參見：、 和

宿霧語

詞源

源自英語 ，源自德語 。

專有名詞

  1. 源自英語 [in turn 源自德語]的男性人名

英語

威廉二世，末代德意志皇帝，1888年至1918年在位。

其他形式

  • (棄用)
  • (棄用)

詞源

繼承自中古英語 ，源自古高地德語 (“皇帝”)，源自原始西日耳曼語 ，源自原始日耳曼語 。原始日耳曼語派生至古英語的詞彙是 (“皇帝”)，但從中古英語 (“皇帝”) 的詞形（而不是預期的 *caser、*coser）可以推斷出這個詞是後來從另一種日耳曼語言借來的，並非源自古英語的繼承詞；而現代英語的拼字和意義也似乎是受到現代德語影響而修改的，不是中古英語的直接延續。[1][2][3][4]對照從斯拉夫語族借入的同源對似詞 。

發音

  • (英國) 國際音標(幫助)：/ˈkaɪzə(ɹ)/
  • (美國) 國際音標(幫助)：/ˈkaɪzɚ/
  • 韻部：-aɪzə(ɹ)
  • 同音词： (拉丁語派生發音)

名詞

(複數)

  1. 德語國家的皇帝，特別是神聖羅馬帝國（962-1806）、奧地利帝國/奧匈帝國（1806-1918）或德意志帝國（1871-1918）－通常特別指威廉二世。
  2. (引申) 任何皇帝或獨裁者，或試圖成為皇帝或獨裁者的人
    • 1915, T. P.'s Weekly - Volume 26，頁號 444:
      And Black Ivo is a veritable Kaiser.
      而黑伊沃則是名副其實的皇帝。
    • 1916, The Provocation of France，頁號 147:
      […] that President Poincare, the first servant of France, is still Louis XIV, the former War-Lord, the Kaiser of France […]
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 1919, Far Eastern Political Science Review - Volume 1，頁號 49:
      Senator Sherman vigorously assailed the Shantung agreement, declaring that it would make the Mikado a veritable Kaiser of the Far East and alienate the sympathies of the 400,000,000 Chinese – from the people of the United States.
      謝爾曼參議員猛烈抨擊山東協議，宣稱這將使天皇成為名副其實的遠東皇帝，並使四億中國人對美國人民失去同情。
    • 1929, Through the Leaves，頁號 489:
      […] which，from the banking point of view, the National City Bank is a veritable kaiser.
      從銀行業的角度來看，國家城市銀行是名副其實的皇帝。
  3. 凱撒麵包，一種表面有薔薇花狀劃痕的小圓麵包

派生詞彙

專有名詞

  1. 姓氏。

統計

  • 2010年美國人口普查顯示，姓氏 Kaiser 的使用人數在美國位列第1,039，共有33,480人使用，其中以白人（93.15%）最多。

參考資料

  1. ↑ Template:R:MED
  2. ↑ Oxford English Dictionary, 1884–1928, and First Supplement, 1933.
  3. ↑ “Kaiser”, Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–present.
  4. ↑ “Kaiser”, Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present

異序詞

德語

其他形式

  • , , , , (棄用)

詞源

繼承自中古高地德語 ，繼承自古高地德語 、，繼承自原始西日耳曼語 (“皇帝”),[1] 借自拉丁語 。和的同源對似詞。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈkaɪ̯zər/, [ˈkaɪ̯.zɐ]
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：Kai‧ser

名詞

 m (強變化，屬格，複數，陰性)

  1. 皇帝，凱撒

變格

派生詞彙

派生語彙

  • → 俄語: (kájzer, kájzɛr)
  • → 上索布語:

專有名詞

 m 或 f (專有名詞，姓氏，陽性屬格，陰性屬格，複數)

  1. 常見姓氏

專有名詞

 m (專有名詞，強變化，通常帶定冠詞，定屬格)

  1. (足球，口語) 德國足球員弗朗茨·贝肯鲍尔／法蘭斯·碧根鮑華／法蘭茲·碧根鮑華（Franz Beckenbauer）的暱稱
    • 2024 2月 27, Gerald Fricke, “Der Beckenbavatar”, 出自 taz‎:
      In Mexiko kam der virtuelle Beckenbauer aber noch nicht zum Einsatz, wegen der dünnen Luft („Montezumas Rache“). Und aus Datenschutzgründen nicht bei der Heim-EM 1988 in Deutschland. Einen ersten unbemerkten Kurzzeiteinsatz des Kaisers als Hologramm gab es bei der WM 1990, im Spiel der Deutschen gegen die Tschechoslowakei (1:0).
      （請為本引文添加中文翻譯）

參考資料

  1. ↑ “”在《德語數字詞典》（）中的釋義

延伸閱讀

  • “”在《德語數字詞典》（）中的釋義
  • “Kaiser” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • “Kaiser”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • 在德語維基百科上的資料。維基百科 de

異序詞

漢斯立克語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈkʰaɪ̯sɐ/

名詞

 m (複數)

  1. 皇帝

延伸閱讀

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.