薄荷

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(拼音)：bòhe, bòhé

(注音)：ㄅㄛˋ ˙ㄏㄜ, ㄅㄛˋ ㄏㄜˊ
粵語 (粵拼)：bok⁶ ho⁴
贛語 (維基詞典)：po⁵ ho
客家語 (四縣，白話字)：pho̍k-hò
閩北語 (建寧羅馬字)：bó̤-hô̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：po̍h-hô / po̍k-hô

(潮州話，潮州話拼音)：bo⁷ ho³
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶bu-hu

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄛˋ ˙ㄏㄜ
  - 通用拼音：bòhe̊
  - 威妥瑪拼音：po⁴-ho⁵
  - 耶魯官話拼音：bwò-he
  - 國語羅馬字：boh.he
  - 西里爾字母轉寫：бохэ (boxɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵¹ xə¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄛˋ ㄏㄜˊ
  - 通用拼音：bòhé
  - 威妥瑪拼音：po⁴-ho²
  - 耶魯官話拼音：bwò-hé
  - 國語羅馬字：bohher
  - 西里爾字母轉寫：бохэ (boxɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bok⁶ ho⁴
  - 耶魯粵拼：bohk hòh
  - 廣州話拼音：bok⁹ ho⁴
  - 廣東拼音：bog⁶ ho⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɔːk̚² hɔː²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：po⁵ ho
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰo¹¹ ho¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pho̍k-hò
  - 客家語拼音：pog hoˇ
  - 客家話拼音：pog⁶ ho²
  - 國際音標：/pʰok̚⁵ ho¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：bó̤-hô̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɔ⁵⁴ xɔ³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：po̍h-hô
  - 臺羅：po̍h-hô
  - 普實台文：poiqhooi
  - 國際音標 (廈門)：/po(ʔ)⁴⁻²¹ ho²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：po̍k-hô
  - 臺羅：po̍k-hô
  - 普實台文：poghooi
  - 國際音標 (臺北)：/pɔk̚⁴⁻³² ho²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pɔk̚⁴⁻³² hɤ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bo⁷ ho³
  - 模仿白話字：pō hò
  - 國際音標 ^(幫助)：/po¹¹ ho²¹³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶bu-hu
  - MiniDict：bu^去 hu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bu-hu
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/bu²² hu⁴⁴/

名詞

唇形科的一屬多年生植物（Mentha）
1. 唇形科薄荷屬的一個種（Mentha canadensis）

衍生詞

(bòheyóu)
(bòhejīng)
／ (bòhenǎo)
(bòhechún)
／
／
／

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (bakha)
→ 越南語: ()

其他：

→ 壯語:

翻譯

唇形科下的一屬植物

阿巴扎语： (čəḥvrā)
阿布哈兹语： (āš̍ə́x°)、 (āq̇°əlmítā)
阿尔巴尼亚语：、
阿姆哈拉语： (käʾäzmudna)
阿拉伯语： (naʕnāʕ)
埃及阿拉伯语： m (neʿnāʿ)

摩洛哥阿拉伯语： (naʿnāʿ)、 (līqāma)
亚拉姆语： m (na'na')
亚美尼亚语： (ananux)、 (dağj)
阿萨姆语： (podina)
阿塞拜疆语：
巴斯克语：
白俄罗斯语： f (mjáta)
中比科尔语：
保加利亚语： f (ménta)
缅甸语： (pudina)
加泰罗尼亚语： f
切罗基语： (adelvtsunotlvdi)
科普特语： m (absōn)
克里米亚鞑靼语：
捷克语： f
丹麦语： c
荷兰语： m
英語：
世界语：
芬兰语：
法语：
格鲁吉亚语： (ṗiṭna)
德语： f
希腊语： f (ménta)
古希臘語: f (mínthē)、 n (hēdúosmon)
海地克里奥尔语：
希伯来语： f (na'na')
印地语： m (pudīnā)
匈牙利语：
伊多语：
印尼语：
意大利语： f
日语： (はっか, hakka)、 (minto)
卡拉恰伊-巴尔卡尔语： (duğuma)
朝鲜语： (bakha)
库尔德语：
北库尔德语：
老挝语：
拉丁语： f
拉茲語: (minta)
立陶宛语： f
马其顿语： f (nane)、 f (menta)
马来语：、 (吉蘭丹)
马耳他语： m
毛利语：
中古英语：
明格列爾語: (ʾvalminta)、 (ṗiṭine)
蒙古语： (batraš)
纳瓦霍语：、
诺曼语： f
挪威语：
书面挪威语： m 或 f

新挪威语： f
冲绳语： (ふぁっか, fakka, はっか, hakka)
教会斯拉夫语： f (męta)
古英语：
古诺尔斯语：
波斯语： (na'nâ')、 (pudene) (古舊)
门诺低地德语： f
波兰语： f
葡萄牙语： f、
罗马尼亚语： f
俄语： f (mjáta)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：、 f

罗马字母：、 f
斯洛伐克语： f
斯洛文尼亚语： f
索布语：
下索布语： f、 f

上索布语：、 f
西班牙语： f、 f
斯凡語: (ṗiṭnäy)、 (mintû)
斯瓦希里语：
瑞典语： c
塔巴萨兰语： (šjuše)、 (haš°)
他加禄语：
陶斯語:
泰卢固语： (pudīnā)
泰语：、
查胡爾語: (nuʔjä)
土耳其语：
土库曼语：
乌加里特语： (ảnnḫ)
乌克兰语： f (mʺjáta)
越南语： ()
威尔士语： m
意第绪语： f (mints)、 f (myate)、 f (myente)

日语

詞中漢字

はく > はっ常用漢字	か三年級
音讀

词源

源自中古漢語

发音

(東京) はっか [hàkká] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ha̠k̚ka̠]

名词

或 • () ^{← (fakuka) 或 (fakuka)^?}

(minto)之同義詞。
(Nihon hakka, “薄荷（種）”)之簡寫。

衍生词汇

派生詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()

参考资料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鲜语

此字詞中的漢字

名词

(bakha) (韓文)

(bakha)的漢字^?。

冲绳语

词源

源自中古漢語。（Okinawa Goten, “沖繩語詞典”）中作。^[1]

名词

(平假名，羅馬字，平假名，羅馬字)

薄荷

参考资料

↑ 1896年：（Okinawa Goten，“沖繩語詞典”） http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/80

越南语

此字詞中的漢字

名词

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[OG-3] 1896年：（Okinawa Goten，“沖繩語詞典”） http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/80

[1]

[2]

[1]