蜂窩

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：fēngwō

(注音)：ㄈㄥㄨㄛ

(成都話，四川話拼音)：fong¹ o¹
粵語 (粵拼)：fung¹ wo¹
晉語 (維基詞典)：feng¹ ve¹
閩東語 (平話字)：pŭng-*uŏ
閩南語 (泉漳話，白話字)：hong-o / phang-o

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄈㄥㄨㄛ
  - 通用拼音：fongwo
  - 威妥瑪拼音：fêng¹-wo¹
  - 耶魯官話拼音：fēng-wō
  - 國語羅馬字：fenguo
  - 西里爾字母轉寫：фэнво (fɛnvo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ wɔ⁵⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed) (／)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄈㄥㄨㄛㄦ
  - 通用拼音：fongwor
  - 威妥瑪拼音：fêng¹-wo¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：fēng-wōr
  - 國語羅馬字：fenguol
  - 西里爾字母轉寫：фэнвор (fɛnvor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ wɔɻ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：fong¹ o¹
  - 四川話拉丁化新文字：fungo
  - 國際音標 ^(幫助)：/foŋ⁵⁵ o⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fung¹ wo¹
  - 耶魯粵拼：fūng wō
  - 廣州話拼音：fung¹ wo¹
  - 廣東拼音：fung¹ wo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ⁵⁵ wɔː⁵⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：feng¹ ve¹
  - 國際音標 (老派)：/fə̃ŋ¹¹ vɤ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：pŭng-*uŏ
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰuŋ⁵⁵ uo⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：hong-o
  - 臺羅：hong-o
  - 普實台文：hong'oy
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² o⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ o³³/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：phang-o
  - 臺羅：phang-o
  - 普實台文：phang'oy
  - 國際音標 (高雄)：/pʰaŋ⁴⁴⁻³³ ɤ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/pʰaŋ⁴⁴⁻³³ o⁴⁴/

名詞

蜜蜂所造的巢
(比喻義) 似蜂窩形狀的物體
／ ― fēngwōméi ―

同義詞

方言用詞 — 蜂窩[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、
官話	哈爾濱
	煙台（牟平）
	濟南	、
	洛陽
	萬榮
	銀川
	烏魯木齊
	成都	、
	貴陽
	徐州
	揚州
	南京
粵語	廣州
	香港	、、
	東莞
贛語	黎川
贛語	萍鄉
客家語	梅縣	、
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
徽語	績溪
晉語	太原	、
晉語	忻州
閩北語	建甌
閩東語	福州	、
閩南語	廈門
	泉州
	晉江
	漳州
	臺南	全臺
	馬尼拉（泉漳）
	汕頭	、
	雷州
	海口
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海
	上海（崇明）
	溫州
	金華
湘語	長沙
湘語	婁底
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

衍生詞

／
／ ()

／ ()

翻譯

蜂築的巢

阿尔巴尼亚语：、、、
阿拉伯语： (qarṣ al-ʕasal)
亚美尼亚语： (meğraxorisx)
阿塞拜疆语：
巴什基尔语： (küðänäk)
巴斯克语：
白俄罗斯语： m 複 (sóty)
保加利亚语： f (pčelna pita)、 f (pita)
加泰罗尼亚语： f
捷克语： f
荷兰语： f、 f、 f
英語：
埃爾齊亞語： (keŕaz)
世界语：、(另拼寫) 、(另拼寫)
爱沙尼亚语：、
芬兰语：、
法语： m、 m、 f、 f
加利西亚语： f、 f、 m、 m、 m、 f
格鲁吉亚语： (puṭḳris pič̣a)
德语： f、 f、 f
希腊语： f (melikirís)、 n (melitókiron)、 f (melópitta)、 f (kiríthra)、 (melissokómikos)
古希臘語： n (kēríon)、 f (skhadṓn)
印地语： m (chattā)、 m (madhu koṣ)
匈牙利语：
冰岛语： f
伊多语：
爱尔兰语： f
意大利语： m、 f、 m、 m
日语： (はちのす, hachi no su)、 (ほうそう, hōsō)、 (hanikamu)
哈萨克语： (ara ūäsy)
朝鲜语： (beoljip)、 (beolbang)
库尔德语：
北库尔德语： m、 m
吉尔吉斯语： (aarı uyası)
拉丁语： m
拉脱维亚语： f、 f
立陶宛语： m
卢森堡语： f、 f
马其顿语： n (saḱe)
毛利语：
蒙古语： (zögiin sarxinag)
纳瓦霍语：
波斯语： (šân)、 (šân-e asal)
门诺低地德语： m
波兰语：、 m
葡萄牙语： m
罗马尼亚语：
俄语： m 複 (sóty)
苏格兰盖尔语： f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： n 複、(弃用) m

罗马字母： n 複、(弃用) m
斯洛伐克语： m
斯洛文尼亚语： m、 n
西班牙语： m
瑞典语： c、 c
他加禄语：
塔吉克语： (šonayi asal)
泰语：
藏语： (sbrang tshang)
土耳其语：、 (口語)
乌克兰语： m (stílʹnyk)
乌尔都语： m (chattā)、 m (madhu koś)
乌兹别克语：、
越南语：
沃拉普克语：、(另拼寫) 、(過時, 廢棄)
瓦隆语： f、 m、 f
威尔士语： m

類似的結構

英語：
芬兰语：
日语： (hanikamu)
俄语： m 複 (sóty)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： n 複、(弃用) m

罗马字母： n 複、(弃用) m
威尔士语： m

日语

詞中漢字

ほう常用漢字	か表外字
音讀

發音

(東京) ほーか [hóꜜòkà] (頭高型 – [1])
國際音標^(幫助)：[ho̞ːka̠]

名词

• ()

蜂窩

同義詞

()、 ()
()

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(bong'wa) (韓文)

(bong'wa)的漢字^?。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.