盤旋

漢語


正體/繁體 -{(/)		/	}-
簡體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：pánxuán

(注音)：ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
粵語 (粵拼)：pun⁴ syun⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：poân-soân / phoân-soân

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
  - 通用拼音：pánsyuán
  - 威妥瑪拼音：pʻan²-hsüan²
  - 耶魯官話拼音：pán-sywán
  - 國語羅馬字：parnshyuan
  - 西里爾字母轉寫：паньсюань (panʹsjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰän³⁵ ɕy̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：pun⁴ syun⁴
  - 耶魯粵拼：pùhn syùhn
  - 廣州話拼音：pun⁴ syn⁴
  - 廣東拼音：pun⁴ xun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːn²¹ syːn²¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州)
  - 白話字：poân-soân
  - 臺羅：puân-suân
  - 普實台文：poansoaan
  - 國際音標 (廈門)：/puan²⁴⁻²² suan²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/puan¹³⁻²² suan¹³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：phoân-soân
  - 臺羅：phuân-suân
  - 普實台文：phoansoaan
  - 國際音標 (泉州)：/pʰuan²⁴⁻²² suan²⁴/

中古漢語：ban zjwen

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/2
聲	並 (3)	邪 (17)
韻	桓 (62)	仙 (78)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	一	三
反切	薄官切	似宣切
白一平方案	ban	zjwen
擬音
鄭張尚芳	/buɑn/	/ziuᴇn/
潘悟雲	/bʷɑn/	/zʷiɛn/
邵榮芬	/buɑn/	/zjuæn/
蒲立本	/bwan/	/zwian/
李榮	/buɑn/	/ziuɛn/
王力	/buɑn/	/zĭwɛn/
高本漢	/bʱuɑn/	/zi̯wɛn/
推斷官話讀音	pán	xuán
推斷粵語讀音	pun⁴	cyun⁴

上古
(白–沙)：/*[b]ˤan s-ɢʷen/

(鄭張)：/*baːn sɢʷan/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音（拼音）	pán	xuán
構擬中古音	‹ ban ›	‹ zjwen ›
構擬上古音	/*[b]ˁan/	/*s-ɢʷen/
英語翻譯	tray, basin	turn around; return
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1	1/2
序號	232	14043
聲符
韻部
小分部	1	1
對應中古韻
構擬上古音	/*baːn/	/*sɢʷan/
注釋	籀文槃

釋義

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

俄語：1) [[кружить[ся]]], вертеться; 2) закручиваться спиралью, свиваться; раскручиваться по спирали; закрученный, витой; спиральный; виток; вираж; витками, по спирали

日語

盤旋【ばんせん】

空转，旋转。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.