螃蟹

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
異體

詞源

早期寫作 (“側邊 + 螃蟹”)，因為螃蟹都側身行走（埤雅）。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：pángxiè

(注音)：ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˋ

(成都話，四川話拼音)：pan² hai³
粵語 (粵拼)：pong⁴ haai⁵
贛語 (維基詞典)：pong² hai
晉語 (維基詞典)：pon¹ xie³
閩北語 (建寧羅馬字)：pâng-hāi
閩東語 (平話字)：màng-hâ
吳語
- (太湖片)：⁶ban-ha
湘語 (長沙話，維基詞典)：ban² hai³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˋ
  - 通用拼音：pángsiè
  - 威妥瑪拼音：pʻang²-hsieh⁴
  - 耶魯官話拼音：páng-syè
  - 國語羅馬字：parngshieh
  - 西里爾字母轉寫：пансе (panse)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑŋ³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：pan² hai³
  - 四川話拉丁化新文字：panxaai
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰan²¹ xai⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：pong⁴ haai⁵
  - 耶魯粵拼：pòhng háaih
  - 廣州話拼音：pong⁴ haai⁵
  - 廣東拼音：pong⁴ hai⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔːŋ²¹ haːi̯¹³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：pong² hai
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔŋ²⁴ hai²/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：pon¹ xie³
  - 國際音標 (老派)：/pʰxɒ̃¹¹ ɕie⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：pâng-hāi
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰaŋ³³ xai⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：màng-hâ
  - 國際音標 ^(幫助)：/maŋ⁵³⁻²¹ ^(h-)ŋɑ²⁴²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶ban-ha
  - MiniDict：ban^去 ha
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ban-ha
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/bã²² ha⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ban² hai³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pan¹³ xaɪ̯⁴¹/

名詞

一類甲殼動物，屬於短尾下目（Brachyura） (分類詞：／)

同義詞

方言用詞 — 螃蟹[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、
官話	北京
	臺灣
	哈爾濱
	瀋陽
	煙台（牟平）	、
	濟南
	洛陽
	萬榮
	西安
	銀川
	蘭州
	西寧
	烏魯木齊
	武漢	、
	黃岡
	成都
	貴陽
	昆明
	桂林
	柳州
	徐州
	揚州
	南京
	合肥
	滁州
	馬來西亞
	新加坡
粵語	廣州
	香港
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）
	香港（汀角）
	香港（東平洲）
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞
	深圳（寶安沙井）
	韶關
	陽江
	信宜
	廉江
	南寧	大的、小的
	梧州
	玉林
	合浦（廉州）
	北海
	北海（僑港 — 姑蘇群島）
	北海（僑港 — 吉婆島）	、
	防城港（防城）
	儋州
	吉隆坡（廣府）
	新加坡（廣府）
	胡志明市（廣府）
	芒街
贛語	南昌
	黎川
	萍鄉	、
客家語	梅縣
	大埔（西河）
	惠州（惠城本地話）
	東莞（清溪）
	深圳（沙頭角）
	中山（南朗合水）
	五華（水寨）
	五華（華城）
	五華（長布）
	五華（棉洋）
	河源（本地話）
	翁源
	揭西
	陸河
	詔安（秀篆）
	長汀
	武平
	武平（岩前）
	連城
	寧化
	于都
	寧都
	石城
	上猶（社溪）
	銅鼓（三都）
	贛州（蟠龍）
	大余
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）
	香港	、
	陽西（塘口）
	陽春（三甲）
	信宜（錢排）
	高州（新垌）
	茂名（電白沙瑯）
	化州（新安）
	廉江（石角）
	廉江（青平）
	蒙山（西河）
	陸川
	陸川（大橋）
	博白（沙河）
	沙巴（龍川）
	吉隆坡（大埔）
	士乃（惠陽）
	石角甲港（河婆）
	山口洋
徽語	績溪
晉語	太原
	忻州
	呼和浩特
閩北語	建甌
	松溪
	政和
	建陽
	武夷山
	浦城（石陂）
閩東語	福州
	長樂
	永泰
閩南語	廈門	、
	泉州	、
	晉江
	漳州	、
	漳州（龍海）
	漳州（長泰）
	高雄
	宜蘭
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺中（梧棲）
	臺南
	臺東
	新竹
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	平南（上渡）
	潮州
	汕頭	、
	揭陽
	海豐
	新山（潮汕）
	新加坡（潮汕）
	雷州
	文昌
	海口
	新加坡（海南）
閩中語	永安
中山閩語	沙溪（隆都）
南部平話	南寧（亭子）
畲話	福安
	福鼎
	羅源
	三明
	順昌
	華安
	貴溪（樟坪）
	蒼南
	景寧
	麗水
	龍游
	潮州
	豐順
吳語	上海
	上海（崇明）	、
	蘇州
	無錫
	丹陽	、
	杭州
	寧波
	溫州	、
	金華
湘語	長沙
	婁底
	雙峰	、
	全州

衍生詞

／ ()
／

／
／

翻譯

甲殼動物

南非语：
阿洪姆语： (pū)
阿伊努语： (ampay)、 (ampayaya)
阿坎語：
阿克兰语：
阿尔巴尼亚语： f
阿姆哈拉语： (kərab)
阿拉伯语： m (saraṭān)
埃及阿拉伯语： m (kaboryā)、 m (abu galambu)

汉志阿拉伯语： m (salṭaʿōn)、 m (saraṭān)

