漢語
| 正體/繁體 -{() | }- | ||
|---|---|---|---|
| 簡體 #-{() | }- | ||
| 異體 | |||
| 異序詞 | |||
發音1
名詞
同義詞
- (死者)：
- (屍體)：
| 方言用詞 — 屍體[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | 、、、、、、、 | |
| 官話 | 北京 | 、、 回族用語 |
| 臺灣 | 、 禮貌 | |
| 天津 | ||
| 唐山 | 、 | |
| 滄州 | ||
| 保定 | 、 | |
| 石家莊 | 、 | |
| 赤峰 | ||
| 呼倫貝爾（海拉爾） | ||
| 哈爾濱 | ||
| 瀋陽 | ||
| 煙台（牟平） | 、 | |
| 青島 | ||
| 濟南 | 、 | |
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | ||
| 西安 | 、 | |
| 銀川 | 、、 | |
| 蘭州 | 、 | |
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | 、、、 | |
| 重慶 | ||
| 貴陽 | 、 | |
| 昆明 | ||
| 桂林 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | 、、 | |
| 揚州 | 、 | |
| 南京 | 、 | |
| 合肥 | ||
| 南通 | ||
| 新加坡 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 營盤（陝西東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | 、 |
| 香港 | 、、 | |
| 贛語 | 南昌 | |
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 苗栗（北四縣） | 、、、、 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、、、、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、、、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、、、、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、、 | |
| 徽語 | 績溪 | 、 |
| 歙縣 | 、 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 忻州 | 、 | |
| 臨河 | ||
| 集寧 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 張家口 | 、 | |
| 邯鄲 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 臺南 | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | 、 | |
| 汕頭 | 、 | |
| 揭陽 | ||
| 海口 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | 、 | |
| 寧波 | 、 | |
| 溫州 | 、 | |
衍生詞
|
|
派生詞
漢字詞（）：
動詞
同義詞
- (死亡)：
(棄用的模板用法)
- (正式)
- (shàngtiān) (委婉)
- (shànglù) (委婉)
- (bùzài) (委婉)
- (bùxìng) (文言文，委婉)
- (书面)
- (xiānshì) (委婉)
- ／ (委婉)
- (zuògǔ) (书面、委婉)
- (zuòguǐ) (口语)
- ／ (qīngshì) (书面)
- ／ (书面)
- (rùjì) (佛教，多指僧人)
- ／ (diāoxiè) (高龄而死)
- (委婉)
- (书面)
- (qùshì)
- (héyǎn) (委婉)
- ／ (sàngwáng) (书面)
- ／ (sàngmìng) (委婉)
- ／ (委婉)
- ／ (wūhū) (委婉)
- (官話, 粗俗，贬义)
- ／ (yànqì) (口语)
- (委婉、幽默)
- ／ (yuánjì) (指佛教僧人、尼姑)
- ／ (shòuzhōngzhèngqǐn) (委婉)
- (ānxī) (委婉)
- (ānmián) (委婉)
- ／ (北京方言)
- ／ (jiùyì)
- (指皇帝、王、君主等)
- (bēngcú) (文言文，指皇帝、王、君主等)
- (委婉)
- (hūrán) (文言文，委婉)
- ／ (俚语、幽默)
- (gùshì) (委婉、多指长辈)
- (委婉、多指长辈)
- ／ (bìmìng) (贬义)
- ／ (yànjià) (指皇帝、王、君主等)
- (kūsǐ) (书面、比喻)
- ／ (qìshì) (书面)
- ／ (guītiān) (委婉)
- ／ (guīxī) (委婉)
- ／ (书面、委婉)
- (sǐ)
- (sǐwáng) (正式)
- (非正式)
- (sǐdiào) (非正式)
- ／ (非正式、幽默)
- ／ (吴语)
- ／ (古旧)
- ／ (qìjué) (书面)
- (yǒngmián) (委婉、敬语)
- ／ (mòshì) (书面)
- (客家語, 委婉)
- (wùhuà) (书面)
- ／ (bìmìng) (正式、委婉)
- (bìnggù)
- (bìngshì)
- ／ (委婉、多指老人)
- ／ (书面、委婉)
- ／ (zhōng) (书面或组词内、委婉)
- ／ (书面或组词内)
- ／ (juémìng)
- ／ (非正式、幽默)
- (委婉、指老人)
- ／ (委婉)
- (hōng) (文言文，指君主或高官)
- (指君主)
- ／ (bèinàn) (在灾难、政治斗争中等)
- ／ (jiànbèi) (书面、多指父母或长辈)
- ／ (比喻)
- ／ (bīntiān) (指皇帝、王、君主等)
- (委婉)
- (閩南語, 委婉)
- (shēnwáng) (正式，多指非正常死因)
- ／ (书面)
- (shìshì)
- ／
- ／ (guòshì)
- ／ (guòqù) (委婉)
- ／ (閩南語, 委婉)
