漢語
簡體
與
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
發音
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
xiùzi
(
注音
)
：
ㄒㄧㄡˋ ˙ㄗ
(
東干語
，
西里爾字母
和維基詞典轉寫)
：
щюзы (xi͡uzɨ, III-I)
粵語
(
粵拼
)
：
zau
6
zi
2
晉語
(維基詞典)
：
xiou
3
zeh
閩南語
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
siu
3
ze
2
吳語
(Wugniu)
(
太湖片
)
：
6
zhieu-tsy
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
注音
：
ㄒㄧㄡˋ ˙ㄗ
通用拼音
：
siòuzi̊h
威妥瑪拼音
：
hsiu
4
-tzŭ
5
耶魯官話拼音
：
syòu-dz
國語羅馬字
：
shiow.tzy
西里爾字母轉寫
：
сюцзы
(sjuczy)
漢語國際音標
(幫助)
：
/ɕi̯oʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/
(
東干語
)
西里爾字母
，維基詞典
：
щюзы (xi͡uzɨ, III-I)
國際音標
(
幫助
)
：
/ɕiou⁴⁴ t͡sz̩²⁴/
(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
zau
6
zi
2
耶魯粵拼
：
jauh jí
廣州話拼音
：
dzau
6
dzi
2
廣東拼音
：
zeo
6
ji
2
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sɐu̯²² t͡siː³⁵/
晉語
(
太原話
)
維基詞典
：
xiou
3
zeh
國際音標 (老派)
：
/ɕiəu⁴⁵ t͡səʔ⁴/
閩南語
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
siu
3
ze
2
模仿
白話字
：
siù tsṳ́
國際音標
(
幫助
)
：
/siu²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ⁵²⁻²¹/
吳語
(
上海
)
：
Wugniu
：
6
zhieu-tsy
MiniDict
：
zhieu
去
tsy
維基詞典羅馬化 (上海話)
：
3
xxieu-tsr
Wiktionary:國際音標 (
上海
)
：
/ʑiɤ²² t͡sz̩⁴⁴/
名詞
服裝
覆蓋
手臂
的
部分
／
―
juǎnqǐ
xiùzi
―
同義詞
方言用詞 —
袖子
[
地圖
]
語言
地區
詞
編輯
文言文
、
書面語
(
白話文
)
、
、
官話
北京
、
臺灣
哈爾濱
瀋陽
煙台
（牟平）
、
、
濟南
洛陽
、
萬榮
鄭州
西安
銀川
蘭州
西寧
烏魯木齊
武漢
、
過時
黃岡
成都
貴陽
昆明
桂林
柳州
徐州
揚州
南京
合肥
南通
延平
梢葫蘆
（甘肅東干語）
粵語
廣州
、
香港
、
香港
（新田圍頭話）
香港
（錦田圍頭話）
香港
（汀角）
香港
（東平洲）
澳門
廣州
（番禺）
廣州
（花都花山）
廣州
（從化）
廣州
（增城）
佛山
佛山
（南海沙頭）
佛山
（順德）
佛山
（三水）
佛山
（高明明城）
中山
（石岐）
珠海
（前山）
斗門
（上橫水上話）
珠海
（斗門）
江門
（白沙）
江門
（新會）
台山
開平
（赤坎）
恩平
（牛江）
鶴山
（雅瑤）
東莞
深圳
（寶安沙井）
深圳
（大鵬）
清遠
佛岡
英德
（浛洸）
陽山
連山
（布田）
連州
（清水四會話）
韶關
韶關
（曲江）
仁化
樂昌
肇慶
（高要）
四會
廣寧
德慶
懷集
封開
（南豐）
雲浮
新興
羅定
鬱南
（平台）
陽江
、
信宜
廉江
南寧
、
梧州
、
玉林
合浦
（廉州）
儋州
吉隆坡
（廣府）
胡志明市
（廣府）
贛語
南昌
黎川
萍鄉