伊拉克阿拉伯语： m (jinnı̄b)

黎凡特阿拉伯语： m (salṭaʿōn)
阿拉贡语：
亚拉姆语：
古典敘利亞語： m (sarṭānā)
亚美尼亚语： (covaxecʿgetin)
阿萨姆语： (kẽküra)
亚述新亚拉姆语： (sārṭana)
阿斯图里亚斯语： m
阿塞拜疆语：
巴厘语：
巴斯克语：
巴薩語：
查格依語：
白俄罗斯语： m (krab)
孟加拉语： (kãkoṛa)
布依語：
布卡爾-薩東-比達友語：
保加利亚语： m (mórski rak)、 m (rak)
缅甸语： (ka.nan:)
卡內拉語：
加泰罗尼亚语： m、 m
宿雾语：
中瓦斯特卡纳瓦特尔语：
中马兰诺语：、
中纳瓦特尔语：
查米库罗語：
查莫罗语：
车臣语： (krab)
齐切瓦语：
楚科奇语： (kaṇkolgyn)
科普特语： m (sardōon)
康沃尔语： m
克里米亚鞑靼语：
捷克语： m
丹麦语： c
迪维希语： (kakuni)
荷兰语： m 或 f
英語：
世界语：
爱沙尼亚语：
法罗语： m
芬兰语：、
法语： m
弗留利语： m、 f
加利西亚语：、 m、 f、 f、 m
格鲁吉亚语： (ḳrabi)、 (ḳiborčxala)
德语： f
希腊语： n (kavoúri)、(科學名稱) m (karkínos)
古希臘語： m (karkínos)
格陵兰语：、
古吉拉特语： (karaclo)
古拉尼語： (qiržāngī)
夏威夷语：
希伯来语： m (sartán)
印地语： m (kekṛā)、 m (keṅkṛā)、 m (sartān)、 m (karkaṭ)
匈牙利语：
伊巴納格語：
冰岛语： m
伊多语：
爱尔兰语： m
伊斯納格語：
意大利语： m
日语： (kani)、 (かに, kani)
爪哇语：、 ()
卡那卡那富語：
卡纳达语： (ēḍi)
卡片片甘语：
哈萨克语： (tañqyşaän)
高棉语： (kdaam)
喜界語： (がにー, ganī)
基馬拉岡語：
朝鲜语： (ge)
库尔德语：
中库尔德语： (qirjall)

北库尔德语：

南库尔德语： (qirjing)
吉尔吉斯语： (krab)
老挝语： (pū)
拉丁语： m、 m
拉脱维亚语： m
立陶宛语： m
傣仂语： (ṗuu)
马其顿语： m (rak)
马京达瑙语：
马拉加斯语： (淡水蟹)、 (河蟹)
马来语：、、
峇峇马来语：

文莱马来语：

印尼语：、
马拉雅拉姆语： (ñaṇṭŭ)
马耳他语： m、 m
满语： (katuri)
曼岛语： m
毛利语：、
马拉瑙语：
马拉地语： (khekḍā)
宮古語： (かん, kan)
孟语： (hətam)、 (batāṃ)
蒙古语：
西里尔蒙文： (najmalž)、 (xavč)

回鶻蒙文： (naimalǰi)、 (qabči)
仫佬語： (東門鎮)
南蒂科克語：
纳瓦霍语：
尼泊尔语： (gãgaṭā)
大科摩罗语：類別5/6
诺曼语： f
北萨米语：
挪威语：
书面挪威语： m 或 f

新挪威语： m 或 f
奥克语： m、 f
奥吉布瓦语：
沖永良部語： (がに, gani)
冲绳语： (がに, gani)
古英语： m
鄂羅克語：
鄂图曼土耳其语： (yengec)
帕勞語：
巴利语： m
普什图语： m (čangāӽ)、 m (neӽí)
波斯语： (xarčang)、 (karzang)
门诺低地德语： m
波兰语： m
葡萄牙语： m、 m
罗马尼亚语： m
罗曼什语： m
俄语： m (krab)
梵语： m (karkaṭa)
斯高克倫語： (hsweh̀)
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语： m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： m、 f

罗马字母： m、 f
掸语： (pǔu)
西西里语： m
僧伽罗语： (kakuḷuvā)
斯洛伐克语： m
斯洛文尼亚语： f
索马里语：
塞索托语： (賴索托)、 (南非)
西班牙语： m、 f
巽他语：
斯瓦希里语：
瑞典语： c
塔戈爾語：
他加禄语：、
傣擔語：
塔吉克语： (xarčang)
泰米尔语： (naṇṭu)
鞑靼语： (qısla)
陶苏格语：
泰卢固语： (pīta)
特爾納特語： (海蟹)、 (寄居蟹)
泰语： (bpuu)
藏语： (sdig srin)
蒂多雷語： (海蟹)
茨瓦纳语：
土耳其语：
土库曼语：
图瓦语： (krab)
乌克兰语： m (krab)
乌尔都语： m (kekṛā)、 m (gegṛā)
维吾尔语： (qisquchpaqa)
乌兹别克语：、、
威尼斯语： m、
越南语：
威尔士语： m
西海岸巴瑤語：
西弗里斯兰语： m
科萨语：
雅库特语： (krab)
意第绪语： m (krab)
與論語： (がん, gan)
扎扎其语：、
壮语：
祖鲁语：類別9/10

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.