話

話	U+8A71, 話中日韓統一表意文字-8A71

← 詰
[U+8A70]

中日韓統一表意文字

該 →
[U+8A72]

漢字

-{

言

舌

}-

总笔画：13画
部首：＋ 6 畫
簡化字：
異體字

字形拆解／相關派生漢字
系列#1641（）：

字源

古代字體（）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	qʰroːds, qʰroːds, *ɡroːd
	*ɡroːds
	*kroːd
	kroːd, koːd
	kroːd, kʰroːd
	ɡroːd, ɦbljed
	ɡroːd, ɡoːd
	ɡroːd, koːd
	*koːd
	koːd, ɡoːd
	koːd, kʰoːd
	koːd, l̥ʰeːmʔ
	koːd, ɡoːd
	*koːd
	*koːd
	koːd, slem, *l̥ʰeːmʔ
	*koːd
	*koːd
	koːd, kʰoːd
	*koːd
	*kʰoːd
	*kʰoːd
	*ɡoːd

参考

大字源：1624页，第6字
汉语大字典：第6卷，3965页，第6字
康熙字典：1158页，第10字
宋本广韵：386页，第45字
辞海：1244页，第2行，第1字
Unihan数据：U+8A71

编码

“”的Unihan
仓颉输入法：YRHJR 四角号码：0266₄ Unicode編碼：十进制：35441 UTF-8：E8 A9 B1 UTF-16：8A71 UTF-32：00008A71 Big 5：B8DC CCCII：215866 CNS 11643-1986：1-6663 CNS 11643-1992：1-6663 EACC：215866 GB 12345-90：2716 JIS X 0208-1990：4735 KPS 9566-97：F6BC KS X 1001:1992：9205 中文電碼：台湾：6114

漢語

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
	huà	hwæjH	/ɡʷˁrat-s {[ɡ]ʷˁrat-s}/	speak; words

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：huà, huǎ (hua⁴, hua³)

(注音)：ㄏㄨㄚˋ, ㄏㄨㄚˇ

(成都話，四川話拼音)：hua⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хуа (hua, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：waa⁶ / waa^6-2

(台山話，維基詞典拼音)：va⁵ / va^5*
贛語 (維基詞典)：ua⁵ / fa⁵
客家語
(四縣，白話字)：fa

(梅縣，客家話拼音)：va⁴ / fa⁴
晉語 (維基詞典)：hua³
閩北語 (建寧羅馬字)：uā / huā
閩東語 (平話字)：uâ
閩南語
(泉漳話，白話字)：ōe / ōa / hōa

(潮州話，潮州話拼音)：uê⁷
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶gho; ⁶wa
湘語 (長沙話，維基詞典)：fa⁵ / fa⁴

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸、台灣標準讀音, 北京話)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄨㄚˋ
  - 通用拼音：huà
  - 威妥瑪拼音：hua⁴
  - 耶魯官話拼音：hwà
  - 國語羅馬字：huah
  - 西里爾字母轉寫：хуа (xua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹/
- (北京話)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄏㄨㄚˇ
  - 通用拼音：huǎ
  - 威妥瑪拼音：hua³
  - 耶魯官話拼音：hwǎ
  - 國語羅馬字：hoa
  - 西里爾字母轉寫：хуа (xua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä²¹⁴/

註解：huǎ - 只用於少數詞語中，如, 。

- (成都話)
  - 四川話拼音：hua⁴
  - 四川話拉丁化新文字：xua
  - 國際音標 ^(幫助)：/xua²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：хуа (hua, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/xua⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：waa⁶ / waa^6-2
  - 耶魯粵拼：wah / wá
  - 廣州話拼音：waa⁶ / waa^6-2
  - 廣東拼音：wa⁶ / wa^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/waː²²/, /waː²²⁻³⁵/

註解：

waa6-2 - “方言，語言；助詞”；
waa6 - 其他意思。

- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：va⁵ / va^5*
  - 國際音標 ^(幫助)：/va³²/, /va³²⁻³²⁵/

註解：

va5* - “方言，語言”；
va5 - 其他意思。

贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：ua⁵ / fa⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ua¹¹/, /fa¹¹/

註解：

ua5 - 白；
fa5 - 文。

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fa
  - 客家語拼音：fa
  - 客家話拼音：fa⁴
  - 國際音標：/fa⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：va⁴ / fa⁴
  - 國際音標：/ʋa⁵³/, /fa⁵³/