客家語
梅縣
、
興寧
、
惠州
（惠城本地話）
惠東
（大嶺）
東莞
（清溪）
深圳
（沙頭角）
增城
（正果）
中山
（五桂山）
中山
（南朗合水）
五華
（水寨）
五華
（華城）
五華
（長布）
五華
（棉洋）
河源
（本地話）
韶關
（曲江）
連山
（小三江）
連南
從化
（呂田）
揭西
長汀
、
武平
武平
（坪畬）
連城
寧化
于都
、
瑞金
石城
上猶
（社溪）
苗栗
（北四縣）
屏東
（內埔，南四縣腔）
、
新竹縣
（竹東，海陸）
臺中
（東勢，大埔）
新竹縣
（芎林，饒平腔）
雲林
（崙背，詔安腔）
香港
陸川
陸川
（大橋）
沙巴
（龍川）
、
士乃
（惠陽）
山口洋
徽語
績溪
屯溪
晉語
太原
、
平遙
、
忻州
、
呼和浩特
閩北語
建甌
建甌
（迪口）
松溪
政和
政和
（鎮前）
建陽
武夷山
浦城
（石陂）
閩東語
福州
長樂
福清
永泰
古田
福安
寧德
壽寧
周寧
福鼎
馬祖
閩南語
廈門
泉州
晉江
永春
漳州
漳州
（長泰）
東山
臺北
新北
（三峽）
高雄
、
宜蘭
彰化
（鹿港）
臺中
、
臺中
（梧棲）
臺南
臺東
新竹
金門
澎湖
（馬公）
檳城
（泉漳）
新加坡
（泉漳）
馬尼拉
（泉漳）
龍巖
漳平
漳平
（永福）
大田
平南
（上渡）
潮州
、
汕頭
、
海豐
曼谷
（潮汕）
新山
（潮汕）
雷州
文昌
、
、
海口
、
、
莆仙語
莆田
仙遊
閩中語
永安
三元
沙縣
中山閩語
沙溪
（隆都）
三鄉
南部平話
南寧
（亭子）
、
北部平話
桂林
（大河）
畲話
福安
福鼎
羅源
三明
順昌
華安
貴溪
（樟坪）
蒼南
景寧
麗水
龍游
潮州
豐順
瓦鄉話
古丈
（高峰）
吳語
上海
、
上海
（崇明）
、
蘇州
、
、
無錫
、
丹陽
、
、
、
杭州
、
寧波
、
、
溫州
金華
、
、
金華
（湯溪）
、
湘語
長沙
、
、
婁底
、
雙峰
、
、
全州
翻譯
服裝覆蓋手臂的部分
阿巴扎語：
(
məγrā́
)
阿布哈茲語：
(
āməγrā
)
阿迪格語：
(
ʼɛśḥɛ
)
、
(
ğʷapɛ
)
南非語：
阿爾巴尼亞語：
f
、
f
(
蓋格
)
阿勒曼尼語：
阿姆哈拉語：
(
ʾəǧge
)
阿拉伯語：
m
(
kumm
)
海灣阿拉伯語：
m
(
čam
)
摩洛哥阿拉伯語：
(
kumm
)
阿奇語：
(
xalácʼi
)
亞美尼亞語：
(
tʿewkʿ
)
阿羅馬尼亞語：
f
、
f
阿斯圖里亞斯語：
f
阿瓦爾語：
(
qxʷʼal
)
阿塞拜疆語：
巴格瓦拉爾語：
(
kʷaxil
)
巴什基爾語：
(
yeñ
)
巴斯克語：
、
巴茨語：
(
ph̡o
)
白俄羅斯語：
m
(
rukáŭ
)
孟加拉語：
(
astin
)
別日塔語：
(
jikˡʼa
)
中比科爾語：
布列塔尼語：
f
保加利亞語：
m
(
rǎkáv
)
緬甸語：
(
angkyilak
)
、
(
lak
)
、
(
lakmaung
:
)
布里亞特語：
(
xamsy
)
加泰羅尼亞語：
f
、
f
宿霧語：
車臣語：
(
pḥʳoš
)
喬克托語：
楚瓦什語：
(
śană
)
康沃爾語：
m
科西嘉語：
f
克里米亞韃靼語：
西里爾字母：
捷克語：
m
丹麥語：
n
、
c
達爾金語：
(
dulγa
)
荷蘭語：
m
或
f
艾米利亞語：
f
(
博洛尼亞
)
英語：
埃爾齊亞語：
(
rukav
)
、
(
oža
)
世界語：
愛沙尼亞語：
、
鄂溫語：
(
us
)
鄂溫克語：
(
uksə
)
法羅語：
f
、
f
斐濟語：
芬蘭語：
法語：
f
弗留利語：
f
加告茲語：
加利西亞語：
f
格魯吉亞語：
(
saxelo
)
德語：
m
戈多貝里語：
(
gvaxa
)
希臘語：
n
(
maníki
)
格陵蘭語：
夏威夷語：
希伯來語：
m
(
sharvúl
)
希利蓋農語：
印地語：
f
(
āstīn
)
、
f
(
bā̃h
)
希努赫語：
(
réƛ’a
)
匈牙利語：
、
冰島語：
f
伊多語：
伊洛卡諾語：
印尼語：
英格里亞語：
印古什語：
(
pḥʳoš
)
因特語：
愛爾蘭語：
f
意大利語：
f
日語：
(
