漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | }- | ||
詞源
與 ()、 ()同源。第一個音節 ()是漢藏語系，可能來自原始漢藏語 (“頭；頭骨；脖子”)，亦是 (, “脖子”)的源頭。第二個音節 ()可能是以 *r/*l 開始的重複音節 (Schuessler, 2007)。另一種可能性，第二個音節與 ()相關，其假定含意是「空的」或「乾的」 (參見／ ())；對照米佐語 (“頭骨”) (字面意思為「乾燥的頭」)，和第二個音節意思為「乾」。
與 ()相似的詞包括 (, “頭骨”)、高棉語 (rɔliə, “額頭；顱骨；頭骨”)。
發音
名詞
日語
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| どく 表外字 |
ろ 表外字 |
| 吳音 | 慣用 |
借自中古漢語 (, “頭骨”)。
發音
名詞
衍生詞
- ()
- ()
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| されこうべ | |
| 表外字 | 表外字 |
| 熟字訓 | |
/sarekaube/ → /sarekɔːbe/ → /sarekoːbe/
為 (sare, “褪色；變形”, 為動詞 (sareru, “長期曝露在風雨或日照導致褪色、變形”)的 (ren'yōkei)) + (kōbe, “頭部”)。[4][5][1][3]
漢字拼寫為熟字訓。
擦音讀音較少，是從 sarekōbe 衍生而來：
- /sarekoːbe/ → /ɕarekoːbe/
- /sarekoːbe/ → /ɕarekoːbe/ → /ɕarikoːbe/
發音
名詞
• () ← (sarekaube)?
（替代讀法 平假名 しゃれこうべ，羅馬字 sharekōbe，歷史平假名 しやれかうべ）
（替代讀法 平假名 しゃりこうべ，羅馬字 sharikōbe，歷史平假名 しやりかうべ）
同義詞
基於「頭骨」義項：
來源
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.