參見：

跨語言

詞源

源自拉丁語 (“玫瑰，薔薇”)。

專有名詞

Rosa f

  1. 分類學上的，屬 – 薔薇/玫瑰。

上位詞

  • (屬)： Template:Rosaceae Hypernyms；Rosoideae – 亞科；Roseae – 族

下位詞

參考資料

英語

詞源

借自拉丁語 (“玫瑰，薔薇”)。

發音

  • (通用美式) 國際音標(幫助)：/ˈɹoʊzə/
  • (標準英音) 國際音標(幫助)：/ˈɹəʊzə/
  • 音頻（美國）：(檔案)
  • 音頻（澳洲）：(檔案)
  • 韻部：(通用美式) -oʊzə, (標準英式) -əʊzə
  • 同音词：

專有名詞

  1. 源自拉丁語的女性人名；Rose 的拉丁化

派生詞彙

異序詞

  • , , , , , , , , , , , , , ,

宿霧語

詞源

源自西班牙語 。

發音

  • 斷字：ro‧sa

名詞

  1. 女性人名

捷克語

詞源

源自 (“露水”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈrosa]

專有名詞

 m 有生 (陰性)

  1. 男性姓氏

變格

Rosa 的變格 (以-a結尾的陽性有生)
單數 複數
主格
屬格
與格
賓格
呼格
方位格
工具格

丹麥語

專有名詞

  1. 女性人名，等價於英語

芬蘭語

詞源

源自拉丁語 (“玫瑰，薔薇”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈrosɑ/, [ˈro̞s̠ɑ]
  • 韻部：-osɑ
  • 斷字(幫助)：Ro‧sa

專有名詞

  1. 女性人名

變格

Rosa (Kotus 變格類型 10/koira，無層級變化)的變格
主格
屬格
部分格
入格
單數 複數
主格
賓格 nom.
gen.
屬格
rare
部分格
內格
出格
入格
所格
奪格
向格
樣格
變格
具格 —
缺格
共格 —
Rosa 的所有格形式 (變格類型 koira)
所有者 單數 複數
第一人稱
第二人稱
第三人稱

統計

  • Template:Fi-stats-given-name

異序詞

  • ,

德語

詞源

源自形容詞 。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈʁoːza/
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：Ro‧sa
  • 韻部：-oːza

名詞

 n (強變化，屬格，複數)

  1. 粉色

變格

專有名詞

  1. 女性人名，等價於英語

相關詞彙

  • 、

參見

德語中的顏色（） (布局 · 文字)
              
             ()              ;              ; ,
             (, )              ()             
             (, )              (, )              ()
             , (, )              , (, )               ;

參考資料

  • “Rosa”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • “”在《德語數字詞典》（）中的釋義

愛爾蘭語

詞源

源自 (“岬”)。

發音

  • (Munster，Connacht) 國際音標(幫助)：/ˈɾˠɔsˠə/
  • (Ulster) 國際音標(幫助)：/ˈɾˠʌsˠə/

專有名詞

 m 複 (屬格)

  1. (唯複) 區名，位於愛爾蘭多尼戈爾

意大利語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈrɔ.za/
  • 韻部：-ɔza
  • 斷字：Rò‧sa

專有名詞

 f

  1. 女性人名，等價於英語

異序詞

  • , , , , ,

波蘭語

詞源

源自 (“露水”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈrɔ.sa/
  • 韻部：-ɔsa
  • 音節化：Ro‧sa
  • 同音詞：

專有名詞

 m 個人

  1. 男性姓氏

變格

專有名詞

 f

  1. 女性姓氏

變格

葡萄牙語

發音

 
  • (巴西) 國際音標(幫助)：/ˈʁɔ.zɐ/ [ˈhɔ.zɐ]
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助)：/ˈʁɔ.zɐ/ [ˈχɔ.zɐ]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助)：/ˈʁɔ.za/ [ˈhɔ.za]
  • (葡萄牙) 國際音標(幫助)：/ˈʁɔ.zɐ/

  • 同音词：
  • 斷字：Ro‧sa

專有名詞

 f

  1. 女性人名，等價於英語

專有名詞

 m 或 f 遵詞義

  1. 源自意大利語的姓氏

斯洛伐克語

詞源

源自 (“露水”)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[ˈrosa]

專有名詞

 m 有生 (陰性)

  1. 男性姓氏

延伸閱讀

  • “Rosa”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

西班牙語

發音

  • 國際音標(幫助)：/ˈrosa/ [ˈro.sa]
  • 韻部：-osa
  • 斷字：Ro‧sa

專有名詞

 f

  1. 女性人名，等價於英語

瑞典語

發音

  • 音頻：(檔案)

專有名詞

 c (屬格)

  1. 女性人名，等價於英語

相關詞彙

  • 、、

異序詞

  • , ,

他加祿語

詞源

借自西班牙語 。

發音

  • 斷字：Ro‧sa
  • 國際音標(幫助)：/ˈɾosa/

專有名詞

(貝貝因文寫法)

  1. 源自西班牙語的女性人名
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.