電梯

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-
字面意思：“電動梯子”。

成都雙流機場的一部垂直電梯

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：diàntī

(注音)：ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：дянти (di͡anti, III-I)
粵語 (粵拼)：din⁶ tai¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：tiān-thui

(潮州話，潮州話拼音)：diêng⁶ tui¹ / diang⁶ tui¹
吳語
- (太湖片)：⁶di-thi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧ
  - 通用拼音：diànti
  - 威妥瑪拼音：tien⁴-tʻi¹
  - 耶魯官話拼音：dyàn-tī
  - 國語羅馬字：diannti
  - 西里爾字母轉寫：дяньти (djanʹti)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵¹ tʰi⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：дянти (di͡anti, III-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiæ̃⁴⁴ tʰi²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：din⁶ tai¹
  - 耶魯粵拼：dihn tāi
  - 廣州話拼音：din⁶ tai¹
  - 廣東拼音：din⁶ tei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiːn²² tʰɐi̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 新加坡)
  - 白話字：tiān-thui
  - 臺羅：tiān-thui
  - 普實台文：diexntuy
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)：/tiɛn²²⁻²¹ tʰui⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tiɛn⁴¹⁻²² tʰui³³/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɛn³³⁻²¹ tʰui⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tiɛn³³⁻¹¹ tʰui⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：diêng⁶ tui¹ / diang⁶ tui¹
  - 模仿白話字：tiĕng thui / tiăng thui
  - 國際音標 ^(幫助)：/tieŋ³⁵⁻¹¹ tʰui³³/, /tiaŋ³⁵⁻¹¹ tʰui³³/

註解：

diêng6 tui1 - 潮州；
diang6 tui1 - 汕頭。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶di-thi
  - MiniDict：di^去 thi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³di-thi
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/di²² tʰi⁴⁴/

名詞

一種垂直運送行人或貨物的運輸工具 (分類詞：／官; 官粵)
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Yù yǒu huǒzāi qǐng wù shǐyòng diàntī. [漢語拼音]
自動扶梯 (分類詞：／官; 官粵)

同義詞

方言用詞 — 電梯[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、
官話	臺灣
	馬來西亞	、
	新加坡
粵語	廣州	、舊
	香港	、
	台山
	吉隆坡（廣府）
客家語	梅縣
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
	士乃（惠陽）
閩東語	福州
閩南語	廈門	、
	泉州
	漳州
	臺南	、
	檳城（泉漳）
	新山（潮汕）	、
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海

方言用詞 — 自動扶梯[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、
官話	臺灣	、、、
粵語	香港	、、、、

衍生詞

／

派生詞

→ 藏語: (glog 'gul skas 'dzeg) (仿譯詞)

參見

／ ()

翻譯

垂直運輸工具

南非語：
阿爾巴尼亞語： m
阿姆哈拉語： (ʾäsansär)
阿拉伯語： m (miṣʕad)、 m (ʔaṣanṣēr) (方言, 口語)
埃及阿拉伯語： m (ʔaṣanṣēr)

海灣阿拉伯語： m (ʔaṣanṣēr)

漢志阿拉伯語： m (ʔaṣanṣēr)

南黎凡特阿拉伯語： m (lift)
亞美尼亞語： (verelak)、 (lift) (口語)
阿斯圖里亞斯語： m
阿塞拜疆語：
巴斯克語：
白俄羅斯語： m (lift)
孟加拉語： (liphoṭ)
保加利亞語： m (asansjór)、 m (lift)
緬甸語： (dhathleka:)
加泰羅尼亞語： m
康沃爾語： f
捷克語： m
丹麥語： c
荷蘭語： m
英語：、
世界語：
愛沙尼亞語：
法羅語： f
芬蘭語：、
法語： m
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (lipṭi)
德語： m、 m、 m
希臘語： n (asansér)、 m (anelkystíras)
希伯來語： f (ma'alít)
印地語： f (lifṭ)、 f (liphṭ)、 m (utthāpak)、 (uccālitra)
匈牙利語：、、
冰島語： f
伊多語：
印尼語：
愛爾蘭語： m
意大利語： m
日語： (erebētā)、 (しょうこうき, shōkōki)
卡納達語： (ēriḷiyantra)、 (ettuga)
哈薩克語： (lift)、 (kötergış)
高棉語： (cɔɔndaəyoong)、 (ʾahsɑngs)
朝鮮語： (ellibeiteo)、 (seungganggi)
吉爾吉斯語： (lift)、 (kötörgüç)
老撾語： (khan dai fai fā)、 (lip)、 (lip)
拉丁語： f、 n
拉脫維亞語： m
立陶宛語： m
馬其頓語： m (lift)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (liphṟṟŭ)
馬爾他語： m
毛利語：
馬拉地語： (udvāhak)
米蘭德斯語： m、 m
蒙古語：
西里爾字母： (caxilgaan šat)、 (lift)

蒙古字母： (čakilɣan šatu)、 (lift)
納瓦特爾語：、
納瓦霍語：、、、
尼泊爾語： (liphṭa)
諾曼語： m
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m
奧塞梯語： (lift)
普什圖語： m (asānsor)、 m (left)、 m (lefṭ)
波斯語： (âsânsor)、 (bâlâbar)
達利語： (lift)
門諾低地德語： m
波蘭語： f、 m、 m
葡萄牙語： m、 m
羅馬尼亞語： n、 n
俄語： m (lift)、(大型或工業用) m (elevátor)、 m (podʺjómnik)
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m、 n

拉丁字母： m、
僧加羅語： (ārōhakaya)
斯洛伐克語： m、 m
斯洛文尼亞語： n
塞索托語：
西班牙語： m、(墨西哥, 波多黎各) m
斯瓦希里語：、、
瑞典語：
他加祿語：
塔吉克語： (lift)
泰米爾語： (uyartti)、 (miṉtūkki)
韃靼語： (lift)、 (kütärgeç)
泰盧固語： (liphṭ)、 (elivēṭar)
泰語：
藏語： (glog gi skas 'dzegs)
土耳其語：、
土庫曼語：
烏克蘭語： m (lift)
烏爾都語： f (lifṭ)、 m (bālā bar)、^{（請檢查）} (rāfi')
維吾爾語： (lift)、 (lëfit)
烏茲別克語：
越南語：
威爾士語： m
意第緒語： (lift)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.