疾病

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：jíbìng

(注音)：ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：zat⁶ beng⁶
客家語 (四縣，白話字)：chhi̍t-phiang
閩南語
(泉漳話，白話字)：chi̍t-pīⁿ / chi̍t-pēⁿ / che̍k-pīⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：zib⁸ bên⁷
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁸zhiq-bin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ
  - 通用拼音：jíbìng
  - 威妥瑪拼音：chi²-ping⁴
  - 耶魯官話拼音：jí-bìng
  - 國語羅馬字：jyibinq
  - 西里爾字母轉寫：цзибин (czibin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ piŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zat⁶ beng⁶
  - 耶魯粵拼：jaht behng
  - 廣州話拼音：dzat⁹ beng⁶
  - 廣東拼音：zed⁶ béng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐt̚² pɛːŋ²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhi̍t-phiang
  - 客家語拼音：qid piang
  - 客家話拼音：qid⁶ piang⁴
  - 國際音標：/t͡ɕʰit̚⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：chi̍t-pīⁿ
  - 臺羅：tsi̍t-pīnn
  - 普實台文：cidpvi
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚⁴⁻³² pĩ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² pĩ⁴¹/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：chi̍t-pēⁿ
  - 臺羅：tsi̍t-pēnn
  - 普實台文：cidpve
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ pɛ̃²²/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：che̍k-pīⁿ
  - 臺羅：tsi̍k-pīnn
  - 普實台文：zegpvi
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siɪk̚⁴⁻³² pĩ²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zib⁸ bên⁷
  - 模仿白話字：tsi̍p pēⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sip̚⁴⁻² pẽ¹¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁸zhiq-bin
  - MiniDict：zhih^入 bin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵xxiq-bin
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ʑiɪʔ¹¹ bin²³/

名詞

生物在一定原因的損害性作用下，因自穩調節紊亂而發生的異常生命活動過程。
／ ― chuánbō jíbìng ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Tā niánshì yǐ gāo, yòu bèi duōzhǒng jíbìng kùnrǎo. [漢語拼音]

近義詞

(文言，或用於組詞)
()
()
(文言)
()

()
() (比喻)
() (文言，或用於組詞)
／ (客家語、閩南語)

派生詞

翻譯

南非语：
阿伊努语： (tasum)
阿克兰语：
阿尔巴尼亚语： f
阿姆哈拉语： (bäšta)
阿拉伯语： (maraḍ)、 m (dāʔ)、 m (suqm)
亚美尼亚语： (hivandutʿyun)、 (axt)
古典亚美尼亚语： (hiwandutʿiwn)、 (axt)
阿罗马尼亚语： f、 f
阿萨姆语： (bemar)、 (rüg)
阿斯图里亚斯语： f
阿塞拜疆语：
巴什基尔语： (awïrïw)
巴斯克语：
白俄罗斯语： (xvaróba)
孟加拉语： (ośukh)、 (rōg)、 (bimar)
中比科尔语：
布列塔尼语： m
保加利亚语： f (bólest)、 n (zaboljávane)
缅甸语： (nama.kyan:)、 (byadhi.)、 (a.hpya:a.na)、 (rau:ga)
布里亞特語： (übšen)
加泰罗尼亚语： f
宿雾语：
切罗基语： (vyugi)
齊瓊伊-齊基哈那-齊考瑪語：
楚科奇语： (tʺyčgyrgyn)、 (aʼratgyrgyn)
克里米亚鞑靼语：
捷克语： f、 f
丹麦语： c
荷兰语： f、 f
埃及语：

( f)
英語：、、
世界语：、
爱沙尼亚语：、
鄂溫語： (ənək)
鄂溫克語： (ənumuk)
法罗语： f
芬兰语：、
法语： f、 m
加利西亚语： f、 f
格鲁吉亚语： (avadmq̇opoba)、 (daavadeba)、 (seni)
德语： f、(傳染病) f、 f (古舊)
阿勒曼尼語： f
哥特语： f ()、 f ()
希腊语： (asthéneia)、 f (arróstia)、 f (nósos)、 f (páthisi)
古希臘語： f (nósos)

