我人

漢語

詞源1


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異體
異序詞

發音

閩北語 (建寧羅馬字)：uòi-nêng
閩南語 (泉漳話，白話字)：góa-lâng / óa-lâng / oang

閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：uòi-nêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/uɛ⁴² neiŋ³³/
閩南語
- (泉漳話: 新加坡)
  - 白話字：góa-lâng
  - 臺羅：guá-lâng
  - 普實台文：goaflaang
  - 國際音標 (新加坡)：/ɡua⁴²⁻²⁴ laŋ²⁴/
- (泉漳話: 檳城)
  - 白話字：óa-lâng
  - 臺羅：uá-lâng
  - 普實台文：oaflaang
  - 國際音標 (檳城)：/ua⁴⁴⁵⁻³³ laŋ²³/
- (泉漳話: 檳城)
  - 白話字：oang
  - 臺羅：uang
  - 普實台文：oafng
  - 國際音標 (檳城)：/uaŋ³³/

註解：oang - 合音。

代詞

(贛語方言，徽語，閩北語，閩東語方言，東南亞福建話，雷州話，吳語方言) 我們

同義詞

方言用詞 — 我們 (“第一人稱複數代詞（包含式或不區分包含性）”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、、、、、、
書面語 (白話文)
官話	北京	、
	臺灣
	天津
	承德
	唐山
	滄州	、
	保定	、
	石家莊
	烏蘭浩特
	通遼
	赤峰
	巴彥浩特
	呼倫貝爾（海拉爾）
	黑河	、
	齊齊哈爾	、
	哈爾濱	、
	佳木斯	、
	白城	、
	長春	、
	通化	、
	瀋陽	、
	丹東	、、
	錦州
	大連
	煙台	、
	煙台（牟平）
	青島	、
	利津	、
	諸城	、、
	濟南	、、、
	濟寧
	洛陽	、、
	萬榮	、
	商丘	、、
	原陽	、
	鄭州	、 literary
	靈寶
	信陽
	白河
	漢中
	西安	、、、、
	定邊
	寶雞	、、
	銀川	、、
	天水	、
	蘭州
	敦煌
	西寧
	哈密
	烏魯木齊
	武漢
	黃岡
	襄陽
	天門
	紅安	、
	成都
	南充
	達州
	漢源
	西昌
	自貢
	重慶
	貴陽
	遵義
畢節
昭通
大理
昆明
蒙自
桂林
柳州
南寧（下廓街）
南寧（武鳴）
南寧（武鳴府城）
賓陽（南街）
吉首
常德
湘潭（江南工業集團江南話）
安慶
徐州	、
阜陽	、、
蕪湖
揚州	、、
連雲港
漣水
南京
合肥
南通	、
馬來西亞
新加坡
梢葫蘆（甘肅東干語）
營盤（陝西東干語）
粵語	廣州
	香港
	香港（新田圍頭話）
	香港（錦田圍頭話）
	香港（汀角）
	香港（東平洲）
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞
	深圳（寶安沙井）
	深圳（大鵬）
	韶關
	雲浮
	陽江
	信宜
	廉江
	南寧
	梧州
	玉林
	合浦（廉州）
	百色
	欽州
	北海
	北海（僑港 — 姑蘇群島）
	北海（僑港 — 吉婆島）
	吉隆坡（廣府）
	新加坡（廣府）
	胡志明市（廣府）
	芒街
贛語	南昌	、、
	黎川
	萍鄉	、
客家語	梅縣	、、
	興寧
	惠州（惠城本地話）	、、、
	惠州（水口本地話）	、
	惠州（橫瀝本地話）
	惠東（平山本地話）	、
	惠東（大嶺）
	東莞（清溪）
	龍門（平陵本地話）
	龍門（路溪本地話）
	博羅（本地話）	、
	深圳（沙頭角）
	增城（正果）	、
	中山（五桂山）
	中山（南朗合水）
	五華（水寨）
	五華（華城）
	五華（長布）
	五華（棉洋）
	河源（本地話）
	紫金（古竹本地話）
	龍川（佗城本地話）
	龍川（四都本地話）	、
	和平（林寨本地話）
	連平（忠信本地話）
	連平（隆街本地話）
	南雄（珠璣）
	韶關（曲江）
	新豐（馬頭本地話）
	新豐（大席本地話）
	連山（小三江）
	連南
	從化（呂田）
	揭西
	長汀	、
	武平
	武平（坪畬）	、
	連城
	寧化	、
	于都
	瑞金
	石城
	上猶（社溪）
