漢語

簡體與正體/繁體
-{()		 }-
異體

發音

代詞

  1. (客語) 我們
    • [四縣話，繁體]
      [四縣話，簡體]
      出自：彭歲玲，〈街路人生〉作者感言
      Kám-chhia yû tông-tô chhièn-pi hàng chhai thèu-chhièn pûn ngài-têu ho̍k-si̍p, hî-mong chhit-kâ hàn oi sat-mâng ho̍k-si̍p, cho-tet siá chhut kám-thung ngìn-sîm ke chok-phín. [白話字]
      我很感謝有諸多前輩在前頭帶我們學習，希望大家可以更努力學習，創作出可以感動人心的作品。
    • [四縣話，繁體]
      [四縣話，簡體]
      出自：《現代臺灣客語譯本》馬太福音 6:9
      Ngài-têu chhai thiên-táng ke Â-pâ: Ngien Ngì ke sṳn-miàng su chûn-chhung [白話字]
      我們在天上的父：願人都尊你的名為聖

同義詞

方言用詞 — 我們 (“第一人稱複數代詞（包含式或不區分包含性）”) [地圖]
語言 地區 詞
文言文 、、、、、、、
書面語 (白話文)
官話 北京 、
臺灣
天津
承德
唐山
滄州 、
保定 、
石家莊
烏蘭浩特
通遼
赤峰
巴彥浩特
呼倫貝爾（海拉爾）
黑河 、
齊齊哈爾 、
哈爾濱 、
佳木斯 、
白城 、
長春 、
通化 、
瀋陽 、
丹東 、、
錦州
大連
煙台 、
煙台（牟平）
青島 、
利津 、
諸城 、、
濟南 、、、
濟寧
洛陽 、、
萬榮 、
商丘 、、
原陽 、
鄭州 、 literary
靈寶
信陽
白河
漢中
西安 、、、、
定邊
寶雞 、、
銀川 、、
天水 、
蘭州
敦煌
西寧
哈密
烏魯木齊
武漢
黃岡
襄陽
天門
紅安 、
成都
南充
達州
漢源
西昌
自貢
重慶
貴陽
遵義
畢節
昭通
大理
昆明
蒙自
桂林
柳州
南寧（下廓街）
南寧（武鳴）
南寧（武鳴府城）
賓陽（南街）
吉首
常德
湘潭（江南工業集團江南話）
安慶
徐州 、
阜陽 、、
蕪湖
揚州 、、
連雲港
漣水
南京
合肥
南通 、
馬來西亞
新加坡
梢葫蘆（甘肅東干語）
營盤（陝西東干語）
粵語 廣州
香港
香港（新田圍頭話）
香港（錦田圍頭話）
香港（汀角）
香港（東平洲）
澳門
廣州（番禺）
廣州（花都花山）
廣州（從化）
廣州（增城）
佛山
佛山（南海沙頭）
佛山（順德）
佛山（三水）
佛山（高明明城）
中山（石岐）
珠海（前山）
斗門（上橫水上話）
珠海（斗門）
江門（白沙）
江門（新會）
台山
開平（赤坎）
恩平（牛江）
鶴山（雅瑤）
東莞
深圳（寶安沙井）
深圳（大鵬）
韶關
雲浮
陽江
信宜
廉江
南寧
梧州
玉林
合浦（廉州）
百色
欽州
北海
北海（僑港 — 姑蘇群島）
北海（僑港 — 吉婆島）
吉隆坡（廣府）
新加坡（廣府）
胡志明市（廣府）
芒街
贛語 南昌 、、
黎川
萍鄉 、
客家語 梅縣 、、
興寧
惠州（惠城本地話） 、、、
惠州（水口本地話） 、
惠州（橫瀝本地話）
惠東（平山本地話） 、
惠東（大嶺）
東莞（清溪）
龍門（平陵本地話）
龍門（路溪本地話）
博羅（本地話） 、
深圳（沙頭角）
增城（正果） 、
中山（五桂山）
中山（南朗合水）
五華（水寨）
五華（華城）
五華（長布）
五華（棉洋）
河源（本地話）
紫金（古竹本地話）
龍川（佗城本地話）
龍川（四都本地話） 、
和平（林寨本地話）
連平（忠信本地話）
連平（隆街本地話）
南雄（珠璣）
韶關（曲江）
新豐（馬頭本地話）
新豐（大席本地話）
連山（小三江）
連南
從化（呂田）
揭西
長汀 、
武平
武平（坪畬） 、
連城
寧化 、
于都
瑞金
石城
上猶（社溪）
苗栗（北四縣） 、、、、
屏東（內埔，南四縣腔） 、
新竹縣（竹東，海陸） 、、、
臺中（東勢，大埔） 、、
新竹縣（芎林，饒平腔） 、、、
雲林（崙背，詔安腔）
香港
陸川
陸川（大橋）
博白（沙河）
博白（龍潭）
博白（嶺坪） 、
博白（菱角） 、
沙巴（寶安）
沙巴（龍川）
士乃（惠陽）
古晉（河婆）
山口洋
徽語 績溪
歙縣
屯溪
休寧
黟縣
祁門
婺源 、
德興
旌德
石台（仙寓）
晉語 太原 、
平遙 、、
陽原
大同
忻州 、、
離石
臨汾 、
長治
太僕寺（寶昌）
臨河
集寧
呼和浩特
包頭
東勝
海勃灣
二連浩特 、
平山 、
張家口
邯鄲 、
林州 、
綏德
閩北語 建甌 、
建甌（迪口）
松溪
政和
政和（鎮前）
建陽
武夷山
浦城（石陂） 、
閩東語 福州 、、
長樂
福清 、、
平潭
永泰
古田
福安
寧德 、
壽寧
周寧
福鼎
馬祖
新加坡（福清）
閩南語 廈門
廈門（同安）
泉州
晉江
南安
石獅
惠安
安溪
永春
德化
漳州
漳州（龍海）
漳州（長泰）
華安
南靖
平和
漳浦
雲霄
詔安
東山
臺北
新北（三峽）
高雄
宜蘭
彰化（鹿港）
臺中
臺南
新竹
金門
澎湖（馬公）
檳城（泉漳）
新加坡（泉漳） 、、
馬尼拉（泉漳）
棉蘭（泉漳）
龍巖
漳平
漳平（永福）
大田
平南（上渡）
潮州
汕頭
揭陽
海豐 、
新加坡（潮汕） 、
巴淡（潮汕）
坤甸（潮汕）
雷州
文昌
海口
新加坡（海南）
莆仙語 莆田
仙遊 、
閩中語 延平（王臺）
南部平話 南寧（亭子）
北部平話 桂林（大河）
畲話 福安
福鼎
羅源
三明
順昌
吳語 上海 、 過時、 過時
上海（崇明）
上海（松江）
蘇州
無錫
丹陽
杭州
寧波 、
溫州
金華 、
金華（湯溪）
湘語 長沙 、
湘潭
婁底
雙峰 、
全州

參見

參考資料

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.