漢語
簡體
與
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
發音
官話
(
拼音
)
：
miànjù
(
注音
)
：
ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ
粵語
(
粵拼
)
：
min
6
geoi
6
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
注音
：
ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ
通用拼音
：
miànjyù
威妥瑪拼音
：
mien
4
-chü
4
耶魯官話拼音
：
myàn-jyù
國語羅馬字
：
miannjiuh
西里爾字母轉寫
：
мяньцзюй
(mjanʹczjuj)
漢語國際音標
(幫助)
：
/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
min
6
geoi
6
耶魯粵拼
：
mihn geuih
廣州話拼音
：
min
6
goey
6
廣東拼音
：
min
6
gêu
6
國際音標
(
幫助
)
：
/miːn²² kɵy̯²²/
名詞
偽裝
用
隱蔽
面部
的
罩子
遮蔽
口鼻
的
用具
/
防具
／
―
fángchén
miànjù
―
(
比喻義
)
偽裝的
外表
衍生詞
(
jiǎmiànjù
)
(
fángdúmiànjù
)
翻譯
隱蔽面部的罩子；遮蔽口鼻的用具
阿基語：
南非語：
阿爾巴尼亞語：
f
阿姆哈拉語：
(
č̣əmbl
)
阿拉伯語：
m
(
qināʕ
)
、
f
(
kimāma
)
埃及阿拉伯語：
m
(
qināʕ
)
、
m
(
māsk
)
摩洛哥阿拉伯語：
m
(
māsk
)
亞美尼亞語：
(
dimak
)
阿薩姆語：
(
mukha
)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語：
(
bitlek
)
、
(
maska
)
巴斯克語：
白俄羅斯語：
f
(
máska
)
孟加拉語：
(
masko
)
、
(
mukhōś
)
保加利亞語：
f
(
máska
)
緬甸語：
(
myakhnahpum
:
)
加泰羅尼亞語：
f
、
f
切羅基語：
(
agvdulo
)
古典納瓦特爾語：
捷克語：
f
、
f
(
過時
)
丹麥語：
c
荷蘭語：
n
英語：
、
埃爾齊亞語：
(
čamaks
)
世界語：
愛沙尼亞語：
伊特拉斯坎語：
法羅語：
f
、
m
、
f
芬蘭語：
、
(
尤指用作偽裝或裝飾的
)
、
法語：
m
富拉語：
阿德拉姆字母：
,
拉丁字母：
加利西亞語：
f
格魯吉亞語：
(
niɣabi
)
、
(
masḳa
)
、
(
ṗirbade
)
德語：
f
希臘語：
n
(
mormolýkeio
)
、
n
(
prosopeío
)
、
f
(
prosopída
)
、
f
(
máska
)
古希臘語：
n
(
mormolúkeion
)
、
n
(
prosōpeîon
)
、
f
(
prosōpís
)
希伯來語：
f
(
masekhá
)
(
現代以色列
)
、
m
(
tsa'íf
)
(
聖經
)
印地語：
m
(
mukhauṭā
)
、
m
(
māsk
)
、
m
(
naqāb
)
匈牙利語：
、
冰島語：
f
印尼語：
、
、
愛爾蘭語：
f
、
m
意大利語：
f
、
f
日語：
(
かめん, kamen
)
、
(
ふくめん, hukumen
)
、
(
おめん, omen
)
、
(
masuku
)
(
遮蔽口鼻
)
、
(
めんがた, mentegata
)
哈薩克語：
(
maska
)
高棉語：
(
kbangmuk
)
、
、
(
paan
)
、
(
ʼŏnheis
)
克南語：
(
kraboška
)
朝鮮語：
(
maseukeu
)
、
(
gamyeon
)
庫爾德語：
,
,
,
吉爾吉斯語：
(
maska
)
老撾語：
(
nā kāk
)
拉丁語：
f
、
f
拉脫維亞語：
f
立陶宛語：
f
馬其頓語：
f
(
maska
)
馬來語：
、
、
、
毛利語：
默切諾語：
f
蒙古語：
西里爾字母：
(
bag
)
、
(
mask
)
諾曼語：
f
挪威語：
書面挪威語：
m
或
f
新挪威語：
f
奧克語：
f
古捷克語：
f
古英語：
m
古諾爾斯語：
f
普什圖語：
m
(
neqãb
)
波斯語：
(
mâsk
)
、
(
neqâb
)
門諾低地德語：
f
波蘭語：
f
、
f
(
手術用
)
葡萄牙語：
f
羅馬涅語：
f
羅馬尼亞語：
f
俄語：
f
(
máska
)
、
f
(
ličína
)
(
亦用作比喻
)
薩摩亞語：
蘇格蘭蓋爾語：
f
、
m
、
f
、
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
f
、
f
、
f
、
f
、
f
拉丁字母：
f
、
f
、
f
、
f
、
f
斯洛伐克語：
f
斯洛文尼亞語：
f
、
f
西班牙語：
f
、
f
斯瓦希里語：
瑞典語：
c
錫爾赫特語：
(
hufa
)
塔吉克語：
(
niqob
)
泰語：
藏語：
(
'bag
)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語：
f
(
máska
)
烏爾都語：
m
(
māsk
)
、
m
(
niqāb
)
維吾爾語：
(
niqab
)
、
(
maska
)
烏茲別克語：
、
越南語：
沃拉普克語：
瓦隆語：
m
、
m
威爾士語：
m
意第緒語：
f
(
maske
)
參見
(
)
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.