	苗栗（北四縣）	、、、、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、
	新竹縣（竹東，海陸）	、、、
	臺中（東勢，大埔）	、、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、、、
	雲林（崙背，詔安腔）
	香港
	陸川
	陸川（大橋）
	博白（沙河）
	博白（龍潭）
	博白（嶺坪）	、
	博白（菱角）	、
	沙巴（寶安）
	沙巴（龍川）
	士乃（惠陽）
	古晉（河婆）
	山口洋
徽語	績溪
	歙縣
	屯溪
	休寧
	黟縣
	祁門
	婺源	、
	德興
	旌德
	石台（仙寓）
晉語	太原	、
	平遙	、、
	陽原
	大同
	忻州	、、
	離石
	臨汾	、
	長治
	太僕寺（寶昌）
	臨河
	集寧
	呼和浩特
	包頭
	東勝
	海勃灣
	二連浩特	、
	平山	、
	張家口
	邯鄲	、
	林州	、
	綏德
閩北語	建甌	、
	建甌（迪口）
	松溪
	政和
	政和（鎮前）
	建陽
	武夷山
	浦城（石陂）	、
閩東語	福州	、、
	長樂
	福清	、、
	平潭
	永泰
	古田
	福安
	寧德	、
	壽寧
	周寧
	福鼎
	馬祖
	新加坡（福清）
閩南語	廈門
	廈門（同安）
	泉州
	晉江
	南安
	石獅
	惠安
	安溪
	永春
	德化
	漳州
	漳州（龍海）
	漳州（長泰）
	華安
	南靖
	平和
	漳浦
	雲霄
	詔安
	東山
	臺北
	新北（三峽）
	高雄
	宜蘭
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺南
	新竹
	金門
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）	、、
	馬尼拉（泉漳）
	棉蘭（泉漳）
	龍巖
	漳平
	漳平（永福）
	大田
	平南（上渡）
	潮州
	汕頭
	揭陽
	海豐	、
	新加坡（潮汕）	、
	巴淡（潮汕）
	坤甸（潮汕）
	雷州
	文昌
	海口
	新加坡（海南）
莆仙語	莆田
莆仙語	仙遊	、
閩中語	延平（王臺）
南部平話	南寧（亭子）
北部平話	桂林（大河）
畲話	福安
	福鼎
	羅源
	三明
	順昌
吳語	上海	、過時、過時
	上海（崇明）
	上海（松江）
	蘇州
	無錫
	丹陽
	杭州
	寧波	、
	溫州
	金華	、
	金華（湯溪）
湘語	長沙	、
	湘潭
	婁底
	雙峰	、
	全州

詞源2


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異序詞

發音

官話
(拼音)：wǒrén

(注音)：ㄨㄛˇ ㄖㄣˊ
粵語 (粵拼)：ngo⁵ jan⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄨㄛˇ ㄖㄣˊ
  - 通用拼音：wǒrén
  - 威妥瑪拼音：wo³-jên²
  - 耶魯官話拼音：wǒ-rén
  - 國語羅馬字：wooren
  - 西里爾字母轉寫：вожэнь (vožɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɔ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ngo⁵ jan⁴
  - 耶魯粵拼：ngóh yàhn
  - 廣州話拼音：ngo⁵ jan⁴
  - 廣東拼音：ngo⁵ yen⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔː¹³ jɐn²¹/

名詞

佛教術語，指我相和人相

衍生詞彙

()

翻譯

俄语：будд. моё «я» и чужие «я»; я и люди (два из четырёх ложных представлений о реальности «я», представление о реальности своего и чужого «я», соответственно我相 и 人相; см. также我人四相)-

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.