そで, sode
)
、
(
surību
)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：
(
ceñ
)
卡拉伊姆語：
(
yin
)
卡累利阿語：
卡舒比語：
m
哈薩克語：
(
jeñ
)
哈卡斯語：
(
níñ
)
北漢特語：
(
lyt
)
高棉語：
(
day
)
基爾丁薩米語：
(
suejj
)
彼爾姆科米語：
(
sos
)
茲梁科米語：
(
sos
)
朝鮮語：
(
somae
)
庫梅克語：
(
yeñ
)
庫爾德語：
北庫爾德語：
吉爾吉斯語：
(
cen
)
拉登語：
（請檢查）
f
拉克語：
(
kaχ̄a
)
老撾語：
(
khǣn sưa
)
拉丁語：
f
、
f
拉脫維亞語：
f
列茲金語：
(
χel
)
林堡語：
m
立陶宛語：
f
倫巴底語：
f
盧森堡語：
m
馬其頓語：
m
(
rakav
)
馬拉加斯語：
馬來語：
馬爾他語：
f
曼島語：
毛利語：
馬里語：
東馬里語：
(
šokš
)
梅戈來諾-羅馬尼亞語：
f
米蘭德斯語：
f
莫克沙語：
(
oža
)
蒙古語：
西里爾字母：
(
xancuj
)
蒙古字母：
(
qančui
)
赫哲語：
(
xuėksė
)
那不勒斯語：
f
涅涅茨語：
(
t'u
)
大科摩羅語：
類別
3
/
4
諾曼語：
f
北弗里斯蘭語：
北薩米語：
挪威語：
書面挪威語：
n
新挪威語：
f
、
n
奧克語：
f
、
f
古英語：
f
古諾爾斯語：
f
奧塞梯語：
(
dys
)
普什圖語：
(
lastuṇe
)
波斯語：
(
âstin
)
皮埃蒙特語：
f
門諾低地德語：
f
、
n
波蘭語：
m
旁狄希臘語：
(
maník
)
葡萄牙語：
f
拉羅湯加語：
羅馬尼亞語：
f
羅曼什語：
f
、
f
俄語：
m
(
rukáv
)
盧森尼亞語：
(
rukav
)
、
(
byksa
)
梵語：
n
(
dorācchādana
)
、
n
(
bāhuvastra
)
撒丁語：
f
、
f
、
f
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語：
m
、
f
(
哈里斯島
,
尤伊斯特
,
巴拉島
,
亞蓋爾
,
西南珀斯郡
)
、
m
(
斯凱島
,
薩瑟蘭
,
東羅斯
,
西印威內斯
)
、
f
(
西羅斯
)
、
f
(
斯澤士庇
)
、
m
(
珀斯郡
,
迪賽德
)
、
f
(
阿倫島
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
m
拉丁字母：
m
紹爾語：
(
niik
)
西西里語：
f
西里西亞語：
信德語：
f
(
āḥtīna
)
僧加羅語：
(
pūnuva
)
、
(
villa
)
斯洛伐克語：
m
斯洛文尼亞語：
m
無生
索布語：
下索布語：
m
上索布語：
m
南阿爾泰語：
(
dženg
)
、
(
ǰeŋ
)
西班牙語：
f
巽他語：
斯凡語：
(
qûenež
)
瑞典語：
c
塔巴薩蘭語：
(
lug
)
他加祿語：
大溪地語：
塔吉克語：
(
ostin
)
韃靼語：
(
ciñ
)
德頓語：
泰語：
、
(
kɛ̌ɛn
)
藏語：
(
phu dung
)
、
(
phu thung
)
提格里尼亞語：
(
ʾəǧgä
)
廷迪語：
(
kvaxāl
)
、
(
kvaxel
)
(
阿克納達
)
采茲語：
(
kuλa
)
土耳其語：
、
土庫曼語：
烏得穆爾特語：
(
sajes
)
烏克蘭語：
m
(
rukáv
)
烏爾都語：
f
(
āstīn
)
維吾爾語：
(
yeng
)
、
(
yeng
)
烏茲別克語：
西里爾字母：
(
eng
)
威尼斯語：
f
維普斯語：
越南語：
維拉莫維安語：
m
沃拉普克語：
佛羅語：
瓦隆語：
f
瓦瑞瓦瑞語：
威爾士語：
f
西弗里斯蘭語：
西馬里語：
(
šokš
)
雅庫特語：
(
siex
)
意第緒語：
m
(
arbl
)
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.