愛奧尼亞希臘語： f (noûsos)
古吉拉特语： f (bīmārī)、 (mā̃dgī)
海地克里奥尔语：
夏威夷语：
希伯来语： f (makhalá)
希利盖农语：
印地语： m (rog)、 f (bīmārī)、 f (asvasthatā)、 f (maraz)、 f (vyādhi)
匈牙利语：、、
汉斯立克语： f、 f
冰岛语：、、
伊多语：、
印尼语：
爱尔兰语： f、 m、 m、 f
伊桑語： (rokh)
意大利语： f、、、
日语： (びょうき, byōki)、 (しっぺい, shippei)
爪哇语： ()
卡纳达语： (rōga)、 (anārōgya)
哈萨克语： (auru)、 (kesel)
高棉语： (cumngɨɨ)、 (cumngɨɨ)、 (rook) (正式)
孔卡尼語： (rog)
朝鲜语： (jilbyeong)、 (byeong)
库尔德语：
中库尔德语： (nexoşî)

北库尔德语：、、、
吉爾吉斯語： (ooru)
拉蒂诺语：
老挝语： (pha nyāt)、 (rōk)、 (lōk)、 (rō khā)、 (lō khā)
拉特加莱语： f、 f、 f
拉丁语： m、 m、 f、 m
拉脱维亚语： f、 f
立陶宛语： f、 m
马其顿语： f (bolest)、 n (zaboluvanje)
马来语：
马拉雅拉姆语： (rōgaṃ)、 (sukhakkēṭŭ)
马耳他语： f
满语： (nimeku)
曼萨卡语：
毛利语：、
蒙古语： (övčin)
纳瓦霍语：、、
尼泊尔语： (roga)、 (bimārī)
大科摩罗语：類別11/10a
挪威语：
書面挪威語： m、 m、 m、 m

新挪威語： m、 m 或 f
奥克语： f
教会斯拉夫语：
西里尔字母： f (nemoštĭ)
古英语： f、 f、 m
奧塞梯語： (ryn)
奥里亚语： (rogô)、 (bemarô)、 (bemarô)
巴利语：
帕皮阿门托语：
普什图语： f (bimārí)、 f (nāroǧí)、 m (maráz)
波斯语： (bimâri)、 (nâxoši)、 (maraz)
皮詹加加拉語：
门诺低地德语： f
波兰语： f
葡萄牙语： f、 f、 f
旁遮普语： m (rog)、 f (bimārī)
克丘亚语：
罗马尼亚语： f、 f
俄语： f (boléznʹ)、 n (zabolevánije)、 m (nedúg)、 f (xvorʹ)、 f (némočʹ)、 n (nezdoróvʹje)、 n (nedomogánije) (頑疾)
盧森尼亞語： f (xvorota)
梵语： (roga)、 m (gada)、 m (vyādhi)
桑塔利語： (rok’)
苏格兰盖尔语： f、 m、 m、 f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： f、 n

罗马字母： f、 n
掸语： (táang pěn)、 (yóa kàa)
僧伽罗语： (rōga)、 (laḍe)
斯洛伐克语： f、 f
斯洛文尼亚语： f
西班牙语： f、 f
斯瓦希里语：、、類別ma
瑞典语： c
他加禄语：、
塔吉克语： (bemorī)、 (‍maraz‍)、 (noxuši)
泰米尔语： (nōy)、 (viyāti)
陶斯語：
鞑靼语： (awıru)
泰卢固语： (vyādhi)、 (rōgamu)、 (jabbu)
泰语： (rôok)、、、 (書面)
藏语： (na tsha)、 (snyung gzhi) (尊稱)
吐火罗语B：
土耳其语：、、
土库曼语：、、、
乌加里特语： (mrṣ)
乌克兰语： f (xvoróba)
乌尔都语： f (bīmārī)、 f (maraz)、 m (rog)
维吾尔语： (kësellik)、 (kësel)
乌孜别克语：、、
越南语：、、
沃拉普克语：、(傳染病)
威尔士语：、
白苗語：
雅庫特語： (ıarıı)
意第绪语： f (zokh)、 f (krankeyt)、 f (khoyloes)、 f (makhle)
壮语：

日語

詞中漢字

しつ > しっ常用漢字	へい > ぺい三年級
音讀

名詞

• ()

疾病

近義詞

()

參考資料

1998, （廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(jilbyeong) (韓文)

(jilbyeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.