鱷魚

漢語


正體/繁體 -{(/)		/	}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：èyú

(注音)：ㄜˋ ㄩˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ngok⁶ jyu⁴

(台山話，維基詞典拼音)：ngok² ngui³
客家語 (四縣，白話字)：ngo̍k-ǹg
閩東語 (平話字)：ngáuk-ngṳ̀ / ngăuk-ngṳ̀
閩南語
(泉漳話，白話字)：kho̍k-hî / kho̍k-hû / go̍k-hî / go̍k-hû / ngo̍k-hîr

(潮州話，潮州話拼音)：ngag⁸ he⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄜˋ ㄩˊ
  - 通用拼音：èyú
  - 威妥瑪拼音：o⁴-yü²
  - 耶魯官話拼音：è-yú
  - 國語羅馬字：ehyu
  - 西里爾字母轉寫：эюй (ejuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ⁵¹ y³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngok⁶ jyu⁴
  - 耶魯粵拼：ngohk yùh
  - 廣州話拼音：ngok⁹ jy⁴
  - 廣東拼音：ngog⁶ yu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːk̚² jyː²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngok² ngui³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡɔk̚⁵⁵ ᵑɡui²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngo̍k-ǹg
  - 客家語拼音：ngog ngˇ
  - 客家話拼音：ngog⁶ ng²
  - 國際音標：/ŋok̚⁵ ŋ̍¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ngáuk-ngṳ̀ / ngăuk-ngṳ̀
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋouʔ²⁴⁻²¹ ŋy⁵³/, /ŋouʔ⁵⁻³³ ŋy⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：kho̍k-hî
  - 臺羅：kho̍k-hî
  - 普實台文：qoghii
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɔk̚⁴⁻³² hi²³/
- (泉漳話: 臺北)
  - 白話字：kho̍k-hû
  - 臺羅：kho̍k-hû
  - 普實台文：qoghuu
  - 國際音標 (臺北)：/kʰɔk̚⁴⁻³² hu²⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：go̍k-hî
  - 臺羅：go̍k-hî
  - 普實台文：goghii
  - 國際音標 (高雄)：/ɡɔk̚⁴⁻³² hi²³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：go̍k-hû
  - 臺羅：go̍k-hû
  - 普實台文：goghuu
  - 國際音標 (臺北)：/ɡɔk̚⁴⁻³² hu²⁴/
- (泉漳話: 新加坡)
  - 白話字：ngo̍k-hîr
  - 臺羅：ngo̍k-hîr
  - 國際音標 (新加坡)：/ŋɔk̚⁴³⁻²¹ hɯ²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ngag⁸ he⁵
  - 模仿白話字：nga̍k hṳ̂
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋak̚⁴⁻² hɯ⁵⁵/

名詞

鱷目（Crocodilia）爬蟲類總稱(分類詞：／)
／ ― liú chū èyúdeyǎnlèi ―

同義詞

方言用詞 — 鱷魚[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、
書面語 (白話文)
分類學名稱
官話	臺灣
官話	新加坡
粵語	廣州
	香港
	台山
	吉隆坡（廣府）
客家語	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
	士乃（惠陽）
閩南語	廈門
	廈門（同安）
	漳州
	臺南
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）	、
	馬尼拉（泉漳）
	揭陽
	新山（潮汕）

衍生詞

／ ()

／ ()

翻譯

鱷目

英語：
芬蘭語：
法語： m
日語： (wani)、 (wani)
朝鮮語： (ageo)
葡萄牙語： m
泰語： (jɔɔ-rá-kêe)

特指其下的鱷亞科

亞齊語：
南非語：
阿坎語：
阿克蘭語：
阿爾巴尼亞語： m
阿姆哈拉語： (ʾäzo)
阿拉伯語： m (timsāḥ)
埃及阿拉伯語： m (timsāḥ)
阿拉貢語： m
亞美尼亞語： (kokordilos)
古典亞美尼亞語： (nhang)、 (kokordiğos)
阿薩姆語： (ghõrial)、 (mogor)
阿斯圖里亞斯語： m
阿塞拜疆語：
巴林語：
巴斯克語：
查格依語：
白俄羅斯語： m (krakadzíl)
別姆巴語：
孟加拉語： (kumir)
比亞達比達友語：
布列塔尼語： m
汶萊馬來語：
保加利亞語： m (krokodíl)
緬甸語： (mi.kyaung:)
加泰羅尼亞語： m m (西班牙語化)
宿霧語：
中部杜順語：
中馬蘭諾語：、
車臣語： (vok)
齊切瓦語：
科普特語： (emsah)
康沃爾語： m
克里米亞韃靼語：
捷克語： m
丹加利特語：
丹麥語： c
德法卡語：
荷蘭語：
埃加語：、
埃及語：

