫金（古竹本地話）
	龍川（佗城本地話）
	龍川（四都本地話）
	和平（林寨本地話）
	連平（忠信本地話）
	連平（隆街本地話）
	韶關（曲江）
	新豐（馬頭本地話）
	新豐（大席本地話）
	連山（小三江）
	連南
	從化（呂田）
	揭西
	長汀
	武平
	武平（坪畬）
	連城
	寧化
	于都	、
	瑞金
	石城
	上猶（社溪）
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
	香港
	陸川
	陸川（大橋）	、
	沙巴（龍川）
	士乃（惠陽）
	山口洋
徽語	績溪	、
	歙縣
	屯溪
	休寧	、
	黟縣
	祁門
	婺源
	浮梁
	德興
	旌德
	石台（仙寓）
晉語	太原
	平遙
	忻州
	呼和浩特
閩北語	建甌
	建甌（迪口）
	松溪
	政和
	政和（鎮前）
	建陽
	武夷山
	浦城（石陂）
閩東語	福州
	長樂
	福清
	永泰
	古田
	福安
	寧德
	壽寧
	周寧
	福鼎
閩南語	廈門
	泉州
	晉江
	惠安
	安溪
	永春
	漳州
	漳州（長泰）
	華安
	南靖
	雲霄
	詔安
	東山	、
	臺北
	新北（三峽）
	高雄
	宜蘭
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺中（梧棲）
	臺南
	臺東
	新竹
	金門
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	漳平
	漳平（永福）
	大田
	平南（上渡）	、
	潮州	、
	汕頭	、
	海豐
	曼谷（潮汕）	、
	新山（潮汕）
	雷州	、
	文昌
	海口
莆仙語	仙遊
南部平話	南寧（亭子）
北部平話	桂林（大河）
畲話	福安
	福鼎
	羅源
	三明
	順昌
	華安
	貴溪（樟坪）
	蒼南
	景寧
	麗水
	龍游
	潮州
	豐順
吳語	上海
	上海（崇明）
	蘇州	、
	無錫
	丹陽
	杭州	、
	寧波
	溫州
	金華
湘語	長沙
	湘潭
	婁底
	雙峰
	全州	、

衍生詞

／ (閩南語)
(閩南語)
(閩南語)
／ (閩南語)
(閩南語)
／ (閩南語)
(閩南語)
／ (閩南語)
(閩南語)
／
(閩南語)

派生詞

漢字詞（, , , ／, , , ）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (beonjeo)

翻譯

塊根

阿拉伯語： f (baṭāṭā ḥulwa), f (baṭāṭā), f (baṭāṭa)
埃及阿拉伯語： f 複 (baṭaṭa)

摩洛哥阿拉伯語： f (bṭāṭa ḥluwwa, baṭāṭa ḥluwwa)
亞美尼亞語： (batat), (kʿağcʿr kartofil)
阿薩姆語： (mitha alu)
泰雅語：
艾馬拉語：
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (batát), f (salódkaja búlʹba)
孟加拉語： (miśṭi alu)
中比科爾語：
比斯拉馬語：
保加利亞語： m (sládǎk kartóf), m (batát)
緬甸語： (kancwan:u.)
加泰羅尼亞語： f, m
中部杜順語：
切羅基語： (nuna uniganasda)
夏延語：
捷克語： f
丹麥語： c, c, c (罕用)
荷蘭語： ,
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語：
斐濟語：
芬蘭語：
法語： f, f
加利西亞語： f
格魯吉亞語： (baṭaṭi), (ṭḳbili ḳarṭopili)
德語： f
希臘語： f (glykopatáta)
瓜拉尼語：
古吉拉特語： (śakriyũ)
海地克里奧爾語：
夏威夷語：
希伯來語： (batáta)
印地語： m (śakarkand)
匈牙利語：
冰島語：
伊多語：
伊洛卡諾語：
印尼語：
愛爾蘭語：, m
意大利語： f, f, f
伊萬特語：
日語： (さつまいも, satsumaimo), (satsumaimo), (かんしょ, kansho)
景頗語：
卡片片甘語：
噶瑪蘭語：
哈薩克語： (batat)
高棉語： (dɑmloungcviə)
朝鮮語： (goguma)
吉爾吉斯語： (batat)
老撾語： (man thēt), (man dāng)
拉脫維亞語： f
立陶宛語：
馬其頓語： m (sladok kompir)
馬來語：,
馬拉雅拉姆語： (madhurakkiḻaṅṅŭ)
馬耳他語： f
滿語： (larhūn)
毛利語：,
蒙古語： (amtat töms)
納瓦特爾語：
納瓦霍語：, ,
挪威語：
書面挪威語： m
沖繩語： (とーっんむ, tō'nmu)
波斯語： (sib-zamini-ye širin)
波蘭語： m
葡萄牙語： f
克丘亞語：
拉帕努伊語：
羅馬尼亞語： m
俄語： m (batát), m (sládkij kartófelʹ), f (sládkaja kartóška) (口語)
盧旺達語：
賽夏語：
塞波普語：
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
撣語： (hǒ mán lǎeng)
僧伽羅語： (batala)
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： f
東南伊爵語： (Nembe)
西班牙語： f (阿根廷, 哥倫比亞, 多明尼加, 波多黎各, 委內瑞拉), m (古巴, 烏拉圭), m (墨西哥, 中美洲, 厄瓜多爾, 秘魯, 玻利維亞, 智利, 阿根廷西部)
斯瓦希里語：
瑞典語： ,
塔戈爾語：
他加祿語：
泰米爾語： (vattāḷaik kiḻaṅku)
泰盧固語： (cilagaḍadumpa)
德頓語：
泰語： (man-têet)
藏語： (gro ma)
湯加語：
土耳其語：
烏克蘭語： m (batát), f (solódka kartóplja)
烏拉普敏語：
烏爾都語： f (śakarqandi)
烏茲別克語：
越南語：
瓦皮沙那語：
威爾士語： f 複
沃洛夫語：
約魯巴語：,

參見

()

詞源2

音義兼譯自英語。

發音

粵語 (粵拼)：faan¹ syu^4-2

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faan¹ syu^4-2
  - 耶魯粵拼：fāan syú
  - 廣州話拼音：faan¹ sy^4-2
  - 廣東拼音：fan¹ xu^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːn⁵⁵ syː²¹⁻³⁵/

名詞

(粵語，幽默) （音樂、電影、名人等的）粉絲/fan

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.