漢字

（部+4畫，共10畫，倉頡碼：，四角號碼：8843₂，部件組合：）

筆順

來源

• 康熙字典：第879页第3字
• 大漢和辭典：第25885字
• 大字源：第1307页第5字
• 漢語大字典：第5卷第2950页第10字
• 辭海：第1008頁第5行第2字
• 萬國碼：U+7B11

字源

古代字體（）
戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）
楚系簡帛文字	小篆

原為會意漢字 或形聲漢字（OC *sqʰows）：聲符 (OC *sʰuːʔ) + 意符 ，後世字形為形聲漢字（OC *sqʰows）：意符 + 聲符 (OC *qoːwʔ, *qrow, *qrowʔ) 。

由於「笑」在唐朝之後《說文》版本脫佚，徐鉉校該書時，只得引李陽冰刊定《說文》小篆版本从「竹」从「夭」，並認為从「竹」从「犬」的「𥬇」是俗字寫法。段玉裁考證則不以為然，改篆从「竹」从「犬」。儘管字書所載其古文及小篆皆歸竹部，但出土戰國至秦漢簡帛書都是從「艸」從「犬」的「𦬦」（𦬫）^{[1][2][註 1]}。

在「笑」的溯源探討上，尚有「芺」乃通假或本字之說（以妖的本字「𡝩」旁證^[3]），因古來「艸」「竹」易混^[2]；或以字書收錄古《老子》的古文「笑」形推論，原始既非從「竹」也非從「艸」，而是眉開眼笑的「︿︿」，人的象形「大」訛變成「夭」^[4]；更甚者以「」為本，既從「犬」大致已定，則「︿︿」篆形訛變為「八」，從「八」從「犬」可能是最早字形等等^[5]。然與目前出土文物所顯示的皆不符，何況以非秦系的古文推斷其小篆原貌，本來就有問題。

「𦬫」訛變為「笑」，蓋「艸」、「竹」相混，如「荅」訛作「答」、「蘺」訛作「籬」、「弟」訛作「苐」後又訛作「第」，且出土《戰國縱橫家書》其𦬫的部件「犬」亦似斜「夭」狀^[6]；聲符「艸」被「竹」替代，憑「犬」不符、改「夭」形聲，此皆有脈絡可循^[7]。

臺灣學者杜忠誥對以上「笑」字形演變亂象提出一套看法^[8]：

1. 「𦬫」是「狗遇草地則喜樂戲耍，歡快無比」^{[註 2]}。
2. 從「艸」、「夭」聲構形之「芺」應是《說文〉原書中的「𦬫」字，或列在「犬」部，後被誤認草名而移寫到「艸」部^{[註 3]}。
3. 在東漢隸變過程中，普遍出現從「竹」混同訛變成「艸」的情形，經魏晉六朝後開始把原從「竹」者悉數恢復，卻還原過頭將「𦬫」作「𥬇」^{[註 4]}。

發音

釋義

1. (不及物) 因喜悅而露出快樂的表情，或發出快樂的聲音

     ―  xiàoróng  ― 

   ／ [粵語]  ―  m⁴ sik¹ siu³ [粵拼]  ―  不會笑

2. (及物，雙及物動詞) 嘲笑，譏諷

   [粵語，繁體]
   [粵語，簡體]

   dim² gaai² nei⁵ dei⁶ seng⁴ jat⁶ siu³ ngo⁵ gaa³? [粵拼]

   為什麼你們總是嘲笑我？

   [粵語，繁體]
   [粵語，簡體]

   siu³ keoi⁵ m⁴ sik¹ gong² gwong² dung¹ waa^6-2 [粵拼]

   嘲笑他不會講粵語

3. 有趣的，逗樂的

   ／  ―  xiàohuà  ―  （字面義為“有趣的話語”）

4. (obsolete) 喜愛；羨慕
5. (書面，尊敬) 致贈時表示希望對方接受

   ／  ―  hái wàng xiānshēng xiàonà  ― 

6. (obsolete，比喻義) 花朵開放、綻放
7. (罕用) 姓氏

組詞

註釋

參考資料

漢字

（4年級漢字）

1. 大笑；笑聲
2. 微笑，笑容

詞源1

動詞 (warau, “大笑；微笑”)的 (ren'yōkei)。^[1][2]

詞源2

動詞 (emu, “微笑；綻放”)的 (ren'yōkei)。^[1][2]

詞源3

可能與詞源2 emi 同源。

詞源4

參考資料

漢字

(音訓)

1. (so)的漢字^?。

漢字

：儒字；讀法：,

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。