漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||
| 異體 | -{／ ()}- | ||
詞源
來自日語 (hikōki)。
發音
- 官話
- 粵語 (粵拼)：fei1 hang4 gei1
- 客家語 (四縣，白話字)：fî-hàng-kî / pî-hàng-kî / hì-kho-khí / fî-yàng-kî / pî-yàng-kî
- 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoe-lêng-ki / hui-hêng-ki / poe-lêng-ki / hui-lêng-ki / hoe-nn̄g-ki
註解：hì-kho-khí - 來自日語發音。
- 閩南語
- (泉漳話: 臺北, 高雄, 新竹, 台中)
- (泉漳話: 鹿港, 三峽)
- 白話字：hui-hêng-ki
- 臺羅：hui-hîng-ki
- 普實台文：hui'hengky
- 國際音標 (鹿港)：/hui³³ hiɪŋ²⁴⁻²² ki³³/
- (泉漳話: 臺南)
- 白話字：poe-lêng-ki
- 臺羅：pue-lîng-ki
- 普實台文：poelengky
- 國際音標 (臺南)：/pue⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/
- (泉漳話: 宜蘭)
- 白話字：hui-lêng-ki
- 臺羅：hui-lîng-ki
- 普實台文：huilengky
- 國際音標 (宜蘭)：/hui⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴⁻³³ ki⁴⁴/
- (泉漳話: 馬公)
名詞
同義詞
| 方言用詞 — 飛機[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | 、 |
| 臺灣 | ||
| 天津 | 、 | |
| 唐山 | ||
| 滄州 | ||
| 保定 | 、 | |
| 石家莊 | ||
| 赤峰 | ||
| 呼倫貝爾（海拉爾） | ||
| 哈爾濱 | ||
| 瀋陽 | ||
| 青島 | ||
| 濟南 | ||
| 鄭州 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | ||
| 重慶 | ||
| 貴陽 | ||
| 昆明 | ||
| 桂林 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | ||
| 揚州 | ||
| 南京 | ||
| 合肥 | ||
| 南通 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 營盤（陝西東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 香港（汀角） | ||
| 香港（東平洲） | ||
| 台山 | ||
| 陽江 | ||
| 合浦（廉州） | ||
| 合浦（沙田） | ||
| 欽州（犀牛腳） | ||
| 北海 | ||
| 北海（南康） | ||
| 北海（營盤） | ||
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | ||
| 北海（僑港 — 吉婆島） | ||
| 防城港（防城） | ||
| 崇左（瀨湍） | ||
| 扶綏（渠舊） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 芒街 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | |
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、 | |
| 香港 | ||
| 古晉（河婆） | ||
| 徽語 | 歙縣 | |
| 晉語 | 太原 | 、 |
| 忻州 | ||
| 臨河 | ||
| 集寧 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 張家口 | ||
| 邯鄲 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | 、 |
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 廈門（同安） | ||
| 泉州 | 、 | |
| 漳州 | 、 | |
| 詔安 | 、 | |
| 臺北 | 、 | |
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺南 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | 、 | |
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | 、 | |
| 新加坡（泉漳） | 、 過時 | |
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭 | ||
| 揭陽 | ||
| 新加坡（潮汕） | ||
| 坤甸（潮汕） | ||
| 新加坡（海南） | ||
| 南部平話 | 賓陽 | |
| 吳語 | 上海 | |
| 蘇州 | ||
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 雙峰 | ||
延伸閱讀
日語
| 詞中漢字 | ||
|---|---|---|
| ひ 四年級 |
こう 二年級 |
き 四年級 |
| 漢音 | ||
| 其他表記 |
|---|
| (obsolete) |
詞源
1908年首次使用，為 (Yorozu Chōho)在10月3日上刊載的文章的新創詞。[1]
發音
名詞
• () ← (fikauki)? (量詞)
- 飛機
- (obsolete) (kūchū hikōki) 的截斷形式。
- 1904, , [漢字速查辭典]，頁號 3:
- Tori wa karui gasu ni te ukandeiru no de wa nai to iu koto ni kokorozuite, kūki no teikōryoku o riyō shite kūchū ni ukabi, shikashite hikō sen to suru tokoro no hikōki (furaingu mashin) o hatsumei sen to kuwadateta tokoro no jinshi mo korai sukunaku arimasen.
- 從古至今，有不少人意識到鳥類飛翔時並不是飄浮在輕盈的空氣中，並嘗試發明出利用空氣阻力來飛行於空中的所謂“飛行器”（Flying machine）。
衍生詞
參見
派生詞
來源
- 2000年，Jonathan Bunt，Gillian Hall，（《牛津日语入门词典》），第一版，纽约：牛津大学出版社，ISBN 0198601972
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | ||
|---|---|---|
名詞
(bihaenggi) (韓文)
- (bihaenggi)的漢字?：飛機。
與那國語
詞源
源自日語 (hikōki)。
發音
- 國際音標(幫助)：/hiɡuŋ̍ki/
名詞
(平假名，羅馬字，替代讀法的平假名，羅馬字)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.