鮪 U+9BAA, 鮪
中日韓統一表意文字-9BAA
← 鮩
[U+9BA9] 		中日韓統一表意文字 鮫 →
[U+9BAB]

跨語言

漢字

（部+6畫，共17畫，倉頡碼：，四角號碼：24327，部件組合：）

來源

漢語

正體/繁體
簡體

字源

發音

韻圖
字
讀音 # 1/1
聲 云 (35)
韻 脂 (18)
調 上 (X)
開合 合
等 三
反切 榮美切
白一平方案 hwijX
擬音
鄭張尚芳 /ɦˠiuɪX/
潘悟雲 /ɦʷᵚiX/
邵榮芬 /ɣiuɪX/
蒲立本 /ɦjwiX/
李榮 /ɣjuiX/
王力 /ɣwiX/
高本漢 /wiX/
推斷官話讀音 wěi
推斷粵語讀音 wai5
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 wěi
構擬中古音 ‹ hwijX ›
構擬上古音 /*[ɢ]ʷrəʔ/
英語翻譯 sturgeon

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 1/1
序號 15612
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*ɢʷɯʔ/

定義

  1. 鱘魚或白鲟，Psephurus gladius
  2. 鮪魚

日語

漢字

鮪

（表外漢字）

  1. 鮪魚

讀法

  • 吳音: ()← (, 歷史)
  • 漢音: ()← (, 歷史)
  • 慣用音: ()← (, 歷史)
  • 訓讀: (, ); (, )

字源1

詞中漢字
まぐろ
表外字
訓讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

名詞

或 • () 

  1. 鮪魚 （Thunnus）
    • Mirin. Chīkineko. Saikin made makuro no koto o maguro to omotteita.
      Mirin: A neighbour cat. Until recently often confused macros with tuna [maguro].
    上位詞： (saba)
  2. (口語) (kuromaguro)之簡寫：太平洋藍鰭金槍魚，Thunnus orientalis
  3. (俚語) 死魚：性行為中反應少或遲鈍的一方
使用註解

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作。

衍生詞
俚語
  • ()
參見
  • (, “黄鳍金枪鱼”)
  • (, “长鳍金枪鱼”)
  • ()
  • (toro)

字源2

詞中漢字
しび
表外字
訓讀

⟨sibi1⟩ → */sibʲi/ → /ɕibi/

來自古典日語。

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

• () 

  1. (obsolete) 鮪魚
    • 西元711–712年，《古事記》 (poem 110)
      [萬葉假名]
      [現代表記]
      ouo yoshi shibi tsuku ama yo shi ga areba uragōshikemu shibi tsuku Shibi
      （請為此使用例補充翻譯）
    反義詞： (meji)
衍生詞
  • ()
  • ()
  • ()
參見
  • ()

字源3

詞中漢字
表外字
不規則

出自於《和漢三才図会》 (1712)。

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

• () 

  1. (obsolete) 鮪魚
衍生詞
  • ()

來源

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

相對尺寸

漢字

(yu) (韓字 , 修正式：yu, 馬科恩-賴肖爾式：yu, 耶鲁式：yu)

  1. (다랑어) 鮪魚

參見

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.