鼻血

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：bíxuè, bíxuě, bíxiě

(注音)：ㄅㄧˊ ㄒㄩㄝˋ, ㄅㄧˊ ㄒㄩㄝˇ, ㄅㄧˊ ㄒㄧㄝˇ
粵語 (粵拼)：bei⁶ hyut³
贛語 (維基詞典)：'pit⁷ xyot⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：phī-huih / phīⁿ-huih / phīⁿ-hoeh

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄧˊ ㄒㄩㄝˋ
  - 通用拼音：bísyuè
  - 威妥瑪拼音：pi²-hsüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：bí-sywè
  - 國語羅馬字：byishiueh
  - 西里爾字母轉寫：бисюэ (bisjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹/
- (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄧˊ ㄒㄩㄝˇ
  - 通用拼音：bísyuě
  - 威妥瑪拼音：pi²-hsüeh³
  - 耶魯官話拼音：bí-sywě
  - 國語羅馬字：byisheue
  - 西里爾字母轉寫：бисюэ (bisjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄧˊ ㄒㄧㄝˇ
  - 通用拼音：bísiě
  - 威妥瑪拼音：pi²-hsieh³
  - 耶魯官話拼音：bí-syě
  - 國語羅馬字：byishiee
  - 西里爾字母轉寫：бисе (bise)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bei⁶ hyut³
  - 耶魯粵拼：beih hyut
  - 廣州話拼音：bei⁶ hyt⁸
  - 廣東拼音：béi⁶ hüd³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pei̯²² hyːt̚³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'pit⁷ xyot⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈpʰit̚² ɕyɵt̚⁵/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 鹿港, 三峽, 金門, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：phī-huih
  - 臺羅：phī-huih
  - 普實台文：phixhuiq
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/pʰi⁴¹⁻²² huiʔ⁵/
  - 國際音標 (鹿港)：/pʰi³¹⁻²² huiʔ⁵/
  - 國際音標 (金門)：/pʰi²²⁻¹² huiʔ³²/
- (泉漳話: 臺北, 廈門, 馬公, 新竹)
  - 白話字：phīⁿ-huih
  - 臺羅：phīnn-huih
  - 普實台文：phvixhuiq
  - 國際音標 (臺北)：/pʰĩ³³⁻¹¹ huiʔ³²/
  - 國際音標 (廈門)：/pʰĩ²²⁻²¹ huiʔ³²/
- (泉漳話: 高雄, 漳州, 台中, 臺南, 宜蘭)
  - 白話字：phīⁿ-hoeh
  - 臺羅：phīnn-hueh
  - 普實台文：phvixhoeq
  - 國際音標 (漳州)：/pʰĩ²²⁻²¹ hueʔ³²/
  - 國際音標 (宜蘭)：/pʰĩ³³⁻²¹ hueʔ²/
  - 國際音標 (臺南)：/pʰĩ³³⁻¹¹ hueʔ³²/
  - 國際音標 (高雄)：/pʰĩ³³⁻²¹ hueʔ³²/

名詞

(醫學) 鼻孔內的毛細血管受到破壞後，流出的血液。
― liú bíxuè ―

近義詞

翻譯

阿拉伯语： m (ruʕāf)
埃及阿拉伯语： m (neziif)

汉志阿拉伯语： m (nazīf)
保加利亚语： n (krǎvotečenie ot nosa)
切罗基语： (dayvsquoi)
丹麦语：
荷兰语： m
英語：
世界语：
芬兰语：
法语： m
德语： n
希腊语： f (rinorragía)、 m (epistázō)
豪萨语： m
印地语： f (naksīr)
匈牙利语：
冰岛语： f 複
印尼语：
意大利语：、 f
日语： (はなぢ, hanaji)
高棉语： (kaa cʰiem crɑmoh)
朝鲜语： (kopi)
纳瓦霍语：
挪威语：
新挪威语： n
波斯语： (xun-damâğ)
波兰语： n
葡萄牙语： m、 f
罗马尼亚语： f
俄语： n (nosovóje krovotečénije)
西班牙语： f
瑞典语：
他加禄语：
乌尔都语： f (naksīr)
越南语：

日語

詞中漢字

はな三年級	ち > ぢ三年級
訓讀

詞源

() + ()。chi 因連濁變為 ji。

發音

(東京) はなぢ [hànájí] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ha̠na̠ʑi]

名詞

• ()

鼻血

參考資料

↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[NHK-1] 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]