長年

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：chángnián

(注音)：ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：coeng⁴ nin⁴
客家語 (四縣，白話字)：chhòng-ngièn / chhòng-ngiàn
閩南語 (泉漳話，白話字)：tn̂g-nî / tiông-liân / tiâng-liân

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：chángnián
  - 威妥瑪拼音：chʻang²-nien²
  - 耶魯官話拼音：cháng-nyán
  - 國語羅馬字：charngnian
  - 西里爾字母轉寫：чаннянь (čannjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ni̯ɛn³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    
    ／
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：coeng⁴ nin⁴
  - 耶魯粵拼：chèuhng nìhn
  - 廣州話拼音：tsoeng⁴ nin⁴
  - 廣東拼音：cêng⁴ nin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹ niːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chhòng-ngièn
  - 客家語拼音：congˇ ngienˇ
  - 客家話拼音：cong² ngian²
  - 國際音標：/t͡sʰoŋ¹¹ ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chhòng-ngiàn
  - 客家語拼音：congˇ ngianˇ
  - 客家話拼音：cong² ngian²
  - 國際音標：/t͡sʰoŋ¹¹ ɲi̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tn̂g-nî
  - 臺羅：tn̂g-nî
  - 普實台文：dngnii
  - 國際音標 (高雄)：/tŋ̍²³⁻³³ nĩ²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/tŋ̍²⁴⁻²² nĩ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tŋ̍¹³⁻²² nĩ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/tŋ̍²⁴⁻¹¹ nĩ²⁴/
- (泉漳話: 廈門, 泉州)
  - 白話字：tiông-liân
  - 臺羅：tiông-liân
  - 普實台文：dionglieen
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/tiɔŋ²⁴⁻²² liɛn²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：tiâng-liân
  - 臺羅：tiâng-liân
  - 普實台文：dianglieen
  - 國際音標 (漳州)：/tiaŋ¹³⁻²² liɛn¹³/

釋義

一整年。

翻譯

俄语：1)весь год, круглый год；2)диал. батрак (нанятый помещиком на длительный срок)；3)старый, долголетний; долголетие; долгоденствие

日语

長年【ながねん】

多年，长年。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.