蜂鳥

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

詞源

對照日語 (hachidori, 字面意思是“蜂鳥”)、朝鮮語 (beolsae, 字面意思是“蜂鳥”)、越南語 (字面意思是“蜂鳥”)。

發音

官話
(拼音)：fēngniǎo

(注音)：ㄈㄥㄋㄧㄠˇ
粵語 (粵拼)：fung¹ niu⁵
閩東語 (平話字)：pŭng-cēu / pŭng-nēu

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄈㄥㄋㄧㄠˇ
  - 通用拼音：fongniǎo
  - 威妥瑪拼音：fêng¹-niao³
  - 耶魯官話拼音：fēng-nyǎu
  - 國語羅馬字：fengneau
  - 西里爾字母轉寫：фэнняо (fɛnnjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    ／
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fung¹ niu⁵
  - 耶魯粵拼：fūng níuh
  - 廣州話拼音：fung¹ niu⁵
  - 廣東拼音：fung¹ niu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ⁵⁵ niːu̯¹³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：pŭng-cēu / pŭng-nēu
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɛu³³/, /pʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ nˡɛu³³/

名詞

(生物學) 一类食花蜜的小型鸟类（Trochilidae）

翻譯

小型鳥類

亞拉巴馬語：
阿爾巴尼亞語： m
阿爾科紹卡米斯特克語：
阿拉伯語： m (ṭanān)
埃及阿拉伯語： m (ṭanān), m (kolibri)
阿利卡普語：
亞美尼亞語： (kolibri)
阿薩姆語： (moupia)
阿斯圖里亞斯語： m
阿提卡梅克語：
艾馬拉語：
阿塞拜疆語：
巴尼瓦語：
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (kalibry)
布列塔尼語：,
保加利亞語： n (kolibri)
卡貝卡爾語：,
加泰羅尼亞語： m
中西埃拉米沃克語：
查米庫羅語：
切羅基語： (walelu)
夏延語：
契卡索語：
喬爾語：
古典納瓦特爾語：
捷克語： m
丹麥語： c
荷蘭語： m
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： m, m; (路易斯安那) m, m
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (ḳolibri)
德語： m, m
希臘語： n (kolimprí)
瓜希博語：
瓜拉尼語：,
海地克里奧爾語：,
希伯來語：
印地語： m (guñjan pakṣī)
匈牙利語：
冰島語： m
伊多語：
愛爾蘭語： m
意大利語： m, m
日語： (はちどり, hachidori), (はちすずめ, hachisuzume)
爪哇語：
開因岡語：
卡利吉亞納語：
卡舒比語：
哈薩克語： (qolibri)
基利瓦語：
朝鮮語： (beolsae)
吉爾吉斯語： (kolibri)
拉丁語： m
拉脫維亞語： m
列茲金語： (kolíbri)
立陶宛語： m
馬其頓語： f (kolibri)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (hammiṅŭ bēḍŭ)
曼島語： f
馬普切語：
馬里語：
山地馬里語： (koĺibri)
梅斯奎塔歐托米語：
米斯特佩克米斯特克語：
蒙古語： (ereen dalʹt bjacxan šuvuu)
納瓦特爾語：
納瓦霍語：
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m
奧克語： m, m
波斯語： (morğ-e magas-xâr)
皮皮爾語：
波蘭語： m
葡萄牙語： m, m
旁遮普語： (hamiṅg pañchī)
克丘亞語：
里克巴克塔語：
羅馬尼亞語： m
俄語： f (kolíbri)
特夸特爾馬扎特克語：
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
西班牙語： m, (哥倫比亞) m, (墨西哥) m, (哥斯達黎加, 薩爾瓦多, 危地馬拉, 洪都拉斯, 尼加拉瓜) m, (南美洲) m, (厄瓜多爾, 秘魯安第斯山脈地區北部) m, (委內瑞拉) m, (巴拿馬) m, (多明尼加, 波多黎各) m, (古巴) m
巽他語：
斯瓦希里語：
瑞典語： c
他加祿語：, ,
泰米爾語： (ōcaṉicciṭṭu)
陶斯語：
塔皮拉佩語：
泰盧固語： (hammiṅg pakṣi)
泰語：
特拉維卡語：
圖陸語： (hammiṅg barḍ)
土耳其語：
烏克蘭語： m (kolibri)
維吾爾語： (here qush)
越南語：,
沃拉普克語：
瓦斯特克語：
威爾士語： m, m 複
西弗里斯蘭語： c
亞基語：
尤卡坦瑪雅語：
扎巴拉語：

日語

詞中漢字

はち常用漢字	とり > どり二年級
訓讀

詞源

源自 () + ()。對照漢語／ (fēngniǎo)、朝鮮語 (beolsae, 字面意思是“蜂鳥”)、越南語 (字面意思是“蜂鳥”)。

發音

(東京) はちどり [hàchíꜜdòrì] (中高型 – [2])^[1]^[2]
國際音標^(幫助)：[ha̠t͡ɕido̞ɾʲi]

名詞

或 • ()

蜂鳥

近義詞

()

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作。

參考資料

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[SMK5-2] 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

[1]

[2]