- ／ (guòshēn) (书面)
- ／ (閩南語)
- ／ (客家語, 委婉)
- ／ (委婉、敬语)
- ／ (bìyǎn) (委婉)
- ／ (yǔnluò) (委婉)
- ／ (委婉)
- ／ (jiàbēng) (指皇帝、王、君主等)
- ／ (委婉)
- ／ (委婉)
- ／ (lóngyùshàngbīn) (指皇帝)
衍生詞
|
形容詞
副詞
同義詞
| 方言用詞 — 很[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 、 | |
| 書面語 (白話文) | 、、 | |
| 官話 | 北京 | 、、、 |
| 臺灣 | 、、、、、 | |
| 天津 | 、、、、、 | |
| 濟南 | 、 | |
| 西安 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | 、 | |
| 重慶 | ||
| 揚州 | 、、 | |
| 合肥 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | 、、 | |
| 粵語 | 廣州 | 、 |
| 香港 | 、、、、、 | |
| 中山（石岐） | ||
| 台山 | 、 | |
| 陽江 | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | 、、 | |
| 贛語 | 南昌 | |
| 客家語 | 梅縣 | 、、、、、 感嘆句 |
| 惠東（大嶺） | ||
| 五華（梅林） | ||
| 韶關（曲江） | ||
| 連山（小三江） | ||
| 長汀 | ||
| 武平（坪畬） | 、 | |
| 連城 | ||
| 寧化 | ||
| 瑞金 | ||
| 石城 | ||
| 上猶（社溪） | ||
| 苗栗（北四縣） | 、、 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、、、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、、 | |
| 香港 | ||
| 沙巴（寶安） | ||
| 古晉（河婆） | ||
| 新加坡（大埔） | ||
| 晉語 | 太原 | 、 |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | 、 |
| 新加坡（福清） | ||
| 實兆遠（古田） | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、、、、、、、 |
| 廈門（同安） | ||
| 泉州 | 、、、、、 | |
| 晉江 | ||
| 漳州 | 、、、、、、、、、 | |
| 詔安 | 、、、、 | |
| 東山 | 、 | |
| 臺北 | 、 | |
| 新北（三峽） | 、 | |
| 高雄 | 、、、、 | |
| 宜蘭 | 、、、 | |
| 彰化（鹿港） | 、 | |
| 臺中 | 、、 | |
| 臺南 | 、、、、 | |
| 新竹 | 、 | |
| 金門 | 、 | |
| 澎湖（馬公） | 、 | |
| 檳城（泉漳） | 、、 | |
| 新加坡（泉漳） | 、、、、、 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 、、、 | |
| 潮州 | 、、、 | |
| 汕頭 | 、、、、、 | |
| 汕頭（澄海） | 、 | |
| 汕頭（潮陽） | 、 | |
| 揭陽 | 、、、 | |
| 曼谷（潮汕） | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 新加坡（潮汕） | 、、 | |
| 文昌 | 、、 | |
| 海口 | ||
| 瓊海 | 、 | |
| 新加坡（海南） | 、 | |
| 中山閩語 | 沙溪（隆都） | 、 |
| 吳語 | 上海 | 、、、、、、、、、、、、、、、、 罕用、 過時、 過時、 過時 |
| 蘇州 | 、 | |
| 杭州 | 、、、 | |
| 寧波 | 、、、、、、、 罕用、 罕用 | |
| 舟山 | 、、、、、 罕用 | |
| 溫州 | 、、 | |
| 湘語 | 長沙 | 、 |
| 雙峰 | ||
發音2
副詞
同義詞
- (閩南語)
日語
詞源1
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| し 三年級 |
にん 一年級 |
| 吳音 | |
來自中古漢語 (, 字面意思為“死亡 + 人”)。
發音
名詞
• ()
- 死人
- 2003 11月 14, , “最終的な想像 5 [Final Fantasy ⑤]”, 出自 (HELLSING) [厄夜怪客], 初版版, 卷 6 (虛構作品), 東京: 少年畫報社, →ISBN，頁號 59:
- Shinin ga shaberu na!
- 死人不會說話。
同義詞
- 參見Thesaurus:死人
俗語
俗語
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
同類別詞彙
- ()：屍體
詞源2
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| し 三年級 |
ひと > びと 一年級 |
| 重箱讀法 | |
為 (shi) + (hito)的組詞。[3][1] hito 因連濁變為 bito。
發音
名詞
• ()
- (罕用)死人
使用說明
在現代日語，單獨使用此詞語時，shinin讀法更常用。shibito讀法在某些衍生複合詞中很常見。
衍生詞
派生詞
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
- ()
詞源3
| 詞中漢字 | |
|---|---|
| し(に) 三年級 |
ひと > びと 一年級 |
| 訓讀 | |
為 (shini) + (hito)的組詞。[3][1] hito 因連濁變為 bito。
發音
名詞
• ()
- (古舊，可能obsolete) 死人
使用說明
在現代日語，shinin讀法更常用。
來源
朝鮮語
| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
名詞
(sain) (韓文)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.