漢語
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
簡體
-{
(
)
}-
發音
官話
(
拼音
)
：
qiánbāo
(
注音
)
：
ㄑㄧㄢˊ ㄅㄠ
粵語
(
粵拼
)
：
cin
4
baau
1
/ cin
4-2
baau
1
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
chhièn-pâu
(
梅縣
，
客家話拼音
)
：
qiên
2
bau
1
晉語
(維基詞典)
：
qie
1
bau
1
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
chîⁿ-pau
湘語
(
長沙話
，維基詞典)
：
zienn
2
bau
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
注音
：
ㄑㄧㄢˊ ㄅㄠ
通用拼音
：
ciánbao
威妥瑪拼音
：
chʻien
2
-pao
1
耶魯官話拼音
：
chyán-bāu
國語羅馬字
：
chyanbau
西里爾字母轉寫
：
цяньбао
(cjanʹbao)
漢語國際音標
(幫助)
：
/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
cin
4
baau
1
/ cin
4-2
baau
1
耶魯粵拼
：
chìhn b
ā
au / chín b
ā
au
廣州話拼音
：
tsin
4
baau
1
/ tsin
4-2
baau
1
廣東拼音
：
qin
4
bao
1
/ qin
4-2
bao
1
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sʰiːn
²¹
paːu̯
⁵⁵
/, /t͡sʰiːn
²¹
⁻³⁵ paːu̯
⁵⁵
/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
chhièn-pâu
客家語拼音
：
qienˇ bau´
客家話拼音
：
qian
2
bau
1
國際音標
：
/t͡ɕʰi̯en¹¹ pau̯²⁴/
(
梅州話
)
客家話拼音
：
qiên
2
bau
1
國際音標
：
/t͡ɕʰiɛn¹¹ pau⁴⁴/
晉語
(
太原話
)
維基詞典
：
qie
1
bau
1
國際音標 (老派)
：
/t͡ɕʰie¹¹ pau¹¹/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
chîⁿ-pau
臺羅
：
tsînn-pau
普實台文
：
cvi'paw
國際音標 (
廈門
)
：
/t͡sĩ²⁴⁻²² pau⁴⁴/
國際音標 (
泉州
)
：
/t͡sĩ²⁴⁻²² pau³³/
國際音標 (
漳州
)
：
/t͡sĩ¹³⁻²² pau⁴⁴/
國際音標 (
臺北
)
：
/t͡sĩ²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/
國際音標 (
高雄
)
：
/t͡sĩ²³⁻³³ pau⁴⁴/
湘語
(
長沙話
)
維基詞典
：
zienn
2
bau
1
國際音標
(
幫助
)
(老派)
：
/t͡sɪ̯ẽ¹³ pɒu̯³³/
國際音標
(
幫助
)
(新派)
：
/t͡ɕɪ̯ẽ¹³ pɒu̯³³/
名詞
存放
金錢
、
證件
等的
袋子
，一般體積較小。
同義詞
／
(
)
／
(
) (吳語)
(
)
／
(
) (粵語)
／
(
) (閩南語)
／
(
)
翻譯
存放金錢的袋子
南非語：
,
,
阿爾巴尼亞語：
m
,
f
,
f
阿羅馬尼亞語：
n
阿拉伯語：
m
(
jizdān
)
,
f
(
miḥfaẓa
)
埃及阿拉伯語：
f
(
maḥfaẓa
)
海灣阿拉伯語：
(
būk
)
漢志阿拉伯語：
f
(
miḥfaẓa
)
摩洛哥阿拉伯語：
m
(
bazṭām
)
,
m
(
buzṭām
)
亞美尼亞語：
(
kʿsak
)
,
(
dramapanak
)
阿薩姆語：
(
manibeg
)
,
(
walet
)
阿斯圖里亞斯語：
f
,
m
,
f
阿塞拜疆語：
,
,
巴伐利亞語：
白俄羅斯語：
m
(
papjérnik
)
,
m
(
kašaljók
)
孟加拉語：
(
ōẇaleṭ
)
,
(
manibbag
)
,
(
parśo
)
布列塔尼語：
f
保加利亞語：
m
(
portféjl
)
,
f
(
kesíja
