緊要

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-
異序詞		／

詞源1

發音

官話
(拼音)：jǐnyào

(注音)：ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：gan² jiu³
閩南語 (泉漳話，白話字)：kín-iàu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ
  - 通用拼音：jǐnyào
  - 威妥瑪拼音：chin³-yao⁴
  - 耶魯官話拼音：jǐn-yàu
  - 國語羅馬字：jiinyaw
  - 西里爾字母轉寫：цзиньяо (czinʹjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gan² jiu³
  - 耶魯粵拼：gán yiu
  - 廣州話拼音：gan² jiu³
  - 廣東拼音：gen² yiu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐn³⁵ jiːu̯³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kín-iàu
  - 臺羅：kín-iàu
  - 普實台文：kyn'iaux
  - 國際音標 (廈門)：/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kin⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/kin⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kin⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/kin⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/

形容詞

緊急重要
(粵語) 極端的程度；嚴重的
[粵語，繁體]
[粵語，簡體]
ni¹ dou⁶ jit⁶ dak¹ hou² gan² jiu³. [粵拼]
這裡熱得好誇張。

同義詞

(重要)：

(jíjí) (書面)
(cùpò)
／ (kǒnɡzǒng) (書面)
(qièqiè) (書面)
(定語，指電報、訊息等)
(書面)
(wéipò) (書面)
(kǒngjí)
(kǒngjí)
(jí)
(jíqiè)
(jíjí) (書面)
(jíyào) (書面)
(jípò)
／ (dǎjǐn)
(huǒjí)
／
／ (jǐnzhāng)
／
／
／ (閩南語)
／ (yàojǐn)
(pòqiè)
(huángjí) (書面)
／

(極端的程度)： (粵語) ／

衍生詞

／
／
／
／ (wúguānjǐnyào)
／
／

詞源2

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此詞是「」的異體字。）

日語

詞中漢字

きん常用漢字	よう四年級
音讀

發音

(東京) きんよー [kìń'yóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[kʲĩɰ̃jo̞ː]

形容詞

• () ^{← (kin'eu)^?}-na (連體形，連用形)

非常重要

活用

「」的活用形

基本形
	緊要だろ	きんようだろ	kin'yō daro
	緊要で	きんようで	kin'yō de
	緊要だ	きんようだ	kin'yō da
	緊要な	きんような	kin'yō na
	緊要なら	きんようなら	kin'yō nara
	緊要であれ	きんようであれ	kin'yō de are
主要活用形
簡體否定	緊要ではない緊要じゃない	きんようではないきんようじゃない	kin'yō de wa nai kin'yō ja nai
簡體過去	緊要だった	きんようだった	kin'yō datta
簡體過去否定	緊要ではなかった緊要じゃなかった	きんようではなかったきんようじゃなかった	kin'yō de wa nakatta kin'yō ja nakatta
敬體	緊要です	きんようです	kin'yō desu
敬體否定	緊要ではありません緊要じゃありません	きんようではありませんきんようじゃありません	kin'yō de wa arimasen kin'yō ja arimasen
敬體過去	緊要でした	きんようでした	kin'yō deshita
敬體過去否定	緊要ではありませんでした緊要じゃありませんでした	きんようではありませんでしたきんようじゃありませんでした	kin'yō de wa arimasen deshita kin'yō ja arimasen deshita
連接形	緊要で	きんようで	kin'yō de
假定形	緊要なら（ば）	きんようなら（ば）	kin'yō nara (ba)
暫定形	緊要だったら	きんようだったら	kin'yō dattara
推量形	緊要だろう	きんようだろう	kin'yō darō
連用形	緊要に	きんように	kin'yō ni
程度形	緊要さ	きんようさ	kin'yōsa

「緊要なり」的文語活用形（ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	緊要なら	きんようなら	kin'younara
連用形	緊要に^[1] 緊要なり^[2]	きんようにきんようなり	kin'youni kin'younari
終止形	緊要なり	きんようなり	kin'younari
連体形	緊要なる	きんようなる	kin'younaru
已然形	緊要なれ	きんようなれ	kin'younare
命令形	緊要なれ	きんようなれ	kin'younare
關鍵構式
否定形	緊要ならず	きんようならず	kin'younarazu
對比連接詞	緊要なれど	きんようなれど	kin'younaredo
因果連接詞	緊要なれば	きんようなれば	kin'younareba
條件連接詞	緊要ならば	きんようならば	kin'younaraba
過去式 (第一手消息)	緊要なりき	きんようなりき	kin'younariki
過去式 (第二手消息)	緊要なりけり	きんようなりけり	kin'younarikeri
副詞	緊要に	きんように	kin'youni
^[1]無助動詞 ^[2]有助動詞

名詞

• () ^{← (kin'eu)^?}

非常重要

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(ginyo) (韓文)

(ginyo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

形容詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.