漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 #-{() }-
異體

發音



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(14) (4)
(125) (109)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 tsheng maeng
擬音
鄭張尚芳 /t͡sʰeŋ/ /mˠæŋ/
潘悟雲 /t͡sʰeŋ/ /mᵚaŋ/
邵榮芬 /t͡sʰɛŋ/ /maŋ/
蒲立本 /t͡sʰɛjŋ/ /maɨjŋ/
李榮 /t͡sʰeŋ/ /mɐŋ/
王力 /t͡sʰieŋ/ /mɐŋ/
高本漢 /t͡sʰieŋ/ /mɐŋ/
推斷官話讀音 qīng méng
推斷粵語讀音 cing1 mang4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
qīng máng
構擬中古音 ‹ tsheng › ‹ mæng ›
構擬上古音 /*[s.r̥]ˁeŋ/ /*mˁ<r>aŋ/
英語翻譯 green or blue blind

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 11362 12689
聲符
韻部
小分部 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰleːŋ/ /*mraːŋ/
注釋

名詞

  1. 藍綠色盲
  2. (中醫) 的同義詞。
  3. (閩語) 盲人

同義詞

方言用詞 — 盲人 (“雙目失明者”) [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
哈爾濱
煙台(牟平)
濟南
洛陽
萬榮
西安
銀川
西寧
烏魯木齊
武漢
成都
貴陽
桂林
平樂
柳州
鹿寨
徐州
揚州
南京
合肥
馬來西亞
新加坡
大谷地(麻栗垻)
熱水塘(龍陵)
美斯樂(瀾滄)
湄賽(騰衝)
粵語 廣州 man woman boy girl
香港 man man woman boy girl
香港(新田圍頭話)
香港(錦田圍頭話)
香港(汀角)
香港(東平洲)
澳門 man woman
廣州(番禺) man woman
廣州(花都花山)
廣州(從化) man woman
廣州(增城) man woman young
佛山 man woman
佛山(南海沙頭) man woman
佛山(順德) man woman
佛山(三水)
佛山(高明明城)
中山(石岐) man woman
珠海(前山) man woman
斗門(上橫水上話)
珠海(斗門)
江門(白沙)
江門(新會)
台山
開平(赤坎)
恩平(牛江)
鶴山(雅瑤)
東莞 man woman young
深圳(寶安沙井) man woman young
陽江 man man woman boy girl
北海
北海(僑港 — 姑蘇群島) male female
北海(僑港 — 吉婆島) man woman boy girl
防城港(防城) male female
吉隆坡(廣府)
胡志明市(廣府) male female
芒街 male female
贛語 南昌
黎川
萍鄉
客家語 梅縣 woman
惠州(惠城本地話) man woman young
東莞(清溪) man woman young
深圳(沙頭角) man woman young
增城(正果)
中山(南朗合水)
五華(水寨)
五華(華城)
五華(長布)
河源(本地話)
翁源
連南
從化(呂田)
揭西
詔安(秀篆)
長汀
武平(岩前)
寧化
于都
寧都
銅鼓(三都)
贛州(蟠龍)
大余
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
香港
陽西(塘口)
陽春(三甲)
信宜(思賀)
信宜(錢排)
高州(新垌)
茂名(電白沙瑯)
化州(新安) man woman
廉江(石角) man woman
廉江(青平)
蒙山(西河)
陸川
士乃(惠陽)
徽語 績溪 derogatory
晉語 太原
忻州
閩北語 建甌
建甌(迪口)
松溪
政和
政和(鎮前)
建陽
武夷山
浦城(石陂)
閩東語 福州 woman
長樂
福清
永泰
古田
福安
寧德
壽寧
周寧
福鼎
閩南語 廈門
廈門(同安)
泉州
晉江
永春
漳州
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺中(梧棲)
臺南
臺東
新竹
澎湖(馬公)
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
潮州
汕頭
汕頭(澄海)
揭陽
海豐
曼谷(潮汕)
新山(潮汕)
雷州
莆仙語 福鼎(澳腰)
中山閩語 沙溪(隆都)
三鄉
南部平話 南寧(亭子) man woman
吳語 上海
上海(崇明)
蘇州
丹陽 woman
杭州
寧波
溫州
金華
金華(湯溪)
湘語 長沙
婁底 derogatory
雙峰

派生詞彙

形容詞

  1. (客家語閩語) 的、的、看不見的
    • [臺語繁體]
      [臺語簡體]
      出自:2020, (作詞),
      kam-goān chhiⁿ-mê, tiō khòaⁿ bōe tio̍h lí chiù-chōa--kòe ê ài-chêng, súi kah hiah-nī ké [白話字]

同義詞

方言用詞 — 瞎眼[地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文)
官話 臺灣
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州
香港
客家語 梅縣
五華(華城)
陸河
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
閩北語 建甌
閩東語 福州
閩南語 廈門
泉州
漳州
臺北
新北(三峽)
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺南
新竹
金門
澎湖(馬公)
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
馬尼拉(泉漳)
平南(平田)
潮州
汕頭
汕頭(澄海)
汕頭(潮陽)
揭陽
海豐
雷州
文昌
莆仙語 莆田
閩中語 永安

派生詞彙

  • (〈閩南〉〈閩東〉)

參考資料

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.