濟州語

詞源

漢字語，來自。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ha̠nɡuk̚/

專有名詞

(Han-guk)

  1. 韓國
  2. 南韓

同義詞

  • (韓國)： (Joseon) (罕用)

朝鮮語

發音

  • (韓國標準語/首尔) IPA(?): [ˈha̠(ː)nɡuk̚]
    • 音頻：(檔案)
  • 諺文（按發音拼寫）：[한(ː)국]
    • 雖然元音長度在標準朝鮮語中仍是規範性的，但兩韓絕大多數的母語使用者皆已不再區分長度。
羅馬化
國語羅馬字?Han'guk
國語羅馬字（轉寫）?Hangug
馬科恩-賴肖爾式?Han'guk
耶魯拼音?hānkwuk

詞源1

漢字語，來自，原為 (Daehan jeguk, 韓國1897年至1910年的官方名稱)的簡稱，現為 (Daehanmin'guk, 南韓官方名稱)的簡稱。

한 (, Han)，原指삼한 (, Samhan)，朝鮮半島南部的三個古代部落聯盟。這個詞後來與無關的朝鮮三國時代混為一談，後者也被稱為삼한 (, Samhan)，並在7世紀聯合形成了統一的朝鮮民族。한 (, Han)指的是三國，而不是原始部落。

專有名詞

(Han'guk) (漢字)

  1. (韓國) 韓國（東亞國家，現分為北韓和南韓）
    近義詞： (Joseon)
    한국은 지금 비가 와요.
    Han'gugeun jigeum biga wayo.
    韩国现在下雨了。
  2. (韓國，延邊) 南韓（國家名，位於東亞）
    近義詞： (Namhan)
    同類詞： (Bukhan)
使用說明
  • 1945年朝鮮半島南北分治後，韓國/南韓人普遍稱半島上的國家為한국 (, Han'guk)，是韓國/南韓官方名稱대한민국 (, Daehanmin'guk)的縮寫，它本身是基於대한 제국 (, Daehan jeguk)，1897年至1910年間韓國的官方名稱。
  • 朝鮮在 1394 年至 1945 年間使用的舊名稱是 조선 (, Joseon)。朝鮮/北韓繼續使用此名稱，但在韓國已基本棄用。
  • 在不涉及朝鮮/北韓的情況下，한국 (, Han'guk) 通常特指韓國/南韓。在與朝鮮/北韓有關的情況下，首選 남한 (, Namhan, “韓國”)。請注意，這樣做的邏輯是韓國/南韓聲稱是朝鮮半島人民的唯一合法政府，因此是唯一的“韓國”，因此在不涉及朝鮮/北韓時，沒有必要具體說明它“事實上”只控制南方一半。朝鮮/北韓也是如此，它將自己稱為 조선 (, Joseon)，不用特意區分。
  • 中國朝鮮族將朝鮮/北韓稱為 조선 (, Joseon)，將韓國/南韓稱為 한국 (, Han'guk)，遵循中國規範。

詞源2

漢字語，來自。

名詞

(han'guk) (漢字)

  1. (歷史) 以可汗為首領的國家

詞源3

漢字語，來自。

名詞

(han'guk) (漢字)

  1. 氣候寒冷的國家
    反義詞： (nan'guk)

詞源4

漢字語，來自。

名詞

(han'guk) (漢字)

  1. 局限，限定

詞源5

漢字語，來自。

名詞

(han'guk) (漢字)

  1. 野菊（Chrysanthemum indicum）的一種園藝品種，12月左右開花
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.