갈아입다

朝鮮語

詞源

(gal-, “變換”)+ (-a, 不定式後綴) + (ipda, “穿”)。

最早以中古朝鮮語（耶魯拼音：kola-nipta）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [ka̠ɾa̠ip̚t͈a̠]
諺文（按發音拼寫）：[가라입따]

羅馬化
國語羅馬字^?	garaipda
國語羅馬字（轉寫）^?	gal'aibda
馬科恩-賴肖爾式^?	karaipta
耶魯拼音^?	kal.aipta

動詞

朝鮮語動詞對
基本	(garaipda)
使役	(garaiphida)

(garaipda) (不定式，連續式)

(及物) 換裝，脫換

變位

動詞 갈아입다 (garaipda)的活用形：子音詞幹，規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	갈아입는다 garaimneunda	갈아입어 garaibeo	갈아입어요 garaibeoyo	갈아입습니다 garaipseumnida
陳述句	過去式	갈아입었다 garaibeotda	갈아입었어 garaibeosseo	갈아입었어요 garaibeosseoyo	갈아입었습니다 garaibeotseumnida
疑問句	非過去式	갈아입느냐 garaimneunya	갈아입어 garaibeo	갈아입어요 garaibeoyo	갈아입습니까 garaipseumnikka
疑問句	過去式	갈아입었느냐 garaibeonneunya	갈아입었어 garaibeosseo	갈아입었어요 garaibeosseoyo	갈아입었습니까 garaibeotseumnikka
共動句		갈아입자 garaipja	갈아입어 garaibeo	갈아입어요 garaibeoyo	갈아입읍시다 garaibeupsida
命令句		갈아입어라 garaibeora	갈아입어 garaibeo	갈아입어요 garaibeoyo	갈아입읍시오 garaibeupsio
肯定句		갈아입겠다 garaipgetda	갈아입겠어 garaipgesseo	갈아입겠어요 garaipgesseoyo	갈아입겠습니다 garaipgetseumnida
連接詞尾形式
原因句		갈아입어 garaibeo	갈아입어서 garaibeoseo	갈아입으니 garaibeuni	갈아입으니까 garaibeunikka
對照句		갈아입지만 garaipjiman	갈아입는데 garaimneunde	갈아입더니 garaipdeoni
關聯句		갈아입고 garaipgo
條件句		갈아입으면 garaibeumyeon	갈아입어야 garaibeoya
目的句		갈아입으려고 garaibeuryeogo
名詞與限定詞形式
動名詞		갈아입음 garaibeum	갈아입기 garaipgi
過去式動名詞		갈아입었음 garaibeosseum	갈아입었기 garaibeotgi
限定詞	過去式	갈아입은 garaibeun
	現在式	갈아입는 garaimneun
	未來式	갈아입을 garaibeul

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	갈아입으신다 garaibeusinda	갈아입으셔 garaibeusyeo	갈아입으세요, 갈아입으셔요 garaibeuseyo, garaibeusyeoyo	갈아입으십니다 garaibeusimnida
陳述句	過去式	갈아입으셨다 garaibeusyeotda	갈아입으셨어 garaibeusyeosseo	갈아입으셨어요 garaibeusyeosseoyo	갈아입으셨습니다 garaibeusyeotseumnida
疑問句	非過去式	갈아입으시느냐 garaibeusineunya	갈아입으셔 garaibeusyeo	갈아입으세요, 갈아입으셔요 garaibeuseyo, garaibeusyeoyo	갈아입으십니까 garaibeusimnikka
疑問句	過去式	갈아입으셨느냐 garaibeusyeonneunya	갈아입으셨어 garaibeusyeosseo	갈아입으셨어요 garaibeusyeosseoyo	갈아입으셨습니까 garaibeusyeotseumnikka
命令句		갈아입으시라 garaibeusira	갈아입으셔 garaibeusyeo	갈아입으세요 garaibeuseyo	갈아입으십시오 garaibeusipsio
肯定句		갈아입으시겠다 garaibeusigetda	갈아입으시겠어 garaibeusigesseo	갈아입으시겠어요 garaibeusigesseoyo	갈아입으시겠습니다 garaibeusigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		갈아입으셔 garaibeusyeo	갈아입으셔서 garaibeusyeoseo	갈아입으시니 garaibeusini	갈아입으시니까 garaibeusinikka
對照句		갈아입으시지만 garaibeusijiman	갈아입으시는데 garaibeusineunde	갈아입으시더니 garaibeusideoni
關聯句		갈아입으시고 garaibeusigo
條件句		갈아입으시면 garaibeusimyeon	갈아입으셔야 garaibeusyeoya
目的句		갈아입으시려고 garaibeusiryeogo
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		갈아입으심 garaibeusim	갈아입으시기 garaibeusigi
非過去式動名詞		갈아입으셨음 garaibeusyeosseum	갈아입으셨기 garaibeusyeotgi
限定詞	過去式	갈아입으신 garaibeusin
	現在式	갈아입으시는 garaibeusineun
	未來式	갈아입으실 garaibeusil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.