| ||||||||
跨語言
漢字
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| 筆順（日本） | |||
|---|---|---|---|
 | |||
（部+7畫，共18畫，倉頡碼：，四角號碼：26314，部件組合：）
來源
- 康熙字典：第1471页第17字
- 大漢和辭典：第46182字
- 大字源：第2003页第34字
- 漢語大字典：第7卷第4691页第9字
- 辭海：第1528頁第5行第5字
- 宋本廣韻：第252页第20字
- 萬國碼：U+9BC9
| 說文解字 | |
|---|---|
——《說文解字》 | |
漢語
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 |
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *mrɯː | |
| *mrɯː | |
| *mrɯː | |
| *ʔr'ɯː | |
| *rɯ | |
| *rɯ | |
| *p·rɯ | |
| *rɯ | |
| *rɯ | |
| *rɯʔ | |
| *rɯʔ | |
| *rɯʔ | |
| *rɯʔ | |
| *rɯʔ, *km̥ʰlɯː | |
| *rɯʔ | |
| *rɯʔ | |
| *r̥ʰɯɡ, *l̥ʰuɡ, *hluɡ |
形聲漢字（OC *rɯʔ）：意符 + 聲符 (OC *rɯʔ) 。
詞源
Schuessler (2007)認為不太可能與原始台語 (“魚”)有所關聯。
Norman (2014)對照原始侗台語 *mbləi (“鯉魚”)，認為其來自早期漢語的借用；對照泰語 (nai, “普通鯉魚”)、拉珈語 [script needed] (-plai⁴, “鯉魚”)。
比喻義項請參見詞條。
發音
釋義
同義詞
| 方言用詞 — 鯉魚[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 分類學名稱 | ||
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 天津 | ||
| 哈爾濱 | 、 | |
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | ||
| 洛陽 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 貴陽 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | 、 | |
| 揚州 | 、、 | |
| 南京 | ||
| 合肥 | ||
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 香港（東平洲） | ||
| 東莞 | ||
| 陽江 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 于都 | 、 | |
| 苗栗（北四縣） | 、 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 、 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 、 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 、 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 、 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 香港 | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 忻州 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 泉州 | ||
| 漳州 | 、、 | |
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | 、 | |
| 宜蘭 | 、 | |
| 彰化（鹿港） | 、 | |
| 臺中 | 、 | |
| 臺南 | 、 | |
| 新竹 | 、 | |
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 潮州 | ||
| 海口 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | 、 |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | 、 | |
| 寧波 | 、 | |
| 溫州 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | 、 |
| 婁底 | ||
| 雙峰 | ||
組詞
|
|
|
日語
漢字
鯉
（人名用漢字）
讀法
- 吳音: ()
- 漢音: ()
- 訓讀: (, )← (, , 歷史)
組詞
- (, “鯉魚養殖”)
詞源
| 詞中漢字 |
|---|
| こい 人名用漢字 |
| 訓讀 |
/ko1pi1/ → /kopi/ → /kofi/ → */kowi/ → /koi/
發音
名詞
或 • () ← (kofi) 或 (kofi)?
- 鯉魚，普通鯉魚（Cyprinus carpio）
使用說明
同義詞
- (kāpu)
- (, 女房言葉用詞)
衍生詞
參見
專有名詞
• () ← (kofi)?
來源
朝鮮語
漢字
(ri>i) (韓字 >, 修正式：ri>i, 馬科恩-賴肖爾式：ri>i, 耶鲁式：li>i)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
漢字
：儒字；讀法：
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.