黔驢之技

漢語

寫法

讀音

官話
(拼音)：qiánlǘzhījì

(注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄓㄐㄧˋ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄓㄐㄧˋ
  - 通用拼音：ciánlyújhihjì
  - 威妥瑪拼音：chʻien²-lü²-chih¹-chi⁴
  - 耶魯官話拼音：chyán-lyú-jr̄-jì
  - 國語羅馬字：chyanliujyjih
  - 西里爾字母轉寫：цяньлюйчжицзи (cjanʹljujčžiczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ly³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

釋義

翻譯

翻譯

俄语：искусство осла из Гуйчжоу (обр. о человеке, тщетно пытающемся прикрыть своё внутреннее убожество внешним эффектом; по притче Лю Цзун-юаня о тигре, прежде никогда не видевшем осла и испугавшемся его крика; когда тигр подошел к нему поближе, осёл лягнул его; «Только всего и уменья!» - вскричал тигр и загрыз осла)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.