( m)、

( m)、

( m)、

( m)
埃克佩耶語：
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
法拉法拉語：
法羅語： f
法塔魯庫語：
芬蘭語：、 (古舊)
法語： m
古法語： m
弗留利語： m
加利西亞語： m
格魯吉亞語： (niangi)
德語： n
希臘語： m (krokódeilos)
古希臘語： m (krokódeilos)
格陵蘭語：
瓜拉尼語：
古吉拉特語： (magar)
盧圭雷語：
海地克里奧爾語：
豪薩語：
希伯來語： m (tanín)
希高農語：
印地語： m (magar)、 m (ghaṛiyāl)、 m (magarmacch)
匈牙利語：
漢斯立克語： m
伊巴尼語：
冰島語： m
伊多語：
伊博語：
印尼語：
因特語：
伊拉努語：
愛爾蘭語： m
意大利語： m
日語： (ワニ, wani)
爪哇語：
卡比耶語：
卡爾梅克衛拉特語： (matr)
卡納達語： (mosaḷe)
卡努里語：
卡片片甘語：
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：(卡拉恰伊) (sarıubek)、(巴爾卡爾) (sarıuyek)
卡雷卡雷語：
克什米爾語： (magar maċh)
哈薩克語： (qoltyrauyn)
高棉語： (krɑpəə)
基庫尤語：類別7
基馬拉岡語：
基里克語：
剛果語：
朝鮮語： (ageo)
庫納語：
庫爾德語：
北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (krokodil)
拉格萬語：
老撾語： (khǣ)、 (chǭ ra khē)、 (cha khē)、 (chī khǣ)、 (kum phī)
拉丁語： m、 m
拉脫維亞語： m
林加拉語：類別1a/2
立陶宛語： m
魯巴魯魯亞語：類別1/4
盧歐語：
馬其頓語： m (krokodil)
馬卡塞語：
馬拉加斯語：、
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (mutala)
馬爾他語： m
毛利語：、、
梅魯語：
米南佳保語：
米里溫語：
孟語： (kyāṃ)
蒙古語： (matar)
莫西語：
莫潘瑪雅語：
莫圖語：
穆楊語：
納瓦霍語：
納烏德姆語：
紐埃語：
恩杰姆語：
諾蓋語： (alavan)
挪威語：
書面挪威語： m 或 f

新挪威語： m 或 f
奧克語： m
奧科爾迪亞語：
古高地德語：
奧利亞語： (môgôrô)
奧羅莫語：
鄂圖曼土耳其語： (timsah)、 (neheng)
巴利語： m
孟語： m (kumbhila)
普什圖語： m (tamsãh)、 m (ǧárway)、 f (sagsārá) (短吻鱷或鱷亞科動物)
波斯語： (temsâh)、 (krokodil)、 (nahang) (古舊)、 (kartankalle)
門諾低地德語： m
波蘭語： m
葡萄牙語： m
旁遮普語： m (magar)、 m (magramaccha)、 m (ghaṛiāla)
羅馬尼亞語：
俄語： m (krokodíl)
薩摩亞語：
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
僧加羅語： (kim̆bul)
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
索馬里語：
西班牙語： m
巽他語： (buhaya)
斯瓦希里語：、類別9/10
史瓦濟語：
瑞典語： c
他加祿語：
塔吉克語： (timsoh)、 (krokodil)
塔爾語：
泰米爾語： (mutalai)
韃靼語： (kroqodil)、 (timsax)
陶蘇格語：
泰盧固語： (mosali)
特爾納特語：
德頓語：
泰語： (jɔɔ-rá-kêe)
藏語： (kum bi ra)
提格里尼亞語： (ḥargäṣ)
托克皮辛語：
托克勞語：
茨瓦納語：類別9/10
通布卡語：
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： m (krokodýl)
烏爾都語： m (magarmach)
維吾爾語： (timsah)
烏茲別克語：、
越南語：、
沃拉普克語：
威爾士語： m
西海岸巴瑤語：、
白苗語：
沃洛夫語：
科薩語：
雅庫特語： (luobuya)
意第緒語： m (krokodil)
約魯巴語：、
扎扎其語： c
祖魯語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.