漢語
| 正體/繁體 -{() | ， | }- | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 -{() | ， | }- | ||||||||||
發音
- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字：ku chiò pih bô bóe, pih chiò ku chho͘ phôe
- 臺羅：ku tsiò pih bô bué, pih tsiò ku tshoo phuê
- 國際音標 (廈門)：/ku⁴⁴⁻²² t͡sio²¹⁻⁵³ pi(ʔ)³²⁻⁵³ bo²⁴⁻²² bue⁵³ pi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sio²¹⁻⁵³ ku⁴⁴⁻²² t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² pʰue²⁴/
- 國際音標 (泉州)：/ku³³ t͡sio⁴¹⁻⁵⁵⁴ pi(ʔ)⁵ bo²⁴⁻²² bue⁵⁵⁴ pi(ʔ)⁵ t͡sio⁴¹⁻⁵⁵⁴ ku³³ t͡sʰɔ³³ pʰue²⁴/
- 國際音標 (漳州)：/ku⁴⁴⁻²² t͡sio²¹⁻⁵³ pi(ʔ)³²⁻⁵³ bo¹³⁻²² bue⁵³ pi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sio²¹⁻⁵³ ku⁴⁴⁻²² t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² pʰue¹³/
- 國際音標 (臺北)：/ku⁴⁴⁻³³ t͡sio¹¹⁻⁵³ pi(ʔ)³²⁻⁵³ bo²⁴⁻¹¹ bue⁵³ pi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sio¹¹⁻⁵³ ku⁴⁴⁻³³ t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ pʰue²⁴/
- 國際音標 (高雄)：/ku⁴⁴⁻³³ t͡siɤ²¹⁻⁴¹ pi(ʔ)³²⁻⁴¹ bɤ²³⁻³³ bue⁴¹ pi(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡siɤ²¹⁻⁴¹ ku⁴⁴⁻³³ t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ pʰue²³/
- (泉漳話)
俗語
近義詞
| 方言用詞 — 五十步笑百步[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 臺灣 | 、 |
| 粵語 | 香港 | 、 |
| 閩南語 | 廈門 | 、、、、、、 |
| 泉州 | 、、、、 | |
| 漳州 | 、、、、 | |
| 臺南 | 、 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.