註解：

Meixian:
- va4 - 白 (動詞);
- fa4 - 文 (名詞)。

晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：hua³
  - 國際音標 (老派)：/xua⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：uā / huā
  - 國際音標 ^(幫助)：/ua⁵⁵/, /xua⁵⁵/

註解：

uā - 白 (動詞)；
huā - 文 (名詞)。

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：uâ
  - 國際音標 ^(幫助)：/uɑ²⁴²/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）, 菲律賓, 新加坡)
  - 白話字：ōe
  - 臺羅：uē
  - 普實台文：oe
  - 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/ue⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 新加坡)：/ue²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ue³³/
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 檳城)
  - 白話字：ōa
  - 臺羅：uā
  - 普實台文：oa
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ua²²/
  - 國際音標 (檳城)：/ua²¹/
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hōa
  - 臺羅：huā
  - 普實台文：hoa
  - 國際音標 (泉州)：/hua⁴¹/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hua³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hua²²/

註解：

ōe/ōa - 白 (ōa - 廈門話罕用)；
hōa - 文。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：uê⁷
  - 模仿白話字：uē
  - 國際音標 ^(幫助)：/ue¹¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶gho; ⁶wa
  - MiniDict：gho^去; wa^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hho; ³hhua
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦo²³/, /ɦua²³/

註解：

3hho - 白；
3hhua - 文。

湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fa⁵ / fa⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɸa̠²¹/, /ɸa̠⁴⁵/

註解：

fa5 - 白；
fa4 - 文。

各地讀音

語言	地區	edit 話
標準漢語	北京	/xua⁵¹/
	哈爾濱	/xua⁵³/
	天津	/xuɑ⁵³/
	濟南	/xua²¹/
	青島	/xua⁴²/
	鄭州	/xua³¹²/
	西安	/xua⁴⁴/
	西寧	/xua²¹³/
	銀川	/xua¹³/
	蘭州	/xua¹³/
	烏魯木齊	/xua²¹³/
	武漢	/xua³⁵/
	成都	/xua¹³/
	貴陽	/xua²¹³/
	昆明	/xua̠²¹²/
	南京	/xuɑ⁴⁴/
	合肥	/xua⁵³/
晉語	太原	/xua⁴⁵/
	平遙	/xuɑ³⁵/
	呼和浩特	/xua⁵⁵/
吳語	上海	/ɦo²³/ /ɦua²³/
	蘇州	/ɦo³¹/
	杭州	/ɦuɑ¹³/ 名 /ɦuo¹³/ 動
	溫州	/ɦo²²/
徽語	歙縣	/xua²²/ /ua²²/
徽語	屯溪	/uːə¹¹/
湘語	長沙	/fa⁵⁵/ /fa¹¹/
湘語	湘潭	/uɒ²¹/
贛語	南昌	/uɑ²¹/
客家語	梅縣	/fa⁵³/
客家語	桃源	/fɑ⁵⁵/
粵語	廣州	/wa²²/ 白～ /wa³⁵/ 說～
	南寧	/wa²²/
	香港	/wa²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/hua²²/ /ue²²/
	福州 (閩東)	/uɑ²⁴²/
	建甌 (閩北)	/ua⁴⁴/ 動 /xua⁴⁴/ 名
	汕頭 (潮州)	/ue³¹/
	海口 (海南)	/hua³⁵/ /ue²³/

中古漢語：hwaejH

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	夬 (30)
調	去 (H)
開合	合
等	二
反切	下快切
白一平方案	hwaejH
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠuai^H/
潘悟雲	/ɦʷᵚai^H/
邵榮芬	/ɣuai^H/
蒲立本	/ɦwaɨjs^H/
李榮	/ɣuai^H/
王力	/ɣwæi^H/
高本漢	/ɣwai^H/
推斷官話讀音	huài
推斷粵語讀音	waai⁶

上古
(白–沙)：/*[g]ʷˤrat-s/

(鄭張)：/*ɡroːds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	huà
構擬中古音	‹ hwaej^H ›
構擬上古音	/*[g]ʷˁrat-s/
英語翻譯	speak; words
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	7558
聲符
韻部
小分部	3
對應中古韻
構擬上古音	/*ɡroːds/

翻譯

英语：speech, talk, language; dialect

组词

見：附录:漢語詞彙索引/話

日語

話

（2年級漢字）

讀音

吳音: ()
漢音: (); ()
慣用音: (, 常用)
訓讀: (, , 常用); (, , 常用)

朝鮮語

讀音

音讀	화 (hwa)

越南語

話

讀音

thoại

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.