秋天

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：qiūtiān

(注音)：ㄑㄧㄡㄊㄧㄢ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чютян (či͡uti͡an, I-II)
粵語 (粵拼)：cau¹ tin¹
客家語 (四縣，白話字)：chhiû-thiên
閩北語 (建寧羅馬字)：chiú-tíng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhiu-thiⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：ciu¹ tin¹
吳語
- (太湖片)：¹chieu-thi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → qiūtian （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄑㄧㄡㄊㄧㄢ → ㄑㄧㄡ ˙ㄊㄧㄢ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：cioutiån
  - 威妥瑪拼音：chʻiu¹-tʻien⁵
  - 耶魯官話拼音：chyōu-tyan
  - 國語羅馬字：chiou.tian
  - 西里爾字母轉寫：цютянь (cjutjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/ → /t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn²/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (／)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄡㄊㄧㄢㄦ
  - 通用拼音：cioutianr
  - 威妥瑪拼音：chʻiu¹-tʻien¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：chyōu-tyānr
  - 國語羅馬字：chioutial
  - 西里爾字母轉寫：цютяньр (cjutjanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чютян (či͡uti͡an, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiou²⁴ tʰiæ̃⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cau¹ tin¹
  - 耶魯粵拼：chāu tīn
  - 廣州話拼音：tsau¹ tin¹
  - 廣東拼音：ceo¹ tin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiû-thiên
  - 客家語拼音：qiu´ tien´
  - 客家話拼音：qiu¹ tian¹
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯u²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：chiú-tíng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵⁴ tʰiŋ⁵⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhiu-thiⁿ
  - 臺羅：tshiu-thinn
  - 普實台文：chiu'tvy
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiu⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiu³³ tʰĩ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiu⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiu⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiu⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciu¹ tin¹
  - 模仿白話字：tshiu thiⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu³³⁻²³ tʰĩ³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹chieu-thi
  - MiniDict：chieu^平 thi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹qieu-thi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕʰiɤ⁵⁵ tʰi²¹/

中古漢語：tshjuw then

韻圖
字
讀音 #	1/1	1/1
聲	清 (14)	透 (6)
韻	尤 (136)	先 (85)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	四
反切	七由切	他前切
白一平方案	tshjuw	then
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰɨu/	/tʰen/
潘悟雲	/t͡sʰiu/	/tʰen/
邵榮芬	/t͡sʰiəu/	/tʰɛn/
蒲立本	/t͡sʰuw/	/tʰɛn/
李榮	/t͡sʰiu/	/tʰen/
王力	/t͡sʰĭəu/	/tʰien/
高本漢	/t͡sʰi̯ə̯u/	/tʰien/
推斷官話讀音	qiū	tiān
推斷粵語讀音	cau¹	tin¹

名詞

秋；秋季

同義詞

(書面) ()
(潮州) ／

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.