)
,
m
(
portféjl
)
緬甸語：
(
puikhcam-it
)
加泰羅尼亞語：
f
,
f
,
m
捷克語：
f
,
f
(
通用方言
)
,
m
丹麥語：
c
,
c
,
c
,
c
荷蘭語：
m
,
m
,
m
或
f
,
f
荷蘭下薩克森語：
英語：
,
世界語：
,
愛沙尼亞語：
,
,
法羅語：
f
,
m
,
m
芬蘭語：
,
,
,
法語：
f
,
m
,
m
加利西亞語：
f
,
f
格魯吉亞語：
(
sapule
)
,
(
kisa
)
德語：
n
,
n
;
f
;
m
;
f
,
f
希臘語：
n
(
portofóli
)
古希臘語：
m
(
pháskōlos
)
,
n
(
ballántion
)
格陵蘭語：
古吉拉特語：
(
āpanũ vɔleṭ
)
,
(
pākīṭ
)
希伯來語：
m
(
arnák
)
印地語：
m
(
pars
)
,
m
(
baṭuā
)
匈牙利語 ：
,
冰島語：
n
,
n
,
f
伊多語：
印尼語：
愛爾蘭語：
m
,
f
,
m
意大利語：
m
,
f
,
m
日語：
(
さいふ, saifu
)
,
(
さついれ, satsuire
)
,
(
pāsu
)
哈薩克語：
(
ämiän
)
,
(
şilan
)
(
方言
)
高棉語：
(
kaaboup
)
,
(
krɑboup
)
朝鮮語：
(
jigap
)
庫爾德語：
北庫爾德語：
f
吉爾吉斯語：
(
bumacnik
)
,
(
namıyan
)
,
(
kapçık
)
老撾語：
(
ka pao
)
,
(
ka pao ngœn
)
拉特加萊語：
拉丁語：
f
,
f
拉脫維亞語：
m
,
m
立陶宛語：
m
,
f
倫巴底語：
m
(
東部
)
,
m
(
西部
)
馬其頓語：
m
(
páričnik
)
,
n
(
kese
)
,
n
(
portmoné
)
馬拉加斯語：
馬來語：
爪夷文：
魯米文：
馬耳他語：
f
毛利語：
,
,
,
蒙古語：
西里爾蒙文：
(
türiivč
)
,
(
xetevč
)
尼泊爾語：
(
pars
)
,
(
paṭukī
)
挪威語：
書面挪威語：
,
m
或
f
新挪威語：
,
f
古英語：
m
奧利亞語：
(
gañjia
)
奧羅莫語：
鄂圖曼土耳其語：
(
bedre
)
普什圖語：
f
(
amyāní
)
,
f
(
baṭwá
)
波斯語：
(
kif-e pul
)
中古波斯語：
門諾低地德語：
f
,
f
波蘭語：
m
,
f
葡萄牙語：
f
,
m
羅馬尼亞語：
f
,
,
羅曼什語：
m
(
Rumantsch Grischun
,
Sursilvan
)
,
m
(
Sutsilvan
,
Surmiran
)
,
m
(
Puter
,
Vallader
)
,
f
(
Rumantsch Grischun
,
Sutsilvan
,
Surmiran
)
,
f
(
Sursilvan
,
Puter
,
Vallader
)
俄語：
m
(
bumážnik
)
,
m
(
košeljók
)
,
n
(
portmonɛ́
)
,
f
(
mošná
)
(
古舊
)
蘇格蘭蓋爾語：
f
,
f
,
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
m
,
m
,
f
,
f
拉丁字母：
m
,
f
,
f
,
m
,
m
,
m
斯洛伐克語：
f
,
f
,
f
斯洛文尼亞語：
f
西班牙語：
f
,
f
,
f
,
m
斯瓦希里語：
,
類別
3
/
4
瑞典語：
c
,
c
他加祿語：
,
,
塔吉克語：
(
hamʾyon
)
,
(
hamyon
)
泰盧固語：
(
parsulō
)
泰語：
,
,
,
,
藏語：
(
sba khug
)
,
(
dngul khug
)
土耳其語：
,
土庫曼語：
烏克蘭語：
m
(
hamanécʹ
)
,
n
(
portmoné
)
烏爾都語：
m
(
baṭuā
)
，
m
(
pars
)
維吾爾語：
(
qiladan
)
,
(
portmal
)
,
(
pul qapchuqi
)
,
(
puldan
)
，
(
hemyan
)
烏茲別克語：
,
,
越南語：
,
,
瓦隆語：
f
,
,
m
威爾士語：
f
西弗里斯蘭語：
n
白苗語：
意第緒語：
(
baytl
)
,
m
(
tayster
)
壯語：
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.
