自主

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：zìzhǔ

(注音)：ㄗˋ ㄓㄨˇ
粵語 (粵拼)：zi⁶ zyu²
閩南語
(泉漳話，白話字)：chū-chú / chīr-chú

(潮州話，潮州話拼音)：ze⁶ zu²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄗˋ ㄓㄨˇ
  - 通用拼音：zìhjhǔ
  - 威妥瑪拼音：tzŭ⁴-chu³
  - 耶魯官話拼音：dz̀-jǔ
  - 國語羅馬字：tzyhjuu
  - 西里爾字母轉寫：цзычжу (czyčžu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi⁶ zyu²
  - 耶魯粵拼：jih jyú
  - 廣州話拼音：dzi⁶ dzy²
  - 廣東拼音：ji⁶ ju²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː²² t͡syː³⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chū-chú
  - 臺羅：tsū-tsú
  - 普實台文：zuxzuo
  - 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ t͡su⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡su²²⁻²¹ t͡su⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ t͡su⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chīr-chú
  - 臺羅：tsīr-tsú
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡su⁵⁵⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ze⁶ zu²
  - 模仿白話字：tsṳ̆ tsú
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ t͡su⁵²/

動詞

自己做主，不受別人影響、控制、干涉
／ ― zìzhǔ chuàngyè ―
控制自己的感情
― bùyóuzìzhǔ ―

衍生詞

(bùyóuzìzhǔ)
／ (dúlìzìzhǔ)
／
／ (zìzhǔquán)
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (jaju)
→ 越南語: ()

形容詞

(醫學，定語) 自律的

日語

詞中漢字

じ二年級	しゅ三年級
吳音	漢音

詞源

出現在1862年的《 (“英日對照翻譯袖珍辭典”)》。^[1]^[2]

發音

(東京) じしゅ [jíꜜshù] (頭高型 – [1])^[3]^[4]^[5]
國際音標^(幫助)：[d͡ʑiɕɨᵝ]

名詞

• ()

自治，獨立
近義詞： (jiritsu)、 (dokuritsu)

反義詞

(, “奴役，役使”)

衍生詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()

來源

↑ “”, (Nihon Kokugo Daijiten, “日本國語大辭典”)‎ (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
↑ Hori, Tatsunosuke (1862) ‎, 江戶: Yōsho Shirabesho, 页315
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(jaju) (韓文)

(jaju)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字

動詞

的漢字。

形容詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.