日語

詞中漢字
いも
常用漢字		 むし
一年級
訓讀
其他表記
(舊字體)

詞源

(imo, “芋，薯”) +‎ (mushi, “蟲子”)，一般沒有顯著的毛，吃 (sato imo, “芋頭”)或 (satsuma imo, “紅薯”)的葉子[1][2][3]。

最早見於1603年成書的《日葡辭書》。[1][4]

發音

  • (東京) いも​むし [ìmóꜜmùshì] (中高型 – [2])[5]
  • 國際音標(幫助)：[imo̞mɯ̟ᵝɕi]

名詞

或 • () 

  1. （自1603年） 蝴蝶或蛾的幼蟲，身體上沒有顯著的毛；毛毛蟲
    • 1999 9月 23, “ [酸液爬蟲（Acid Crawler）]”, 出自 Vol.5, :
      Kyodai na imomushi. Kyōryoku na san o haki, nan demo tokashite shimau.
      巨大的毛毛蟲。它的強力酸液能將任何物體都溶解掉。
  2. （自1690年） (比喻義) 憤怒的人 (憤怒時臉漲紅，類似部分毛毛蟲的防禦行為)
  3. （自1749年） (比喻義，貶義) 笨蛋 嘲笑他人的用詞
  4. （自1830年代） 一種兒童唱歌及遊戲，玩家蹲下並把手放在前面人的肩膀或腰部，排成一排移動
    近義詞： (imomushi korokoro)、 (imomushi gorogoro)
  5. 一種傳統玩具，形態和動的樣子像毛毛蟲
    近義詞： (tawara korobashi)、 (kawaga-gaeri)

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作。

參見

  • ()

來源

  1. 1 2 1988年，（日語），東京：小學館
  2. ↑ 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  3. ↑ “”, 改訂新版 (Sekai Dai-hyakka Jiten, “改訂新版 世界大百科事典”)‎ (日語), ５訂版, 東京: 平凡社, 2007
  4. ↑ 1603, / Vocabulario da Lingoa Iapam (Nippo Jisho: Paris edition / Vocabulary of the Language of Japan) (日語和葡萄牙語)，1976年再版，東京：勉誠社 , entry available at Google Books here, left-hand column, headword Imomuxi
  5. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.